sonik35
Любитель
- Total Posts : 300
- Scores: 3
- Joined: 2004/07/27 11:04:04
- Status: offline
Сериалы
2004/09/16 12:03:50
(ссылка)
Извеняюсь 17 мгновений, опечатка.
|
niMANd
Любитель
- Total Posts : 4986
- Scores: 19
- Joined: 2004/07/08 00:52:53
- Location: Владивосток
- Status: offline
Сериалы
2004/09/16 12:24:42
(ссылка)
1) Отечественный Шерлок Холмс; 2) Твин пикс; 3) Стар Трек... А аниме считается? 
|
Sailor fantom
Любитель
- Total Posts : 379
- Scores: 6
- Joined: 2004/04/08 21:05:10
- Status: offline
Сериалы
2004/09/16 20:28:34
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:16.09.2004 12:24:42, Автор:niMANd ::
А аниме считается?
---------------- Канечно считается, но только современное.
|
Pashooka
Asian Cinema Team
- Total Posts : 1837
- Scores: 4
- Joined: 2004/03/17 12:59:07
- Location: Москва
- Status: offline
Сериалы
2004/09/17 10:59:14
(ссылка)
А вот забыл - мне очень нравился полицейский сериал "Homicide" - "Убойный отдел" (шел давно кажетяс еще по Ленинградскому каналу).
Почему никто не называет "Сопрано"? Не любите что ли? Я с удовольствием посмотрел первые сезоны, до тех пор пока НТВ не начало его показывать в час ночи. Ну конечно дуб_ляж там отстойный...
|
Stan
Любитель
- Total Posts : 283
- Scores: 0
- Joined: 2004/07/13 19:24:29
- Status: offline
Сериалы
2004/09/17 15:41:08
(ссылка)
Чкть не забыл суперсериал CSI (Crime Scene Investigation)! Помнится, как минимум один сезон демонстрировался на ДарТВ.
Сейчас отсматриваю уже третий сезон и испытываю полный восторг. Отличная динамика, потрясные съемки, эффектный (не дешевый) саундтрек. Приятно, что в этом сезоне больше внимания уделено развитию персонажей, добавилась психологическая составляющая в расследованиях. Ну и конечно сами расследования остаются такими же интересными (а может и лучше). Интересный факт - все это обилие трупов нраится не только мне, но и моей жене (?!).
Короче, даешь Шерлоков Холмсов ХХI-го века! Судя по вышеописанным результатам, Брукхаймеру лучше удаются кримнальные истории, нежели исторические драмы типа "Короля Артура".
|
NightX
Asian Cinema Team
- Total Posts : 869
- Scores: 10
- Joined: 2004/07/07 22:50:31
- Status: offline
Сериалы
2004/09/17 23:02:28
(ссылка)
Вот все говорят, что ду6ляж "Клана Сопрано" на НТВ был отстойный. Согласен. Но в то же время я утверждаю, что это были лучший перевод и лучшая озвучка этого сериала из всех возможных на нашем ТВ. Скажите, как как можно было еще озвучивать этот сериал, если мат запрещен, слова типа "минет", "жопа", "трахать", "отыметь" запрещены? Вы знаете, что на НТВ в этом сериале даже запретили произносить слово "сосать"?! Редакторы НТВ, замечательные и умные люди, с содроганием приступали к записи очередных серий "Сопрано", потому что каждый понедельник начальник отдела ду6ляжа присутствует на совещании у руководства, где ему очередной раз влетает за то, что в "Клане Сопрано" накануне сказали то, что говорить на советском телевидении никак нельзя.
Второй момент: по темпу речи первое место на нашем ТВ занимает "Скорая помощь". Знаете ли вы, что при укладке текста в этом сериале убирается до 70% оригинальной речи, это максимум, который можно успеть произнести даже скороговоркой. На втором месте - "Клан Сопрано", там убирается до 50% текста. Какой еще бандитский колорит может остаться при таком ужатии текста?!
Единственное решение проблемы с такими сериалами это полный ду6ляж, где актеры смогут перекрикивать друг друга, говорить одновременно и т.д. За счет этого оригинальный текст будет ужиматься всего процентов на 20-30%.
В ситуации цензуры госслужб над нашими каналами такие сериалы, как "Клан Сопрано", наверное, вообще лучше не показывать.
Хотя, конечно, "Клан Сопрано" я в свой список включу обязательно!
|
Sailor fantom
Любитель
- Total Posts : 379
- Scores: 6
- Joined: 2004/04/08 21:05:10
- Status: offline
Сериалы
2004/09/18 00:16:17
(ссылка)
Клан продаётся на ДВД в правельном переводе Гоблина и там есть мат и прочее.
|
soc2002
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 2085
- Scores: 2
- Joined: 2004/07/09 23:10:43
- Location: Москва
- Status: offline
Сериалы
2004/09/18 21:58:48
(ссылка)
"X-Files", "Just Shoot Me!".
"Beverly Hills 90210" очень фрагментарно могу посмотреть.
В детстве, помню, нравился "Ребята с улицы Деграсси" :)
|
Pashooka
Asian Cinema Team
- Total Posts : 1837
- Scores: 4
- Joined: 2004/03/17 12:59:07
- Location: Москва
- Status: offline
Сериалы
2004/09/20 13:36:05
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:18.09.2004 0:16:17, Автор:Sailor-fantom ::
Клан продаётся на ДВД в правельном переводе Гоблина и там есть мат и прочее.
---------------- Наличие мата не означает правЕльность перевода. To Night X. Знаешь, дело не в том что убирается жаргон, ругань и прочее. Это понятно. Впрочем когда сериал показывают в час ночи - можно себе позволить. С адекватностью перевода все ясно - нет этой адекватности. Гораздо большее значение стоит придать соответствию голосов персонажей и тут трудно придумать большее несоответствие чем голос Полонского и оригинальный голос Гандольфини. Актер дуxxxжа должен хоть как то следить за соответствием своих интонаций и интонаций актера - т.е. когда актер скажем орет - дуxxxтору тоже стоит повысить тон. А Полонский в принципе этого не делает. Он ведь не переводчик-синхронист, это запись и он читает текст с бумажки. Так трудно отследить оригинальные интонации?
|
NightX
Asian Cinema Team
- Total Posts : 869
- Scores: 10
- Joined: 2004/07/07 22:50:31
- Status: offline
Сериалы
2004/09/20 19:41:12
(ссылка)
To: Pashooka
Согласен, озвучка тоже могла бы быть получше. Полонского я и сам хвалить не буду, он, как звезда, считает, что лучше знает, как озвучивать персонажей. А еще он часто ленится и не напрягается.
Думаю, мат в "Сопрано" был бы уместен, но очень избирательно, т.к. для разных персонажей мат в сериале имеет совершенно разное значение.
Кстати о "Сопрано", подоспели результаты вручения Emmy:
Outstanding Comedy Series
Winner: Arrested Development (кто-нибудь что-нибудь про это знает?)
Other Nominees:
Curb Your Enthusiasm
Everybody Loves Raymond
Sex and the City
Will & Grace
Outstanding Drama Series
Winner: The Sopranos
Other Nominees:
CSI: Crime Scene Investigation
Joan of Arcadia
24
The West Wing
Outstanding Made for Television Movie
Winner: Something the Lord Made
Other Nominees:
And Starring Pancho Villa as Himself
Ike: Countdown to D-Day
The Lion in Winter
The Reagans
Outstanding Miniseries
Winner: Angels in America
Other Nominees:
American Family
Hornblower: Loyalty
Prime Suspect 6
Traffic
Outstanding Lead Actor in a Comedy Series
Winner: Kelsey Grammer for Frasier
Other Nominees:
Larry David (I) for Curb Your Enthusiasm
John Ritter for 8 Simple Rules... for Dating My Teenage Daughter
Matt LeBlanc for Friends
Tony Shalhoub for Monk
Outstanding Lead Actor in a Drama Series
Winner: James Spader for The Practice
Other Nominees:
James Gandolfini for The Sopranos
Kiefer Sutherland for 24
Martin Sheen for The West Wing
Anthony LaPaglia for Without a Trace
Outstanding Lead Actor in a Miniseries or Movie
Winner: Al Pacino for Angels in America
Other Nominees:
Antonio Banderas for And Starring Pancho Villa as Himself
James Brolin for The Reagans
Mos Def for Something the Lord Made
Alan Rickman for Something the Lord Made
Outstanding Lead Actress in a Comedy Series
Winner: Sarah Jessica Parker for Sex and the City
Other Nominees:
Patricia Heaton for Everybody Loves Raymond
Jennifer Aniston for Friends
Bonnie Hunt for Life with Bonnie
Jane Kaczmarek for Malcolm in the Middle
Outstanding Lead Actress in a Drama Series
Winner: Allison Janney for The West Wing
Other Nominees:
Jennifer Garner (I) for Alias
Amber Tamblyn for Joan of Arcadia
Mariska Hargitay for Law & Order: Special Victims Unit
Edie Falco for The Sopranos
Outstanding Lead Actress in a Miniseries or Movie
Winner:Meryl Streep for Angels in America
Other Nominees:
Emma Thompson for Angels in America
Glenn Close for The Lion in Winter
Helen Mirren for Prime Suspect 6 (кстати, один сезон сегодня заканчивается на ТНТ. Хороший сериал)
Judy Davis for The Reagans
Outstanding Supporting Actor in a Comedy Series
Winner: David Hyde Pierce for Frasier
Other Nominees:
Jeffrey Tambor for Arrested Development
Peter Boyle (I) for Everybody Loves Raymond
Brad Garrett (I) for Everybody Loves Raymond
Sean Hayes (I) for Will & Grace
Outstanding Supporting Actor in a Drama Series
Winner:Michael Imperioli for The Sopranos
Other Nominees:
Victor Garber for Alias
Brad Dourif for Deadwood
Steve Buscemi for The Sopranos
John Spencer (I) for The West Wing
Outstanding Supporting Actor in a Miniseries or Movie
Winner:Jeffrey Wright (I) for Angels in America
Other Nominees:
Justin Kirk for Angels in America
Ben Shenkman (II) for Angels in America
Patrick Wilson (I) for Angels in America
William H. Macy for Stealing Sinatra
Outstanding Supporting Actress in a Comedy Series
Winner:Cynthia Nixon for Sex and the City
Other Nominees:
Doris Roberts for Everybody Loves Raymond
Kim Cattrall for Sex and the City
Kristin Davis for Sex and the City
Megan Mullally for Will & Grace
Outstanding Supporting Actress in a Drama Series
Winner:Drea de Matteo for The Sopranos
Other Nominees:
Robin Weigert for Deadwood
Tyne Daly for Judging Amy
Stockard Channing for The West Wing
Janel Moloney for The West Wing
Outstanding Supporting Actress in a Miniseries or Movie
Winner:Mary-Louise Parker for Angels in America
Other Nominees:
Angela Lansbury for The Blackwater Lightship
Julie Andrews (I) for Eloise at Christmastime
Anne Heche for Gracie's Choice
Anjelica Huston for Iron Jawed Angels
Outstanding Variety, Music Or Comedy Series
Winner:The Daily Show
Other Nominees:
Chappelle's Show
Late Night with Conan O'Brien
Late Night with David Letterman
Saturday Night Live
Outstanding Reality-Competition Program
Winner:The Amazing Race 4
Other Nominees:
American Idol: The Search for a Superstar
The Apprentice
Last Comic Standing
Survivor: All-Stars
Outstanding Variety or Music Program
Winner:Elaine Stritch: At Liberty
Other Nominees:
The 76th Annual Academy Awards
Ellen DeGeneres: Here and Now
Real Time with Bill Maher
Tracey Ullman in the Trailer Tales
Outstanding Reality Program
Winner:Queer Eye for the Straight Guy
Other Nominees:
Colonial House
Extreme Makeover: Home Edition
Penn & Teller: Bullshit!
Project Greenlight 2
Outstanding Animated Program (For Programming Less than One Hour)
Winner:Samurai Jack
Other Nominees:
Futurama
The Simpsons
South Park
SpongeBob SquarePants
|
Pashooka
Asian Cinema Team
- Total Posts : 1837
- Scores: 4
- Joined: 2004/03/17 12:59:07
- Location: Москва
- Status: offline
Сериалы
2004/09/21 14:30:27
(ссылка)
Я думаю что нам все эти Эмми по фигу. Лювиная доля этих сериалов у нас не идет, а если идет то с запозданием. В силу того что сериал - вещь многосезонная номинанты (а часто и собственно призеры) одни и те же из года в год. Хотя Ангелов в Америке я бы посмотрел - но ведь это телефильм, а не сериал.
|
soulcatcher
Bloodsucking Freaks
- Total Posts : 7244
- Scores: 26
- Joined: 2004/08/22 15:45:36
- Location: Sin City
- Status: offline
Сериалы
2004/09/22 23:00:28
(ссылка)
Нравятся:
Buffy (особенно 3 сезон)
Alias
Friends
Beverly Hills 90210 (выборочно)
|
DaneRider
Любитель
- Total Posts : 165
- Scores: 3
- Joined: 2004/08/15 04:19:04
- Status: offline
Сериалы
2004/09/23 03:07:10
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:15.09.2004 16:53:09, Автор:LARGO ::
2 лучших современных сериала:
"24 часа" с Кифером Сазерлендом (снят фактически в реальном времени)
---------------- Соглашусь - 24 часа лучшее, что я смотрел из сериалов за послденее время (а я его посмотрел когда недавно по первому показывали), хоть в конце сюжетный поворот был очень нелогичен, но в целом сераил супер. [sm=em121.gif] Секретные материалы - когда показывали по первому старался смотреть каждую серию (РенТВ очень фигово показывает, потому там не не смотрю), был бы рад если бы там продолжили показ с того, на чём остановили. Друзья - любимый сериал вообще, иногда когда не было возможности смотреть записывал на LP на 3-х часовую кассету - и потом на выходных марафонский просмотр, сейчас иногда бывает достану что-нибудь из записанного, если сохранилось и с удовльствием пересматриваю [sm=2.gif] А так, смотрел пока в институте учился БХ 90210, сейчас уже не так вставляет [sm=3.gif] но иногда бывает могу глянуть, если уж совсем делать нечего и наткнусь на него. Ещё помниться был супер сериал - Голова Германа, тоже ситком 25-минутный, показывали у нас в Питере по 6-му каналу, не помню уже СТС был или нет ещё... Оттуда, например, Ханк Азария вышел - оператор из Годзиллы, ещё не помню как зовут актриссу, но она же играет бывшую жену Росса в Друзьях. Забавный тоже такой сериал был [sm=9.gif] И вообще старые сериалы, которые нарвилисьили всё ещё нравтяс - это почти как встреча со старыми друзбями, иногда бывает забавно посмотреть. А так последнее время не смотрю по телевизору сериалы, не совпадает мой рабочий график с их прказом.... Но вот что случайно стал смотреть 24 часа очень был рад - досмотрел до конца и ни чуть не пожалел.
|
Michael Myers
Любитель
- Total Posts : 236
- Scores: 1
- Joined: 2004/09/25 13:53:41
- Location: Москва
- Status: offline
Сериалы
2004/09/25 14:12:30
(ссылка)
Buffy Buffy Buffy Buffy Buffy Buffy Buffy!!!!!
обАжаю!!! Лично мне больше всего нарвятся 6 и 1 сезоны, но вообще - Баффи - это чудо, повторить которое невозможно. Может Ангела и интересно смотреть но на фоне Баффи это спин-офф выглядит достаточно блекло.
|
soc2002
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 2085
- Scores: 2
- Joined: 2004/07/09 23:10:43
- Location: Москва
- Status: offline
Сериалы
2004/09/25 16:15:29
(ссылка)
Вопрос поклонникам сериала Six Feet Under!
Если кто-то смотрел/смотрит этот сериал, то подскажите какую роль там играет актриса Рейчел Гриффитс: cameo или полноценную, одну из главных ?
P.S. И как он назывался в переводе НТВ ?
|
Андрей Зуев
Любитель
- Total Posts : 798
- Scores: 11
- Joined: 2004/05/28 15:41:11
- Status: offline
Сериалы
2004/09/25 19:49:18
(ссылка)
Полноценную, soc2002, а сам сериал шел под названием «Клиент всегда мертв».
|
Stan
Любитель
- Total Posts : 283
- Scores: 0
- Joined: 2004/07/13 19:24:29
- Status: offline
Сериалы
2004/09/25 20:03:05
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:25.09.2004 14:12:30, Автор:Michael Myers ::
Buffy Buffy Buffy Buffy Buffy Buffy Buffy!!!!!
обАжаю!!! Лично мне больше всего нарвятся 6 и 1 сезоны, но вообще - Баффи - это чудо, повторить которое невозможно. Может Ангела и интересно смотреть но на фоне Баффи это спин-офф выглядит достаточно блекло.
---------------- Приятно встретить брата по разуму!!! Хотя в деталях я с вами, коллега, не согласен. 3-й сезон Ангела произвел на меня впечатление явно сильнее чем 6-я Баффи. Да и насчет Баффи - мне больше всего нравятся сезоны в серединке, ну и конечно 7-й достойно завершил легендарный сериал. Впрочем, предпочтения - это мелочи. Баффи [sm=em121.gif]!
|
soc2002
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 2085
- Scores: 2
- Joined: 2004/07/09 23:10:43
- Location: Москва
- Status: offline
Сериалы
2004/09/25 20:16:42
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:25.09.2004 19:49:18, Автор:Андрей Зуев ::
Полноценную, soc2002, а сам сериал шел под названием «Клиент всегда мертв».
---------------- Спасибо, будем покупать :)
|
Michael Myers
Любитель
- Total Posts : 236
- Scores: 1
- Joined: 2004/09/25 13:53:41
- Location: Москва
- Status: offline
Сериалы
2004/09/25 21:34:25
(ссылка)
Я, к сожалению, из Ангеда смотрел полностью 1 сезон, да немного из 5-го. Но я ознакомился со всеми его перепетиями через интернет и обноименный английский журнал (как и журнал Buffy). Мне особенно хочется посмотреть 4 сезон (Фейт! Уиллоу!), а вот в первом сезоне - первые эпизоды (до смерти Дойла) - просто шикарны, но вот как появился Уэсли...
|
Sailor fantom
Любитель
- Total Posts : 379
- Scores: 6
- Joined: 2004/04/08 21:05:10
- Status: offline
Сериалы
2004/09/26 01:27:39
(ссылка)
Кто нибудь раскажите чем закончилась Баффи.
|