Мистер Бин на отдыхе / Mr. Bean's Holiday (2007, DVD R2 UK, Universal)
Мистер Бин на отдыхе / Mr. Bean's Holiday (2007, DVD R2 UK, Universal)
[image]local://7263/D2DAC775F8634C6B88F048CBE62552A4.jpg[/image]
Студия/издатель: Universal
Диск: DVD9 (7.28 Гб)
Региональная кодировка: 2, 4, 5
[image]local://7263/AD6211E793324C90B91B1E52F35B3CB1.jpg[/image]
Меню Анимированное, озвученное, на английском/русском/других языках (выбор языка меню при старте диска).
[image]local://7263/E0F94C38AC9045A7966395AE35CD5E22.jpg[/image]
Фильм Продолжительность: 1:25:56
Режиссёр: Стив Бенделак
В главных ролях: Роуэн Эткинсон, Стив Пембертон, Лили Эткинсон, Престон Найман
Изображение: 1.85:1 (Анаморф, PAL)
Звук: DD5.1 английский (384 Кбс), русский (дубл., 384 Кбс) и др.
Субтитры: английские, украинские, русские титры и др.
Лёгкая и яркая зарисовочка для поклонников Роуэна Эткинсона и не только. Традиционный юмор мистера Бина разбавлен русской и французской речью (на русском говорит мальчик Степан и его отец), красивейшими пейзажами Франции и дополнительными сюжетными линиями. Любопытно, что Степан говорит на чистейшем русском языке, однако в русской озвучке его по каким-то причинам заново дублировали.
[image]local://7263/5B8867B7542B49419D07B2FE37DD5D68.jpg[/image]
Бонусы Удалённые сцены представлены в леттербоксе, остальные дополнительные материалы в анаморфе. Имеются русские, английские и прочие субтитры.
• Французский биникюр (11:26)
Фильм о съемках фильма. Впечатления съёмочной команды друг о друге, о Франции, о сюжете.
[image]local://7263/53B42A5FCBD8484F958A31D15B9F6D0E.jpg[/image]
• Каникулы Бина (5:50)
О съемках сцены в Каннах.
[image]local://7263/8C96EEC45926419E8C61EC9A650EA493.jpg[/image]
• Их Бин Роуэн Аткинсон (06:13)
О Роуэне Эткинсоне и его роли.
[image]local://7263/2E107DEE59C3417D9431CD7E23814751.jpg[/image]
• Удалённые сцены
- Бин проливает кофе на ноутбук (01:10)
- Степан замечает Бина (0:27)
- Бин обманом вынуждает бизнесмена обменяться билетами (1:52)
- Бин переносит Степана через рынок (0:34)
- Бин снимает, как дурачится на дороге (2:33)
- Бин голосует на дороге и играет с тенью (1:12)
- Сабина борется с эмоциями (3:39)
- Сабина чуть не попадает под грузовик (1:17)
- Бин знаками показывает путь к Степану (1:53)
- Столкновение владельца машины с кассиром (1:19)
- Бин закрывает дверь "Руки вверх" и т.д. (0:47)
- Бин засыпает (1:45)
- Суета с кинопроектором (1:09)
- Карсон Клэй забирает проектор (0:30)
- Buskers поют песню "Море", Бин танцует (1:54)
[image]local://7263/2F9B5215EA8A44F5B319FE30FCC7C3C1.jpg[/image]
Особенности издания Картинка превосходна – нет ни единого повода ее критиковать. Сочная и естественная, без артефактов и с хорошей глубиной кадра.
Английская и русская звуковые дорожки примерно равны по качеству, предлагая неплохой объём и множество локализованных эффектов. Дубляж в то же время имеет серьезный недостаток. По замыслу авторов Мистер Бин должен попасть в окружение, где ему не с кем будет говорить на родном английском. Поэтому действие происходит во Франции (где почти все говорят на французском), а его спутник (мальчик Степан) говорит на русском. В переводе Бин также говорит на русском, поэтому необходимость мимики в общении его и мальчика непонятна для зрителя, который смотрит с русским дубляжом.
Бонусы не особо интересны, разве что удалённые сцены могут неплохо повеселить (это не просто нарезки, а полноценные эпизоды).
В пятом регионе до сих пор продается издание-обрезок с мыльной картинкой и "бабахающим" русским звуком (в том числе в псевдо DTS). Естественно, без бонусов. Компания UPR, по всей видимости, не считает, что мы достойны полноценного издания и не выпустило этот полностью готовый для нашего региона диск (увидевший свет еще в августе 2007 года). Такое отношение к стране, где она работает, может вызвать как минимум недоумение. Однако вы можете купить это английское издание на Amazon.co.uk
менее чем за пять фунтов.
Ссылки Кинопоиск IMDb Сравнение изданий на DVD Сравнение изданий на HD DVD
post edited by Блинк - 2008/05/25 00:59:26