Wano_87
Ценитель
- Total Posts : 924
- Scores: 168
- Joined: 2007/11/02 13:18:36
- Location: Томск, Россия
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
2009/11/24 21:55:03
(ссылка)
Интересно, будут ли русские субтитры на немецкую/итальянскую/французскую речь на Ублюдках? Или будет полный дубляж?
Свобода мировоззрения может быть обеспечена мировоззрением свободы, а не свободой от мировоззрения (с) Угол
|
Valmont
Эксперт
- Total Posts : 1591
- Scores: 176
- Joined: 2007/09/10 14:55:59
- Location: Красноярск, Сибирь - матушка.
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
2009/11/24 22:03:12
(ссылка)
Возможно, будут, но неотключаемые именно в моменты речей. Как в кинотеатре короче.
In the game of seduction there is only one rule, never fall in love. ©  15 лет на форуме. Аз есмь KNOM.
|
Wano_87
Ценитель
- Total Posts : 924
- Scores: 168
- Joined: 2007/11/02 13:18:36
- Location: Томск, Россия
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
2009/11/24 22:08:15
(ссылка)
И хорошо, если так и будет :)
Кстати, на КиноПоиске постер однодискового издания. Обложки изданий отличаются.
Свобода мировоззрения может быть обеспечена мировоззрением свободы, а не свободой от мировоззрения (с) Угол
|
GarfieldZK
Marvel Team
- Total Posts : 3357
- Scores: 755
- Joined: 2009/02/15 21:11:38
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
2009/11/24 23:19:25
(ссылка)
ORIGINAL: Valmont
Возможно, будут, но неотключаемые именно в моменты речей. Как в кинотеатре короче.
А что им мешает быть отключаемыми. Вроде бы времена UOP'ов на сабы прошли.
|
Valmont
Эксперт
- Total Posts : 1591
- Scores: 176
- Joined: 2007/09/10 14:55:59
- Location: Красноярск, Сибирь - матушка.
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
2009/11/25 05:15:06
(ссылка)
ORIGINAL: GarfieldZK
А что им мешает быть отключаемыми. Вроде бы времена UOP'ов на сабы прошли.
Мешает то, что их не будет на фильме как таковых. Опять же, если верить тому, что написано не предыдущей странице.
In the game of seduction there is only one rule, never fall in love. © 15 лет на форуме. Аз есмь KNOM.
|
GarfieldZK
Marvel Team
- Total Posts : 3357
- Scores: 755
- Joined: 2009/02/15 21:11:38
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
2009/11/25 09:53:27
(ссылка)
ORIGINAL: Valmont
Мешает то, что их не будет на фильме как таковых. Опять же, если верить тому, что написано не предыдущей странице.
Ну так это же Юнивёрсал, у них их никогда нету. Зато субтитры "Русский текст" есть. Почему они обязательно должны быть неотключаемыми? Тут действительно главный вопрос: какую версию дубляжа положат?
|
betancur
The Matrix Team
- Total Posts : 2934
- Scores: 18
- Joined: 2004/12/13 23:24:03
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
2009/11/25 14:37:28
(ссылка)
Дырку под свастикой не очень круто сделали
post edited by betancur - 2009/11/25 22:40:56
|
Optimus Prime
Железный пользователь
- Total Posts : 2658
- Scores: 19
- Joined: 2008/01/21 14:22:48
- Location: Velikie Luki
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
2009/11/28 12:26:51
(ссылка)
Сегодня в "Пурпурном Легионе" с утра довелось побывать, так вот заметил небольшое изменение в трилогии "Назад в будущее". Теперь бокс с данной трилогией немного изменём, не знаю когда это произошло и ценна ли данная информация, но надеюсь не помешает. Выглядит вот так:
Attached Image(s)
|
Ckala
Любитель
- Total Posts : 277
- Scores: 2
- Joined: 2007/02/07 14:43:29
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
2009/11/28 15:59:25
(ссылка)
Optimus Prime
А стоит столько же?
|
Optimus Prime
Железный пользователь
- Total Posts : 2658
- Scores: 19
- Joined: 2008/01/21 14:22:48
- Location: Velikie Luki
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
2009/11/28 21:49:05
(ссылка)
ORIGINAL: Ckala
Optimus Prime
А стоит столько же?
Ага. Ни капли ни дешевле. Но это ПурЛег, кто знает сколько в других местах будет, когда появится...
|
valk
Любитель
- Total Posts : 90
- Scores: 0
- Joined: 2007/03/05 15:12:50
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
2009/11/29 21:38:36
(ссылка)
ORIGINAL: Optimus Prime
Сегодня в "Пурпурном Легионе" с утра довелось побывать, так вот заметил небольшое изменение в трилогии "Назад в будущее". Теперь бокс с данной трилогией немного изменём, не знаю когда это произошло и ценна ли данная информация, но надеюсь не помешает. Выглядит вот так:
А внутри тоже самое?
|
Trent
Зритель
- Total Posts : 17
- Scores: 0
- Joined: 2007/09/16 21:29:18
- Location: Ростов-на-Дону
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
2009/12/08 17:37:48
(ссылка)
Прикольно. На диске "Дуэли" Спилберга от UPR зачем-то лежит документалка Inside A Fight Sequence – о съёмках "Идентификации Борна". Можно увидеть в DVDShrink в разделе Unreferenced Material, правда, без звука. Пасхальное яйцо такое, что ли? Хотя, может, об этом писали уже.
|
John Constantine
Любитель
- Total Posts : 493
- Scores: 2
- Joined: 2007/06/21 11:40:28
- Location: Ульяновск
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
2009/12/08 19:59:18
(ссылка)
|
rider42
Эксперт
- Total Posts : 1091
- Scores: 389
- Joined: 2009/02/08 21:42:12
- Location: Самара
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
2009/12/08 20:04:45
(ссылка)
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
2009/12/08 20:49:23
(ссылка)
ORIGINAL: rider42
Странная логика у упырей: некоторые фильм вообще кастраты, а у не самого лучшего фильма аж 2 диска
Это, похоже, просто боязнь ре-экспорта. Если фильм популярный, то для России можно сделать отдельный авторинг (он окупится), чтобы наполнение было беднее западного издания. Если такое издание и будет нелегально вывезено из России, то кто ж такую как*шку там купит? А если фильм слабый, то выгоды от ре-экспорта не будет по-определению и с отдельным авторингом никто и не заморачивается. О том, что это боязнь именно ре-экспорта, говорит предупреждение на русском языке, идущее перед фильмом, где говорится о нелегальности вывоза диска за пределы России. В предупреждение на английском о таком запрете не упоминается. О запрете на вывоз из России говорится, даже если диск выпущен на Западе при условии, что там есть русский язык. В таком контексте предупреждение звучит совсем уже как полный бред. Косвенный признак эквивалентности западному изданию - наличие английских субтитров. Но мне на самом деле непонятно, какая опасность мерещится западным головным офисам в ре-экспорте дисков, напечатанных в России. И главное кто этим ре-экспортом может заниматься? Местное представительство западной конторы? Т.е. они не доверяют своим представителям и потому кормят нас "специальными" изданиями? Потому как для пиратов подобной проблемы не существует. Насколько я помню по старым временам, было полно пиратских изданий с двухсторонней полиграфией, где одна сторона обложки была на русском, а вторая - на английском языке.
|
Mike77
Любитель
- Total Posts : 138
- Scores: 0
- Joined: 2009/12/01 10:43:14
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
2009/12/08 22:34:15
(ссылка)
ORIGINAL: GP
О том, что это боязнь именно ре-экспорта, говорит предупреждение на русском языке, идущее перед фильмом, где говорится о нелегальности вывоза диска за пределы России. Что характерно, на самом деле вывоз купленных дисков из России абсолютно легален. В силу исчерпания прав. Подобное предупреждение - юридический бред.
Статья 1272. Распространение оригинала или экземпляров опубликованного произведения
Если оригинал или экземпляры правомерно опубликованного произведения введены в гражданский оборот на территории Российской Федерации путем их продажи или иного отчуждения, дальнейшее распространение оригинала или экземпляров произведения допускается без согласия правообладателя и без выплаты ему вознаграждения, за исключением случая, предусмотренного статьей 1293 настоящего Кодекса.
1293 статья - особые случаи для картин художников. Подобные ограничения могут действовать только для того, кто осуществляет первую продажу, то есть, получает продукцию у правообладателя.
|
smile49
Любитель
- Total Posts : 109
- Scores: 0
- Joined: 2009/06/25 23:39:25
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
2009/12/08 23:41:07
(ссылка)
|
lepestki_sakury
Indie & B-Movie Camp
- Total Posts : 204
- Scores: 0
- Joined: 2008/05/31 21:14:04
- Location: Саратов
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
2009/12/09 00:54:34
(ссылка)
ORIGINAL: Optimus Prime
Сегодня в "Пурпурном Легионе" с утра довелось побывать, так вот заметил небольшое изменение в трилогии "Назад в будущее". Теперь бокс с данной трилогией немного изменём, не знаю когда это произошло и ценна ли данная информация, но надеюсь не помешает. Выглядит вот так:
Долго разглядывала свой бокс и пришла к выводу, что новый все таки посимпатичней выглядит. Это у него получается только верхняя обложка поменялась, а нутро такое же? Или как?
|
GarfieldZK
Marvel Team
- Total Posts : 3357
- Scores: 755
- Joined: 2009/02/15 21:11:38
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
2009/12/09 14:06:28
(ссылка)
Как и просили: на "Ублюдках" 2 русские аудио-дорожки. С почти полным дубляжом и с дубляжом только английской речи. Русские менюшки переведены в статику, оригинальные анимированы. На диске с фильмом в русскрм меню выбора языков нету кнопки English, в английском меню она есть. На диске с допами в галерее постеро присутствуют 4 русских постера. http://www.dvdtalk.ru/disk/6069-inglourious-basterds.html
|
madAlex
Любитель
- Total Posts : 292
- Scores: 0
- Joined: 2006/01/13 17:49:27
- Location: Северодвинск
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
2009/12/09 22:40:25
(ссылка)
Чем руководствуется Univesal, не делая практически никогда русские субтитры? Логики нет вообще никакой, такое ощущение, что по чьей-то глупой прихоти.
|