GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Релизы Lizard Cinema Trade
2008/08/31 17:09:23
(ссылка)
Бартон Финк / Barton Fink 1991 г., 112 мин., США, Англия  Диск: 6.34 GB Фильм: 5.66 GB Видео: 4.43 GB Битрейт: 6.89 Mbps Формат изображения: 16:9 анаморф Звук: • русский закадровый, DD 5.1 384 Kbps, DTS 768 Kbps • английский, DD 5.1 384 Kbps Субтитры: русские, украинские Дополнительно: • Смотрите на DVD
post edited by GP - 2008/08/31 17:21:08
|
Optimus Prime
Железный пользователь
- Total Posts : 2658
- Scores: 19
- Joined: 2008/01/21 14:22:48
- Location: Velikie Luki
- Status: offline
RE: Релизы Lizard Cinema Trade
2008/08/31 17:50:08
(ссылка)
"Правдивая ложь" продаётся в Москве уже во многих местах, включая Союз и ПурЛег. Издание в "стекле", как всегда и без допов. Дорожки: русский многоголосый 5.1 и ДТС, английский 5.1 + рус. субы. Стоимость от 299 рублей.
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Scores: -16
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
RE: Релизы Lizard Cinema Trade
2008/09/01 01:30:56
(ссылка)
ORIGINAL: GP
Бартон Финк / Barton Fink
1991 г., 112 мин., США, Англия
Звук:
• русский закадровый, DD 5.1 384 Kbps, DTS 768 Kbps
Этот закадровый? см. вложенный файл (заменить расширение txt на wav)
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Релизы Lizard Cinema Trade
2008/09/01 09:05:23
(ссылка)
ORIGINAL: Foox
Этот закадровый?
Нет, у Лизарда озвучено лучше. P.S. Стоило бы указать время фрагмента - 01:22 VirtualDub создает wav-файлы, которые не воспроизводятся обычными аудиоплеерами.
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Scores: -16
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
RE: Релизы Lizard Cinema Trade
2008/09/01 09:59:46
(ссылка)
У меня всё воспроизводится всеми плеерами [sm=4.gif]
WAV-формат - он, вообще, без алгоритмов сжатия. Какие проблемы могут с ним возникнуть?
Про "озвучено лучше" воспринимаю скептически. Можно пример сэмпла в студию?
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Релизы Lizard Cinema Trade
2008/09/01 10:44:28
(ссылка)
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Scores: -16
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
RE: Релизы Lizard Cinema Trade
2008/09/01 11:23:37
(ссылка)
Это что за LOST?! [sm=af.gif] Всё таки, изначальный войсовер не променяю не на что. Отмечу другое: Финка нельзя дублировать. Это будет преступлением против фильма. Из твоего сэмпла это очевидно явствует. Орать, как орут герои этого фильма не сможет ни один актер бубняжа. Тут можно еще послушать чуток нелизардовской озвучки http://ru.youtube.com/watch?v=mVb74jEhSzQ&feature=related P.S. ВиДабоский wave у меня на ПиСи не прожевал только WinAMP и РеалПлеер. Остальные 6 плееров (включая Виндоус Плеер) проглотили без труда.
|
PERMYAK
Любитель
- Total Posts : 450
- Scores: 72
- Joined: 2006/07/11 15:24:09
- Status: offline
RE: Релизы Lizard Cinema Trade
2008/09/03 07:19:40
(ссылка)
 "ПРАВДИВАЯ ЛОЖЬ" / "TRUE LIES"
Lightstorm Entertainment Inc., 20th Century Fox, UNIVERSAL Pictures, 1994 Режиссер: Джеймс Кэмерон В ролях: Арнольд Шварценеггер, Джейми Ли Кёртис, Том Арнольд, Билл Пэкстон, Тиа Каррере... 136 мин, комедийный боевик, США премьера фильма - 15.07.1994 DVD (Super jewel case) производитель DVD диска: LIZARD Cinema Trade дата выхода фильма на DVD: 26 августа 2008 г. (регион: 5) DVD9 7.44 Гб Видео: PAL 5.35 mbps; Anamorphic WideScreen 16:9 (2.35:1) Звук: Dolby Digital 5.1 русский (384 kbps); DTS русский (768 kbps); Dolby Digital 5.1 английский (384 kbps); Субтитры: русские, украинские Дополнения: ролики фильмов "Шакал", "Бартон Финк", ролик "LIZARD представляет фильмы компании UNIVERSAL" Меню анимированное, озвучено: ("просмотр", "эпизоды", "установки", "смотрите на DVD")
post edited by PERMYAK - 2008/09/03 07:28:53
LG 55G3 OLED MLA/ SONY KDL-55W905 / SONY BDV-N9100W / PIONEER BDP-450 (5.10) / PIONEER DVR-LX70D My Blu-ray collection
|
Mr. Smith
Любитель
- Total Posts : 646
- Scores: 0
- Joined: 2008/06/27 17:02:33
- Location: Улан-Удэ
- Status: offline
RE: Релизы Lizard Cinema Trade
2008/09/05 15:48:24
(ссылка)
Что-то "Темный этаж" не выходит. Вроде месяц прошел...
|
Wondrous
Любитель
- Total Posts : 486
- Scores: 0
- Joined: 2004/07/24 22:54:40
- Status: offline
RE: Релизы Lizard Cinema Trade
2008/09/18 19:57:32
(ссылка)
На счёт даты выхода "Планкет и Маклейн", ничего не известно?
|
Roger Tornhill
Любитель
- Total Posts : 64
- Scores: 0
- Joined: 2006/08/28 00:58:40
- Status: offline
RE: Релизы Lizard Cinema Trade
2008/09/19 01:18:56
(ссылка)
Видел Шакала в Союзе!
Кто приобрел - напишите, как видео? Стоит брать?
dream of californication...
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Релизы Lizard Cinema Trade
2008/09/19 02:31:28
(ссылка)
Шакал / The Jackal 1997 г., 125 мин., США  Диск: 6.72 GB Фильм: 5.99 GB Видео: 4.69 GB Битрейт: 6.87 Mbps Формат изображения: 2.35:1, анаморф Звук: • русский DD 5.1 (384 Kbps) • русский DTS (768 Kbps) • английский DD 5.1 (384 Kbps) Субтитры: русские Качество картинки посредственное, контрастность низкая.
|
драгон
Indie & B-Movie Camp
- Total Posts : 912
- Scores: 1773
- Joined: 2008/05/21 14:00:05
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Релизы Lizard Cinema Trade
2008/09/23 11:22:42
(ссылка)
Видеомагазин пишет, что 30 сентября Лизард выпускает шикарный сериал Tin Man, но почему на одном диске? 
|
Papa Dolphin
Эксперт
- Total Posts : 9950
- Scores: 140
- Joined: 2004/08/31 14:44:27
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Релизы Lizard Cinema Trade
2008/09/23 17:30:57
(ссылка)
Видеомагазин пишет, что 30 сентября Лизард выпускает шикарный сериал Tin Man, но почему на одном диске?
Какой фильм - такой и диск
|
niMANd
Любитель
- Total Posts : 4986
- Scores: 19
- Joined: 2004/07/08 00:52:53
- Location: Владивосток
- Status: offline
RE: Релизы Lizard Cinema Trade
2008/09/24 17:05:38
(ссылка)
"Правдивая ложь" от Лизарда славна абсолютно зверским переводом, что в голосовой, что в субтитровой форме. Такое ощущение, что фильм переводили без звука, просто придумывая реплики под события на экране. Корректно переведённых фраз не более 20%. Завтра выложу образцы.
P.S. И картинка, и звук весьма недурственны. Хотя, возможно, картинка слегка темновата.
|
Bishop
Любитель
- Total Posts : 288
- Scores: 0
- Joined: 2005/10/25 21:37:38
- Status: offline
RE: Релизы Lizard Cinema Trade
2008/09/25 12:39:57
(ссылка)
Перевод и вправду имеет мало общего с оригинальным текстом... особенно это заметно при просмотре оригинала с субтитрами на русском.
Люди, проверяйте диски, не отходя от кассы! Мне достался весь покоцанный, как-будто им в хоккей играли...(((
Когда нечего сказать, лучше промолчать...
|
niMANd
Любитель
- Total Posts : 4986
- Scores: 19
- Joined: 2004/07/08 00:52:53
- Location: Владивосток
- Status: offline
RE: Релизы Lizard Cinema Trade
2008/09/25 13:36:43
(ссылка)
Первые 5 минут практически терпимы:
- Honey, I'm home.
- Roger that.
- Я дома, дорогая.
- Понял.
Copy at the boathouse.
Right on time.
[перевода нет]
Faisil, get your butt in here.
Harry's inside.
Ко мне, Файзэл,
быстро. Гарри уже здесь.
Yeah, yeah, I'm coming.
I'm coming.
Да, уже иду.
- Hey, wereyou born in a barn?
- Whorehouse.
- Ты откуда, из хлева?
- Из борделя.
All right. You got
your fur-coated razor blade there...
and a bunch of guys with guns.
I'm switching to sub-vocal now.
Check, check.
Замечательно...
Острые зубы, клыки, и ещё
здесь куча вооружённых типов.
Звук минимальный.
- Check, check.
- It's talk radio.
- You're on the air.
- Check.
- Приём.
- Не волнуйся, все ОК.
That guard nearest to you
is moving away.
He's at the service door.
He's inside.
Уходит ближайший
к тебе охранник. Действуй.
Гарри подошёл к
чёрному входу. Ну, пора.
Кошмар начинается позже:
What the hell?
Она берет деньги.
Kids. Ten seconds of joy, 30years of misery.
Дети - это сплошное мучение.
[в оригинале дедок в туалетной кабинке сидит и молчит]
Эй, да что же это творится!
What about when you blew a six-week operation because you were busy getting a blow-job?
А из-за кого накрылась операция, которую мы готовили полгода? И все эти полгода ты онанизмом занимался!
И так по ходу фильма шестой век превращается в седьмой, появляются совершенно неуместные фразы в моменты, когда герои молчат, в общем, к качеству перевода само слов "качество" едва ли применимо.
|
PERMYAK
Любитель
- Total Posts : 450
- Scores: 72
- Joined: 2006/07/11 15:24:09
- Status: offline
RE: Релизы Lizard Cinema Trade
2008/09/25 13:55:15
(ссылка)
Люди, проверяйте диски, не отходя от кассы! Мне достался весь покоцанный, как-будто им в хоккей играли...((( у меня тоже "поцоканный"... :-( а ещё - четверть часа отколупывал из суперджевела - какие-то чуднЫе "стекляшки" пошли... :-(
LG 55G3 OLED MLA/ SONY KDL-55W905 / SONY BDV-N9100W / PIONEER BDP-450 (5.10) / PIONEER DVR-LX70D My Blu-ray collection
|
Optimus Prime
Железный пользователь
- Total Posts : 2658
- Scores: 19
- Joined: 2008/01/21 14:22:48
- Location: Velikie Luki
- Status: offline
RE: Релизы Lizard Cinema Trade
2008/09/25 14:04:40
(ссылка)
Вчера уже видел в продаже "Нечто" Карпентера. В ПурЛеге стоит сие чудо 299 руб. Но что-то мне подсказывает, и там перевод будет не ахти  . Хотя хорошо что есть оригинальная дорожка, а у меня этот фильм от одноглазых  .
|
Bully_khv
Любитель
- Total Posts : 87
- Scores: 6
- Joined: 2008/08/10 14:48:51
- Location: Хабаровск
- Status: offline
RE: Релизы Lizard Cinema Trade
2008/09/25 15:22:49
(ссылка)
Подскажите пожалуйста по диску Правдивая ложь: 1)Меню анимированно и в центре крутится самолет? 2)Перевод дублированный или синхрон? Сам являюсь владельцем диска от одноглазых (не смог Я ждать так долго)и думаю выбор сделал правильный: Перевод многоголосый в Долби,перевод одноголосый в ДТС и оригинальный в Долби и ДТС. перевод в ДТС больше подходит к оригинальному тексту(был на видеокоссетах от одноглазых) судя по преведенным выше образцам.
DVD в топку, только HD!!!
|