Паприка / Paprika (2006, DVD R5, Видеосервис)

Паприка / Paprika (2006, DVD R5, Видеосервис)
[image]local://7263/44097DC264734E0293EF9F9BEB0ECF20.jpg[/image]

Не являюсь поклонником японских мультфильмов или аниме. Не потому, что не нравится. Просто их доступность  на нашем рынке невелика.  В кинотеатрах не показывают, на DVD в России что-то выпускают, но в Минск это не попадает. Можно, конечно, самому сидеть в сети, читать тематические ресурсы, покупать релизы в интернет-магазинах. Но этому нужно уделить значительное время, которого всегда не хватает. Вот и выходит, что потенциал есть, но не раскрывается. В этой связи всегда вызывают интерес  чудом пробравшиеся к нам релизы. Надо же – Видеосервис издал японский мульт, а Тотал поставил диску «наш выбор» (несмотря на скудность издания, но об этом ниже).

Перед нами мультфильм, действие происходит вокруг DC Mini — устройства, которое разработал молодой ученый Атсуко Чиба и которое позволяет  терапевтам проникать в сны пациентов, а также записывать «содержимое» на пленку. Однако три таких устройства были украдены, что дает воришке возможность не только проникать в фантазии людей, но также проникать в сознание и открывать им путь в собственные фантазии. Задача героев состоит в возращении устройств, в выполнении которой на помощь приходит загадочная девушка — Паприка. Задача зрителя – разобраться в хитросплетениях сюжета и как можно раньше вычислить вора.

Сюжет мультфильма действительно не прост: представляя собой сочетание самых разных жанров, ловко сплетающих реальность и сон, он погружает зрителя в пестрый мир ночных кошмаров, выбраться из которых не представляется никакой возможности. Положение ухудшается еще и тем, что вычислить злодея не просто и каждый герой находится под подозрением. Сознание теряет под собой твердую почву и уже зритель пытается на месте героев мультфильма понять, спит он или всё это наяву. Браво. 9 из 10

Издатель: Видеосервис (Россия), Видеомакс (Беларусь)
Студия: Sony Pictures
Диск: DVD5 (4.36 Гб)



Меню
Неанимированное, озвученное, на русском языке.
[image]local://7263/2E2D1F446D7E4315B59068DB894229CD.jpg[/image]

Фильм
Изображение: 1.85:1 (Анаморф, PAL)
Звук: DD5.1 русский (синхр., 448 Кбс)
Субтитры: украинские
[image]local://7263/4DA59A0A719F459885129BAA3C64CA24.jpg[/image]

Бонусы
Нет.

Особенности релиза
Издателем диска является Видеосервис, а мэйджором Sony. Соответственно, даже не нужно смотреть на ТТХ диска: заранее можно быть уверенным, что нас ждет фильм с одинокой русской дорожкой и изредка горсткой бонусов. Впрочем, в этот раз без них. Изображение, впрочем, на высоте и вполне соответствует планке поставленной цифровыми мультфильмами. Изображение яркое и стабильное, однако четкости несколько не хватает. Звук представляет собой многоголосый синхрон. Выбор синхрона вместо дубляжа правильный (все же русская речь из уст азиатских персонажей настораживает), но уровень перевода завышен и в итоге забивает остальные звуки. Звуковая палитра сосредоточена у фронтов, тылы подают голос лишь в качестве «шумовой поддержки». Оригинальной дорожки нет, а значит издание не соответствует даже минимальным требованиям формата DVD.  Украинские субтитры для наших соседей и ноль бонусов. Получайте и распишитесь. Если закрыть глаза на звук, то диск диск можно рекомендовать только в качестве ознакомления с отличным мультфильмом. Переиздания в пятом регионе ждать бессмысленно – Sony уверена, что оригинальная дорожка нам не нужна. Увы. Поэтому советую обратить внимание на другие регионы по ссылке ниже.

Ссылки
Фильм на Кинопоиске: http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/259892/
Фильм на IMDb: http://imdb.com/title/tt0851578/
Сравнение изданий на Blu-ray: http://dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=11461