Как сообщает официальный сайт Премьер Видео(http://www.dvd-premier.ru/plans.asp) релиз десятидисковой "Матрицы" переносится на 1 февраля.[sm=mad.gif][sm=scull.gif]

NiMANd писал
Согласен, были такие релизы. Но, в большинстве своём - это были на скорую руку сляпанные дорожки, которые невозможно было сравнивать с оригиналом, и в которых частенько участвовало 3-4 человека, которые озвучивали ВСЕХ героев фильма.

Насчет на скорую руку это зря.
У меня штук 40 дисков от моста, только в 2 я недоволен смысловым содержанием некоторых переведенных фраз, но и это спорно.
В целом же дубляж на дисках скорее хороший, чем плохой.

NiMANd писал
Копирует? Иногда в коробочке с надписью "Премьер" лежит диск с надписью "мост-видео" (из недавно купленного - "Сияние", из давно - "Матрица" и т.д.). Это даже не копирование...

Именно это я и имел в виду, когда используется матрица полностью идентичная “мостовской”(а скорей всего та же, даже в отношении логотипов на диске), это и есть копирование.
Воровством это не назовешь, поскольку итоги утряски всех формальностей “премьера” с
производителем мы видим на лицо.

NiMANd писал
Уж лучше так, чем наоборот, поскольку для меня оригинальный звук важнее, а от релизов CP digital я просто плачу

Все же лучше, чтобы и то и другое соответствовало ожидаемым параметрам.
Про CP digital нет слов, Мост умер по обстоятельствам, а CP digital вырыл себе могилу еще при жизни.

Р.S Чтобы хоть как-то сориентироваться в вопросе, хотелось бы поконкретней узнать, какие именно диски от “Моста” вас не устроили в дубляже?

----------------
Цитата: Дата: 27.01.2005 8:39:19, Автор:Oleg.L ::

---

Р.S  Чтобы хоть как-то сориентироваться в вопросе,  хотелось бы поконкретней узнать, какие именно диски от  “Моста” вас не устроили в дубляже?
----------------

На моей памяти, я видел только один диск от Моста, дубляж в котором был плох - Смертельное Оружие 4 (остальные части не видел от Моста), но там скорее голоса были отвратительные подобраны, точность перевода уже не припомню.

Банкир писал
а кто-нибудь знает почему умер Мост ?

Многие медиаструктуры имеющие какое то отношение к Березовскому накрылись медным тазом.
В том числе и Мост.

NiMANd писал
Мне, как и vick'у не нравится подбор голосов на "смертельном оружии" (3 части, четвёртую не брал), на "Бэтмэне", на "тайне заговора", на "беглеце" (а на "служителях закона" - ничего так) на "Блейд раннере" и, особенно на "Матрице" - неудачный подбор голосов, и некачественный перевод текста ( Впрочем, 2-я и 3-я части от премьера были ещё хуже). Неплохи были "Робин Гуд" и "Адвокат дьявола" (хотя в последнем дублировали Аль Пачино, а это - дело неблагодарное).

А вообще, причина моей антипатии к "мостовским" переводам кроется, наверное, в моей нелюбви к ду6ляжу как к таковому...

Да скорее всего так оно и есть, я же склонен воспринимать отрицательно только откровенные ляпы и убитые шутки, диалоги, фразы.
К тому же явно сказывается народная мудрость, что на вкус и на цвет.
Как например фраза из “Разрушителя” “Чтобы поймать маньяка нужен другой маньяк”
у “Моста” убита.
Правда не знаю как она звучит в оригинале, но после авторского перевода запомнился именно этот вариант.
Само собой плохо подобранные голоса убьют любой дубляж.
А если сравнивать “Мостовский” дубляж с другими конторами, то озвучка все же гораздо выше среднего уровня.

P.S Я вам завидую, не надо ждать R5 релизов, как вышел в первозоннике так и бери, не прогадаешь.

----------------
Цитата: Дата:28.01.2005 12:23:36, Автор:Oleg.L ::
Многие медиаструктуры имеющие какое то отношение к Березовскому накрылись медным тазом.
В том числе и Мост.

Мост и Березовский? [sm=1.gif] Вот так рождаются легенды.

Кстати, ПРЕМЬЕР опять перенёс большинство своих релизов на более поздние сроки, скорее всего, это коснулось "Скуби-Ду-2. Монстры на свободе" (2 DVD), "Женщина-кошка", "Дневник памяти", "Превосходство Борна" - эти релизы по ходу дела мы увидим не раньше середины февраля... [sm=8.gif]

как вышел в первозоннике так и бери, не прогадаешь.
Не всегда. Бывает, когда Р2 лучше Р1. dvdcompare.net рулит.[sm=em62.gif]

ГОРЯЧИЕ НОВОСТИ ОТ ГРУППЫ КОМПАНИЙ "ПРЕМЬЕР"!
1. Стали известны релизы DVD, которые должны увидеть свет в феврале 2005 года:
"Скуби-Ду-2. Монстры на свободе" (2 DVD) / ДУБЛЯЖ / 449 рублей / ПОЛНОЦЕННОЕ издание / WARNER;
"Матрица. Трилогия" (10 DVD) / СУБТИТРЫ / WARNER;
"История Золушки" / ДУБЛЯЖ / 349 рублей / упрощённое издание / WARNER;
"Дневник памяти" / ДУБЛЯЖ / 349 рублей / ПОЛНОЦЕННОЕ издание / NEW LINE;
"Женщина-кошка" / ДУБЛЯЖ / 349 рублей / упрощённое издание / WARNER;
"Перед закатом" / СИНХРОН / 349 рублей / ПОЛНОЦЕННОЕ издание / WARNER;
"Сотовый" / ДУБЛЯЖ / 349 рублей / ПОЛНОЦЕННОЕ издание / NEW LINE;
также ожидаются переиздания МОСТ ВИДЕО.
"Два брата" / ДУБЛЯЖ / 349 рублей / UNIVERSAL;
"Превосходство Борна" / ДУБЛЯЖ / 349 рублей / UNIVERSAL;
также ожидаются каталожные позиции
"Терминал" / ДУБЛЯЖ / 349 рублей / DREAMWORKS;
"Подводная братва" / ДУБЛЯЖ / 349 рублей / DREAMWORKS;
"Телеведущий. Легенда о Роне Бургунди" / ДУБЛЯЖ / 349 рублей / DREAMWORKS;
также ожидаются каталожные позиции
2. Если Вы обратили внимание, то в "упрощённых" вариантах будут выпускаться только новинки WARNER BROS. PICTURES, фильмы компании NEW LINE CINEMA будут представлены в полноценном виде: с анимированным и озвученным меню, оригинальной звуковой дорожкой, субтитрами и бонусами! Ближайшими такими релизами будут "Дневник памяти", "Сотовый" и "Блэйд. Троица"! Также в полноценных вариантах, как и прежде, будут выходить фильмы WARNER BROS. PICTURES, не выходившие в российский прокат и переиздания МОСТ ВИДЕО.
3. Что касается релизов "каталога" UNIVERSAL / DREAMWORKS, то первые из них должны появиться уже в феврале, но не исключено, что по техническим причинам довольствоваться ими придётся только в марте... ПРЕМЬЕР уже сегодня не справляется с потоком новинок и каталогом! Многих позиций нет на складе, а даты релизов постоянно переносятся, в частности, "СКУБИ-ДУ-2" не может выйти уже 4 месяц...
4. Кстати, на сегодняшний день группой компаний ПРЕМЬЕР выпущено на российский рынок 333 DVD!
Среди них фильмы таких ведущих голливудских компаний как WARNER, NEW LINE, UNIVERSAL, DREAMWORKS, PARAMOUNT, MIRAMAX, DIMENSION и многие другие! Также в каталоге присутствуют несколько российских фильмов: "Олигарх", "Сёстры", "Егерь" и др. Особой гордостью для ПРЕМЬЕРА являются отличные многодисковые коллекционные и подарочные издания, выпущенные ими на сегодняшний день:
WARNER / NEW LINE
"Властелин колец. Братство кольца" (2 DVD)
"Властелин колец. Две крепости" (2 DVD)
"Властелин колец. Возвращение короля" (2 DVD)
"Гарри Поттер и философский камень" (2 DVD)
"Гарри Поттер и тайная комната" (2 DVD)
"Гарри Поттер и узник Азкабана" (2 DVD)
"Матрица. Перезагрузка" (2 DVD)
"Матрица. Революция" (2 DVD)
"Искусственный разум" (2 DVD)
"Последний самурай" (2 DVD)
"Троя" (2 DVD)
"Властелин колец. Трилогия" (6 DVD)
"Властелин колец. Две крепости" (полная версия фильма) (4 DVD)
"Властелин колец. Две крепости" (полная версия фильма) (5 DVD)
"Властелин колец. Возвращение короля" (полная версия фильма) (4 DVD)
"Властелин колец. Возвращение короля" (полная версия фильма) (5 DVD)
"Коллекция Чаплина. Том 1-ый" (9 DVD)
"Коллекция Чаплина. ТОм 2-ой" (9 DVD)
В ближайшее время выйдут ещё 2 издания "Скуби-Ду-2. Монстры на свободе" (2 DVD) и "Матрица. Трилогия" (10 DVD)
UNIVERSAL
"Инопланетянин" (2 DVD)
"Халк" (2 DVD)
"Список Шиндлера" (2 DVD)
"Назад в будущее" (3 DVD)
В ближайшее время выйдет ещё 1 издание "Красный дракон" (2 DVD)
DREAMWORKS
"Игры разума" (2 DVD)
"Шрек 2" (2 DVD)
В ближайшее время выйдет ещё 1 издание "Поймай меня, если сможешь" (2 DVD)

Отдельно стоит отметить издание "Коллекция Жака Тати" (4 DVD)

Также стоит отметить низкие цены на продукцию ПРЕМЬЕР ВИДЕО ФИЛЬМ и ПРЕМЬЕР МУЛЬТИМЕДИА. Рекомендованные розничные цены на продукцию на сегодня составляют от 249 (9$) до 349 рублей (12$), что является рекордно низким во всём мире! Двухдисковые коллекционные издания стоят от 449 (16$) до 499 (18$) рублей, что также является фантастическим для мирового рынка DVD и это при условии, что большинство релизов не чуть не уступает по качеству зарубежным изданиям! И это лишь рекомендованные розничные цены (рассчитываются торговой наценкой 50%), во многих розничных и электронных магазинах нашей страны Вы можете найти DVD по гораздо более низким ценам: 199 / 249 / 399 рублей соответственно! Одним из таких бесспорно является интернет-магазин БОЛЕРО (http://www.bolero.ru), в котором Вы можете приобрести DVD ПРЕМЬЕР с рекомендованными розничными ценами 249 (ВИДЕО ФИЛЬМ и МУЛЬТИМЕДИА) / 299 (МУЛЬТИМЕДИА) / 349 (ВИДЕО ФИЛЬМ) всего за 199 рублей!

P.S. Записано со слов Оксаны Т., ПРЕМЬЕР ДИСТРИБУЦИЯ.

ОНА НЕ ПРОТИВ ОТВЕТИТЬ НА ВСЕ НАШИ ВОПРОСЫ, ТАК ЧТО ЗАДАВАЙТЕ! [sm=9.gif]

СЛЕДИТЕ ЗА НОВОСТЯМИ ОТ ГРУППЫ КОМПАНИЙ ПРЕМЬЕР! [sm=1.gif]

Релизы компании Юниверсал не кастрировались и, думаю, пока и не будут.

Алекс (Юстасу), может ли Оксана Т. дать какой-нибудь комментарий по предполагаемому изданию Премьером фильмов компании Парамаунт..?

alex-dvd!
Спроси, пожалуйста, про 4-х дискового Индиану Джонса - когда выпустят доп. тираж?
Чем будут отличаться отдельные dvd И. Д. с переводом от коллекционного издания с субтитрами?