ORIGINAL: Блинк

Не забываем, что в балтийских странах была полноценная Квадри(о)логия с русским голосовым переводом.

 
А разве не с сабами..?

ORIGINAL: Andreef

Проблемы с изданиями Фокса (как и других мейджоров) начались с переносом авторинга в Россию. Как мне кажется, вся беда в тотальном отсутствии профессионализма и ответственного отношения к результатам своего труда в Отечестве. Впрочем, это совсем другая тема...

 
Да, ладно тебе! Что Гемини, что Фокс СНГ. Кроме названия, ничего не менялось.

А никто не знает,какой рейтинг продаж у этого фуфла?

ORIGINAL: DTS

А никто не знает,какой рейтинг продаж у этого фуфла?

Кто-то недавно упоминал, что раз в "Спайре" на руки не продавали сии КАЛлекционные издания, ибо все они были под заказ распроданы.
Недавно на "Горбе" был. Один немного знакомый мне продавец пытался сосватать покупку полного набора "Чужих" за 1440 рублей, но я дал понять, что знаю, какую гадость нам подсовывает "Фокс". Однако немногим позже при мне два человека купили по комплекту кала.
Так что выводы делайте сами.
Я же себе чисто для ознакомительных целей завёл "питомца" в виде второй части за 265 рублей. Глядишь, когда-нибудь поднакоплю денег и поднаторею в английском, да куплю европейское издание тетралогии.
Кстати, а русские субтитры были только на латвийском издании? Или где-то в Европе тоже были подобные, с русским языком?

ORIGINAL: Блинк

ORIGINAL: Foox

А разве не с сабами..?

Каюсь, субтитрами

Кстати,  русск. субтитры  в этом восточноевропейском издании переведены с английских субитров довольно добросовестно. И даже излишне близко к оригиналу: в том смысле, что там, где реплики  героев (довольно значимые, между прочим, реплики ) почему-то не сопровождаются родными субтитрами, не приводятся ни русские, ни болгарские, ни какиетамеще. Немного обидно. Потому, что в остальном субтитровый перевод хорош!
Еще кстати! Выход этой фоксовой халтурки использовал как повод прослушать (фрагментарно, конечно) качество работы синхронистов в предыдущих изданиях - сами понимаете каких. Их у меня три или четыре комплекта. И Легаси и Квадрилогия с двухголосным синхроном. Боги! По сравнению с нынешними халтурщиками - боги! Как они бережно относились (и сейчас, наверняка, относятся) к оригиналу! 

В первый пост добавил характеристики оставшихся трех фильмов. Что-то писать отдельное о них не имеет смысла - все то же самое + оригинальный звук уже в 2.0.

ORIGINAL: Melvins

печальное издание (к сожалению).

 
А Риге-то что до того..? [sm=6.gif]
...с ее-то Р2-Р5 Квадрологией.

Сочувствую обманутым фанатам. Готов был раскошелиться за офигительный релиз. Увы,не срослось. Скорблю и уповаю на светлое будущее, а пока буду довольствоваться тем, что имею.

ORIGINAL: Melvins

(оффтопик конечно)
совсем запеклись вы с этой Прибалтийской Квадрологией.
2x повторяю!, Прибалтика маленькая = у нас выходят 2-3х меньше релизов, чем у вас:
1) короче говоря = зря завидуете,
2) мнение высказать имею права, несмотря на место жительства.
Peace!!

Лучше меньше, да лучше. (с) Прибалтийская народная поговорка [sm=2.gif]
 

Ну хз, я вон приобрел это убогое издание и остался довольным,  может все дело в том, что я не ярый фанат Чужих? Одинаковый диск с бонусами, конечно, это пипец, но в России как всегда все через ж*пу, так что я не особо и расстроился, просто делаю так, сначала смотрю первую часть, потом вставляю бонусный диск, там смотрю допы только о первом фильме, ну и так далее со всеми остальными частями )) Металлический бокс очень удобный и красивый, немного напрягает крепление диска, сложновато его снимать,) а в остальном я доволен покупкой, но тратить за такое издание 450-500 рублей, конечно, нет смысла, поэтому нашел магазин в котором они по 342 р.  

 
Пусть покупатель убедит себя, что он обманул продавца. (с) Из ненаписанной библии умелоко-сурка-продавца "Овечья охота на волков"

ORIGINAL: levrik

Мне кажется, что квадралогия Чужих всё равно скоро выйдет в Росии. Просто сейчас они срубят денег на этом издании, а потом ещё и на квадралогии.

Угу. Соберут весь нераспроданный сток, упакуют в новую упаковку и будет ВАМ КВАДРОЛОГИЯ.