----------------
Цитата: Дата:07.03.2006 18:02:25, Автор:kav ::

---

TheHutt, а где этов Европе можно дневники с русскими сабами приобресть? Ссылку дайте пожалуйста!

Как раз стал присматриваться к дневникам и видел только эти дневники в R1 релизе.

Буду благодарен за инфу.[sm=hi.gif]

В личку тоже отписал.
----------------

Да ничего, эта информация не только для лички, думаю. Итак, "Дневники" у нас в Германии продаются на ДВД, содержащими помимо всего остального и русские субтитры. Диск кодирован на 2 и 5 зону. На британском R2, кажется, только английские субы, и кодирован он для 2,4 и 5 зон - хотя опять же неизвестно, все ли субы указывают на английских сайтах, или только свои, родные.

У диска полное анимированное меню по-русски, правда по выходу из главного меню сами главы написаны на английском. И сами фичи с субтитрами. Вот кадры из меню и из самих дневников.









Заказать можно на немецком Amazon.de, хотя в принципе, думаю, возможно в любой стране, субтитры к которой имеются на диске. Я внизу сделал список.



Заказ на Amazon.de

Субтитры на диске содержатся:
- Немецкие
- Английские (для глухих)
- Французские
- Итальянские
- Испанские
- Арабские
- Болгарские
- Хорватские
- Чешские
- Датские
- Голландские
- Финнские
- Греческие
- Иврит
- Венгерские
- Исландские
- Норвежские
- Польские
- Португальские
- Румынские
- Русские
- Шведские
- Турецкие
- Словенские

Издания в других зонах дневников, я так понял, отличается от R1 лишь отсутствием множества бумажного материала и оригинального оформления в виде портфеля-сундука, т.е. только наличие двух дисков в амарее, так?[sm=hi.gif]

----------------
Цитата: Дата:07.03.2006 23:36:59, Автор:kav ::

---

Издания в других зонах дневников, я так понял, отличается от R1 лишь отсутствием множества бумажного материала и оригинального оформления в виде портфеля-сундука, т.е. только наличие двух дисков в амарее, так?[sm=hi.gif]
----------------

Не совсем так! У нас (R-4) издание дневников выходило как в виде портфеля-сундука так и в виде 2-х дискового амарея. Может потому, что народный артист Новой Зеландии Питер Джексон сам из наших мест [sm=sm128.gif] Портфель дороже почти в 2-раза.[sm=em121.gif]

Вопрос немного не в тему.
А на R1 DTS'а не будет? А то получается что наше издание в точности копия R1 только с локализацией.

Цена цинична в воображении английского обозревателя американского издания. В реальном магазине amazon.com уже соответственно 19.98 USD против 14.98 USD.

Я согласен, только стоит ли переживать над некой рекомендованной ценой, когда живая цена уже была обозначена на момент обзора (27.02.06). Я сослался на Амазон как на один из популярных источников, в других местах конечно-же могут быть другие цены (и даже циничнее циничной рекомендованной).
А почему, я не понял, ссылаются на наше издание как идентичное Р1? Что уже будет NTSC и качественный картон? И чем отличается Р2 в смысле содержания?
Кто-то имеет больше информации по Р2? Что такое "sculpturally embossed"? Более глубокое тиснение или вдруг что-то лепное? Или вообще просто рекламный термин? По картинке даже обычного "emboss"-а не вижу.

В общем так и я думаю. Значит "sculpturally" можно пропустить. Интрига.

Вообще, я практически уверен, что от мистера Джексона стОит ожидать той же фигни, что была с его ЛОТРами. Я буду ждать супер-пупер-спешиал-лимитед-коллекшн эдишн где-то через 3-6 месяцев! Меня не проведешь! [sm=scull.gif][sm=16.gif]

----------------
Цитата: Дата:08.03.2006 8:34:31, Автор:kav ::

---

sergie sun, а на этом издании с портфелем русские сабы-то есть?[sm=hi.gif]
----------------

Честно скажу, данное издание я не покупал, но судя по коробке и указанным спецификациям имеется только английская дорога с английскими субтитрами. Вопреки последним изданиям от Юниверсала, это издание имеет региональную кодировку только под 4-ую зону.

Значит, для покупки "Дневников" с русскими субами остаются лишь европейские/восточноевропейские издания: Германия, Франция, Польша... Насчет Англии же неизвестно, на всех сайтах написано, что там только субтитры English HoH.