Kaban
ПОЧЕТНАЯ СКОТИНА ФОРУМА
- Total Posts : 13333
- Joined: 2004/08/13 13:11:31
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
Путь Карлито / Carlito's Way (1993, DVD R1, Universal)
 Компания Universal Каталожный номер 28527 Издание 1-дисковое Регион R1 Изображение 2.35 : 1 анаморфное (anamorphic) цветное NTSC Звук английский DD 5.1 английский DTS 5.1 французский (дублированный) DD 5.1 испанский (дублированный) DD 2.0 Субтитры английские испанские французские Бонусы Сторона А (7.81 Gb) Фильм Сторона B (3.07 Gb) 1. Brian De Palma on Carlito's Way 2. Deleted Scenes 3. The Making of Carlito's Way 4. Photo & Poster Gallery 5. Original Promotional Featurette 6. Original Theatrical Trailer Издание DVD - Ultimate Edition. Все бонусы переведены субтитрами. Про кино Один из фильмов, за которые Кабаша любит тов. де Пальму (Неприкасаемые, Лицо со шрамом). Если кому-то Крестный отец кажется длинным, величавым и пафосным, смотрите историю возвращения Карлито. Он вернулся, но прошли годы и понятия, по которым жил герой Аль Пачино (а на нем добрая треть или даже половина славы данного фильма), не вернулись, предпочтя остаться там, в прошлом. Как быть? Вновь вернутся на путь греха? Отойти в сторону и начать новую жизнь? Вот лишь те немногие вопросы, которые нужно решить Карлито, чтобы понять самого себя и то место и время, где он находится. А напоследок несколько минут потрясающего финала в отличном музыкальном обрамлении. Ээх, 80-90-е с их фильмами про гангстеров... Подробнее http://www.kabasha.ru/disc_review_r1.php?id=40
post edited by Блинк - 2007/07/20 14:21:20
Иногда, когда считаешь, что поступаешь правильно, забываешь, что тебе с этим жить... www.kabasha.ru - самое свиное место в сети
|
Калигула
Император
- Total Posts : 7859
- Joined: 2004/07/14 14:58:17
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Путь Карлито/Carlito's Way (1993, R1, Universal)
2007/07/12 10:05:44
(ссылка)
ORIGINAL: Kaban
Все бонусы переведены субтитрами.
Упорная Свиночка. И на какой язык переведены титрами бонусы? На французский и испанский? А я ведь тебе уже однажды об этом говорил (в контексте кабаша.ру). 
|
Kaban
ПОЧЕТНАЯ СКОТИНА ФОРУМА
- Total Posts : 13333
- Joined: 2004/08/13 13:11:31
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Путь Карлито/Carlito's Way (1993, R1, Universal)
2007/07/12 10:49:07
(ссылка)
Непонятливый Император. Все всякого контекста.  Бонусы переведены всеми сабами, которые указаны в разделе сабов. Если перевод осуществлен только на один язык или не на все, об этом указано дополнительно.
Иногда, когда считаешь, что поступаешь правильно, забываешь, что тебе с этим жить... www.kabasha.ru - самое свиное место в сети
|
Калигула
Император
- Total Posts : 7859
- Joined: 2004/07/14 14:58:17
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Путь Карлито/Carlito's Way (1993, R1, Universal)
2007/07/12 10:56:31
(ссылка)
ORIGINAL: Kaban
Непонятливый Император. Все всякого контекста.
Бонусы переведены всеми сабами, которые указаны в разделе сабов. Если перевод осуществлен только на один язык или не на все, об этом указано дополнительно.
Почётная Скотина нудит. Если ты по русски пишешь "все бонусы переведены", не указывая язык, это означает по умолчанию, что они переведены на русский. 100% деза в данном случае. А вдруг придёт амнистированная Флуд-машина и, непоняв, прикупит Карлиту в надежде на русские титры на допах? Ты же потом с ней всю жизнь не расплатишься!
|
Kaban
ПОЧЕТНАЯ СКОТИНА ФОРУМА
- Total Posts : 13333
- Joined: 2004/08/13 13:11:31
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Путь Карлито/Carlito's Way (1993, R1, Universal)
2007/07/12 12:00:23
(ссылка)
Почётная Скотина нудит. Сам такой. Если ты по русски пишешь "все бонусы переведены", не указывая язык, это означает по умолчанию, что они переведены на русский. Откуда русский язык по умолчанию в Р1 или Р2??? Если ты сделал такое допущение, то оно лишь твое. Не распространяй его на всех. 100% деза в данном случае. Точнее неправильные выводы, основанные на неправильном допущении.  А вдруг придёт амнистированная Флуд-машина и, непоняв, прикупит Карлиту в надежде на русские титры на допах? Прежде чем покупать, всегда можно спросить у Кабаши. Не нужно делать предположения, нужно спрашивать. Ты же потом с ней всю жизнь не расплатишься! Желудей нет!!!
post edited by Kaban - 2007/07/12 12:14:15
Иногда, когда считаешь, что поступаешь правильно, забываешь, что тебе с этим жить... www.kabasha.ru - самое свиное место в сети
|
Калигула
Император
- Total Posts : 7859
- Joined: 2004/07/14 14:58:17
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Путь Карлито/Carlito's Way (1993, R1, Universal)
2007/07/12 12:06:33
(ссылка)
ORIGINAL: Kaban
Если ты по русски пишешь "все бонусы переведены", не указывая язык, это означает по умолчанию, что они переведены на русский.
Откуда русский язык по умолчанию в Р1 или Р2???
Если ты сделал такое допущение, то оно лишь твое. Не распространяй его на всех.
Ты издеваешься? Откуда русский язык в Р1 или Р2 - тебе виднее (хотя в Р2 - вполне возможно). Это тут НЕ_ПРИ_ЧЁМ. Еще один раз. Если ты НЕВАЖНО О ЧЁМ пишешь на РУССКОМ языке что это ПЕРЕВЕДЕНО не уточняя на КАКОЙ ЯЗЫК - ЭТО ОЗНАЧАЕТ, ЧТО ПЕРЕВЕДЕНО НА РУССКИЙ. Всегда. Не допущение.
|
Kaban
ПОЧЕТНАЯ СКОТИНА ФОРУМА
- Total Posts : 13333
- Joined: 2004/08/13 13:11:31
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Путь Карлито/Carlito's Way (1993, R1, Universal)
2007/07/12 12:12:41
(ссылка)
Ты издеваешься? Откуда русский язык в Р1 или Р2 - тебе виднее (хотя в Р2 - вполне возможно). Это тут НЕ_ПРИ_ЧЁМ. Причем. Пойми, что кроме твоего мнения, есть другое. Еще один раз. Если ты НЕВАЖНО О ЧЁМ пишешь на РУССКОМ языке что это ПЕРЕВЕДЕНО не уточняя на КАКОЙ ЯЗЫК - ЭТО ОЗНАЧАЕТ, ЧТО ПЕРЕВЕДЕНО НА РУССКИЙ. Всегда. Не допущение. Кто определил допущение это или нет? Кто определил, что если Свинка пишет на русском, то отсутствие указания сабов означает перевод их именно на русский язык? Никто. Император так решил. Пусть. На всякий случай, Кабаша спросил после твоего подобного вопроса в Асе еще несколько человек, ни у кого подобного предположения не возникло. Отсюда вывод, что подобные Импи люди конечно есть и предположения подобные отнюдь не исключены, но сейчас осн. массы понимают правильно. Так что изменений не будет. Смирись.
post edited by Kaban - 2007/07/12 12:13:41
Иногда, когда считаешь, что поступаешь правильно, забываешь, что тебе с этим жить... www.kabasha.ru - самое свиное место в сети
|
Калигула
Император
- Total Posts : 7859
- Joined: 2004/07/14 14:58:17
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Путь Карлито/Carlito's Way (1993, R1, Universal)
2007/07/12 12:33:02
(ссылка)
ORIGINAL: Kaban
Смирись.
Смирюсь после того, как доем шашлык из кабанятины, не ранее. Каба не прав, знает об этом, но упирается. И если кто-то делает допуск, что в русскоязычном обзоре фраза "допы переведены" может означать, что они переведены на испанский - этот кто-то или испанец или упёртая почётная скотина. А кроме моего мнения есть еще одно - неправильное. Смирись.
|
Kaban
ПОЧЕТНАЯ СКОТИНА ФОРУМА
- Total Posts : 13333
- Joined: 2004/08/13 13:11:31
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Путь Карлито/Carlito's Way (1993, R1, Universal)
2007/07/12 12:40:32
(ссылка)
Смирюсь после того, как доем шашлык из кабанятины, не ранее. Как скажешь. Каба не прав, знает об этом, но упирается. Каба неправ в вселенной Импи. Ни в чьей больше. И если кто-то делает допуск, что в русскоязычном обзоре фраза "допы переведены" может означать, что они переведены на испанский - этот кто-то или испанец или упёртая почётная скотина. Ну-ну... А кроме моего мнения есть еще одно - неправильное. Смирись. Смирился. Но жить с этим не Хрю, а Импи. з.Ы. Вобщем, предлагается дискуссию закрыть. Ибо поводов для изменения информации, кроме субъективного римского мнения, Кабан не видит и менять соответственно не станет.
post edited by Kaban - 2007/07/12 12:41:56
Иногда, когда считаешь, что поступаешь правильно, забываешь, что тебе с этим жить... www.kabasha.ru - самое свиное место в сети
|
Калигула
Император
- Total Posts : 7859
- Joined: 2004/07/14 14:58:17
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Путь Карлито/Carlito's Way (1993, R1, Universal)
2007/07/12 12:47:34
(ссылка)
ORIGINAL: Kaban
з.Ы. Вобщем, предлагается дискуссию закрыть. Ибо поводов для изменения информации, кроме субъективного римского мнения, Кабан не видит и менять соответственно не станет.
Римское мнение не субъективное, а единственно верное. Ибо вселенная Импи - единственная существующая вселенная. Может быть я сплю, а ты мне снишься...[sm=af.gif]
|
AJ
Ценитель
- Total Posts : 4924
- Joined: 2005/07/25 09:37:14
- Location: Уфа
- Status: offline
RE: Путь Карлито/Carlito's Way (1993, R1, Universal)
2007/07/12 13:01:06
(ссылка)
 Скажу так - правы оба, но не полностью. Предлагается написать свинке сноску, для тех, кто ********
post edited by AJ - 2007/07/12 13:12:31
|
Kaban
ПОЧЕТНАЯ СКОТИНА ФОРУМА
- Total Posts : 13333
- Joined: 2004/08/13 13:11:31
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Путь Карлито/Carlito's Way (1993, R1, Universal)
2007/07/12 13:08:11
(ссылка)
ORIGINAL: Калигула
ORIGINAL: Kaban
з.Ы. Вобщем, предлагается дискуссию закрыть. Ибо поводов для изменения информации, кроме субъективного римского мнения, Кабан не видит и менять соответственно не станет.
Римское мнение не субъективное, а единственно верное. Ибо вселенная Импи - единственная существующая вселенная. Может быть я сплю, а ты мне снишься...[sm=af.gif]
У доктора Хрю всегда найдется аминазин. Для близких особый коктейль: амик+галя+демидрол. Заходи, если что.
Иногда, когда считаешь, что поступаешь правильно, забываешь, что тебе с этим жить... www.kabasha.ru - самое свиное место в сети
|
AzazelexMilan
Любитель
- Total Posts : 349
- Joined: 2007/02/12 08:16:14
- Location: Екатеринбург
- Status: offline
RE: Путь Карлито/Carlito's Way (1993, R1, Universal)
2007/07/12 13:19:23
(ссылка)
Не очень правильно поставлена фраза "переведены субтитрами". Может "на допах помимо голоса есть субтитры").
|
Kaban
ПОЧЕТНАЯ СКОТИНА ФОРУМА
- Total Posts : 13333
- Joined: 2004/08/13 13:11:31
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Путь Карлито/Carlito's Way (1993, R1, Universal)
2007/07/12 13:33:01
(ссылка)
Не очень правильно поставлена фраза "переведены субтитрами". Может "на допах помимо голоса есть субтитры").
Готов подумать, но сразу возникает вопрос: Разве наличие сабов на допах исключает наличие звука на них же? Кабаше кажется, что нет.
Иногда, когда считаешь, что поступаешь правильно, забываешь, что тебе с этим жить... www.kabasha.ru - самое свиное место в сети
|
Anatoly-
Меценат
- Total Posts : 3083
- Joined: 2004/07/07 21:50:26
- Location: Н.Уренгой
- Status: offline
RE: Путь Карлито/Carlito's Way (1993, R1, Universal)
2007/07/13 08:06:30
(ссылка)
Может, лучше написать "Все бонусы снабжены субтитрами"?  Честно говоря, я когда прочитал эту фразу, сразу подумал про перевод на русский...
|
Kaban
ПОЧЕТНАЯ СКОТИНА ФОРУМА
- Total Posts : 13333
- Joined: 2004/08/13 13:11:31
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Путь Карлито/Carlito's Way (1993, R1, Universal)
2007/07/13 08:38:12
(ссылка)
Иногда, когда считаешь, что поступаешь правильно, забываешь, что тебе с этим жить... www.kabasha.ru - самое свиное место в сети
|