Морфеус
The Matrix Team
- Total Posts : 5113
- Scores: 0
- Joined: 2004/10/08 14:26:12
- Location: Москва
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ПРЕМЬЕР
2005/02/28 16:56:50
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:28.02.2005 16:53:17, Автор:Bilbo ::
(Машиноподобным голосом): Мистер Андерсен, будте так добры, забабахайте веб-сайт Universal Pictures International на русском языке. Иначе matrix has you...
---------------- Как выяснилось,у мистера Андерсена,контрактные обязательства и этические соображения перед Warner...
|
Bilbo
Эксперт
- Total Posts : 2245
- Scores: 135
- Joined: 2005/02/08 07:14:06
- Location: Челябинск
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ПРЕМЬЕР
2005/02/28 17:05:08
(ссылка)
Делать унылые, не анимированные и не озвученные, с одной кнопкой "ПРОСМОТР" менюшки для релизов Warner. И да покарает его МАТРИЦА.[sm=001.gif]
|
Морфеус
The Matrix Team
- Total Posts : 5113
- Scores: 0
- Joined: 2004/10/08 14:26:12
- Location: Москва
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ПРЕМЬЕР
2005/02/28 17:09:59
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:28.02.2005 17:05:08, Автор:Bilbo ::
Делать унылые, не анимированные и не озвученные, с одной кнопкой "ПРОСМОТР" менюшки для релизов Warner. И да покарает его МАТРИЦА.[sm=001.gif]
---------------- В этом уже виноват Архитектор.
|
Bilbo
Эксперт
- Total Posts : 2245
- Scores: 135
- Joined: 2005/02/08 07:14:06
- Location: Челябинск
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ПРЕМЬЕР
2005/02/28 17:18:21
(ссылка)
Надо бросить колечко в жерло горы Warner и всё будет хорошо. Архитектор поумнеет, мистер Андерсен станет делать человеческие менюшки, а коллекционные издания будут выходить с полноценными русскоязычными и англоязычными треками, правильными и корректными субтитрами, и мы будем счастливы.  [sm=16.gif][sm=16.gif]
|
Bilbo
Эксперт
- Total Posts : 2245
- Scores: 135
- Joined: 2005/02/08 07:14:06
- Location: Челябинск
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ПРЕМЬЕР
2005/02/28 17:28:02
(ссылка)
Ладно, всем до скорого.[sm=hi.gif]
|
Морфеус
The Matrix Team
- Total Posts : 5113
- Scores: 0
- Joined: 2004/10/08 14:26:12
- Location: Москва
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ПРЕМЬЕР
2005/02/28 17:29:44
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:28.02.2005 17:28:02, Автор:Bilbo ::
Ладно, всем до скорого.[sm=hi.gif]
---------------- Привет Михал Иванычу![sm=hi.gif]
|
Du.Nkan
Зритель
- Total Posts : 43
- Scores: 0
- Joined: 2005/01/21 16:25:56
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ПРЕМЬЕР
2005/02/28 22:08:16
(ссылка)
Ну я не знаю. При всем уважении к компании Премьер...
История одной саги, преданным поклонником которой во всех ее проявлениях являюсь.
Вначале был Lord of the Rings The Fellowship of The Ring Special Extended Edition. R5 просто не существовало, пришлось (тогда еще не было вариантов с R1) купить пиратку от DDV, кстати говоря, с достаточно неплохим (или сказать терпимым) войсовером.
Потом на R5 выходит The Lord of the Rings The Two Towers Special Extended Edition. Радости нет предела, вот сейчас куплю! Нет русского перевода? Жаль, но ничего, все равно английский вроде почти в совершенстве, да и в DTS смотреть охота, правда Жена... О, русские субтитры! Спасение! Опа. А с ними что-то не то... Хм, да они кривые. А сколько стоит R5? Почти в два раза дороже чем R1? Да еще упаковка европейская с тонким картоном... Заказан и получен R1. Радости нет предела. Гложет только то, что не поддержал отечественного производителя.
Произовдитель обещает The Fellowship of The Ring Special Extended Edition. Мало ли, вдруг релиз будет лучше. Ждем, ждем... Дождались. Только The Lord of the Rings The Return of The King Special Extended Edition.
Вот думаю, теперь уж точно поддержу наших, тем более что хотел Gift Set с Минас-Тиритом, а там картон такой же, как на R1. Да еще субтитры делали "всем миром". Так нет же. И тут ляпы. А сколько стоит? Опять почти в два раза дороже R1? Не, я так не играю. Выбираю R1.
PS В перерывах был также приобретен Lord of the Rings The Fellowship of The Ring Special Extended Edition R1. Для полноты картины.
PPSS К чему это я? Это про то, кому были адресованы SEE издания и кто их покупает.
|
betancur
The Matrix Team
- Total Posts : 2934
- Scores: 18
- Joined: 2004/12/13 23:24:03
- Location: Москва
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ПРЕМЬЕР
2005/02/28 22:35:52
(ссылка)
Делай как я: возьми и купи попозже всю трилогию на 15ти дисках...
|
Lord Kor
Зритель
- Total Posts : 27
- Scores: 0
- Joined: 2005/02/25 10:49:08
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ПРЕМЬЕР
2005/02/28 23:05:08
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:28.02.2005 17:18:21, Автор:Bilbo ::
Надо бросить колечко в жерло горы Warner и всё будет хорошо. Архитектор поумнеет, мистер Андерсен станет делать человеческие менюшки, а коллекционные издания будут выходить с полноценными русскоязычными и англоязычными треками, правильными и корректными субтитрами, и мы будем счастливы.[sm=16.gif][sm=16.gif]
---------------- Наоборот - колечко остается в руке, а "подарочек" летит вниз в качестве "пламенного привета". После чего с оставшими можно начинать деловой разговор на тему "как же вам обустроиться в России".
|
vick
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 2308
- Scores: 182
- Joined: 2004/07/02 14:09:23
- Location: Таганрог
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ПРЕМЬЕР
2005/02/28 23:13:18
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:28.02.2005 22:35:52, Автор:betancur ::
Делай как я: возьми и купи попозже всю трилогию на 15ти дисках...
---------------- Может тогда уж подождать какой-нибудь Blu-Ray, вдруг тогда и русские дорожки появятся на изданиях.
|
Dr. Nik
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 2315
- Scores: 15
- Joined: 2004/12/22 00:10:04
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ПРЕМЬЕР
2005/02/28 23:54:56
(ссылка)
Может тогда уж подождать какой-нибудь Blu-Ray, вдруг тогда и русские дорожки появятся на изданиях.
Думаю, ждать придётся года 3-4-5. Вряд ли раньше этот формат будет стоить реальных денег.
|
Alexatan
Любитель
- Total Posts : 121
- Scores: 2
- Joined: 2005/02/28 10:14:52
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ПРЕМЬЕР
2005/03/01 06:11:52
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:28.02.2005 22:08:16, Автор:НД ::
Ну я не знаю. При всем уважении к компании Премьер...
....
Вначале был Lord of the Rings The Fellowship of The Ring Special Extended Edition. R5 просто не существовало, пришлось (тогда еще не было вариантов с R1) купить пиратку от DDV, кстати говоря, с достаточно неплохим (или сказать терпимым) войсовером.
Потом на R5 выходит The Lord of the Rings The Two Towers Special Extended Edition. Радости нет предела, вот сейчас куплю! Нет русского перевода? Жаль, но ничего, все равно английский вроде почти в совершенстве, да и в DTS смотреть охота, правда Жена... О, русские субтитры! Спасение! Опа. А с ними что-то не то... Хм, да они кривые. А сколько стоит R5? Почти в два раза дороже чем R1? Да еще упаковка европейская с тонким картоном... Заказан и получен R1. Радости нет предела. Гложет только то, что не поддержал отечественного производителя.
PS В перерывах был также приобретен Lord of the Rings The Fellowship of The Ring Special Extended Edition R1. Для полноты картины.
PPSS К чему это я? Это про то, кому были адресованы SEE издания и кто их покупает.
---------------- Я поступил проще: взял двухдисковую пиратку (как раз с русским войсом - хороший, но совсем не летературный) и исправил досадный недочёт - вставил русские фанатские титры. Так же поступил с лицензией Двух башен заменил титры на фанатские (Я просто "лежал"[sm=9.gif] когда в официальной версии хоббиты друг с другом на ВЫ разговаривали, хотя понимаю, что переводили "тупые" американцы, разговаривающие друг с другом на YOU). Теперь наслаждаюсь английским DTS с классными русскими титрами. Кстати, фанаты даже все допы к первой части на русский перевели и выложили титры для свободного скачивания (кого заинтересовало смотреть здесь http://www.henneth-annun.ru/). Вот это подход - молодцы ребята, в отличие от некоторых с долларами в глазах.
|
Bilbo
Эксперт
- Total Posts : 2245
- Scores: 135
- Joined: 2005/02/08 07:14:06
- Location: Челябинск
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ПРЕМЬЕР
2005/03/01 07:55:03
(ссылка)
Всем день добрый!!! Спервым днём весны и первым релизом Paramount. Надо зайти в магазин, вдруг что-нибудь появилось. Хотя, учитывая оперативность наших магазинов, прийдётся подождать. Но будем надеятся, что всё будет хорошо.[sm=2.gif]
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Scores: -16
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ПРЕМЬЕР
2005/03/01 09:21:18
(ссылка)
первым релизом Paramount
Это Вы о чем..?
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Scores: -16
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ПРЕМЬЕР
2005/03/01 09:22:07
(ссылка)
...я к хоббитам тоже "на Вы" [sm=1.gif]
|
dvp
Любитель
- Total Posts : 262
- Scores: 0
- Joined: 2004/07/23 12:24:54
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ПРЕМЬЕР
2005/03/01 10:53:35
(ссылка)
А вообще наше обращение "вы" не не может быть в какой-то степени эквивалентом слову "сэр"?.. Есть у нас тут знатоки английского (именно "национально" английского) языка? То что америкосы со всеми на ты, это всем известно... Но, сдается мне, во времена Толкиена еще сохранялись некоторые староанглийские правила общения, одной из главных черт которого было очень уважительное отношение к собеседнику. В свете этого я не вижу ничего крамольного в таком официальном переводе, покрайней мере уже через какое-то время на это совершенно перестаешь обращать внимание...
|
bib
Любитель
- Total Posts : 578
- Scores: 6
- Joined: 2004/07/05 10:54:00
- Location: Нижний Новгород
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ПРЕМЬЕР
2005/03/01 11:01:54
(ссылка)
Alexatan писал: "Я просто "лежал" когда в официальной версии хоббиты друг с другом на ВЫ разговаривали, хотя понимаю, что переводили "тупые" американцы, разговаривающие друг с другом на YOU"
Если бы читали книгу (я спецом еле нашел перевод-подстрочник Грузберга), то знали бы, что Сэм был намного лет моложе Фродо и обращался к нему "Мастер Фродо" или "Господин Фродо", что фактически в нашем языке "Вы" и есть. А вот Фродо к Сэму на "Ты" обращался.
[sm=2.gif]
|
Alexatan
Любитель
- Total Posts : 121
- Scores: 2
- Joined: 2005/02/28 10:14:52
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ПРЕМЬЕР
2005/03/01 14:13:24
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:01.03.2005 11:01:54, Автор:bib ::
Если бы читали книгу (я спецом еле нашел перевод-подстрочник Грузберга), то знали бы, что Сэм был намного лет моложе Фродо и обращался к нему "Мастер Фродо" или "Господин Фродо", что фактически в нашем языке "Вы" и есть. А вот Фродо к Сэму на "Ты" обращался.
[sm=2.gif]
---------------- Я не написал, что претензии у меня не к Фродо с Сэмом, а к Пиппину и Мерри - именно там дико выглядит как они подкалывают друг друга, но при этом говорят друг-другу "Вы ..."
|
Shtirliz
Зритель
- Total Posts : 7
- Scores: 0
- Joined: 2005/02/20 07:16:23
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ПРЕМЬЕР
2005/03/01 17:22:10
(ссылка)
Вот, почитал и решил высказаться:
Про допы:
Не ну допы это конечно хорошо, но лично для меня важнее хорошее качество самого фильма.
Конкретно про Премьер:
Сам я на рынке DVD недавно, у меня всего два диска от Премьер (Блэйд 2 и Шрек 2 коллекционный, ну и ещё Кинотрилогию ВК заказал) по-моему качество вполне хорошее и даже очень. Но вот, что неприятно, так это то, что многих дисков просто нет в наличии. Неужели они больше никогда не будут переизданы??? Очень ведь хочется посмотреть некоторые.
И еще, товарищи премьеровцы, издавайте побольше старых фильмов (Godfather), а то приходиться пользоваться услугами всяких там DVD магий, что неизмено оставляет осадок на совести.
|
Kaban
ПОЧЕТНАЯ СКОТИНА ФОРУМА
- Total Posts : 13333
- Scores: 272
- Joined: 2004/08/13 13:11:31
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ПРЕМЬЕР
2005/03/01 17:41:48
(ссылка)
то приходиться пользоваться услугами всяких там DVD магий, что неизмено оставляет осадок на совести.
И на впечатлении от фильма, поскольку ДВД-магия - это ...
|