soulcatcher
Bloodsucking Freaks
- Total Posts : 7244
- Scores: 26
- Joined: 2004/08/22 15:45:36
- Location: Sin City
- Status: offline
Ужастики
2005/10/27 18:17:08
(ссылка)
1. The Descent - очень хорошо, советую не пропустить в кино (с 1 декабря). Шесть женщин спускаются в пещеру, но выход заваливает и они вынуждены искать обходной путь - по пути натыкаются на племя каких-то мутантов. Снял Нил Маршалл ("Псы-воины") - многое пересекается с его предыдущим фильмом, но в целом кино на порядок более профессиональное и уверенное. Такое бывает редко, но я болел не за главную положительную блондинку, а за типа "плохую" брюнетку.
Скажите сразу, там нет сцен с кишками, собаками и скотчем как в "Псах"?
|
k@ktu$
Любитель
- Total Posts : 1278
- Scores: 2
- Joined: 2005/03/31 08:53:55
- Status: offline
Ужастики
2005/10/27 20:18:34
(ссылка)
О! А можно про категории поподробнее!! Пожалуйста!!!
Я в них не разбираюсь, а пояснять мне никто не хочет...
Ой, пардон! Перепутал с рейтингами! Хотя про категории тоже не знал, спасибо Калигула!![sm=sm203.gif][sm=em121.gif]
|
Ужастики
2005/10/28 16:00:12
(ссылка)
Поддерживаю пламенную речь про "Изгнанных дъяволом"! Хочу добавить, что настойчиво рекомендую всем сходить в кинотеатр на этот фильм, хотя бы по одной причине (так сказать, в общеобразовательных целях) - на большом экране вы такого нынче нигде не увидите!
Не могу сказать, что фильм оригинален, или дико увлекателен, но в нём что-то есть.. цепляет...[sm=em121.gif]
ЗЫ. Это не трэш, но поделка на тему - что такое трэш и как он должен выглядить!
|
Dani
Любитель
- Total Posts : 131
- Scores: 0
- Joined: 2005/08/25 16:58:56
- Status: offline
Ужастики
2005/10/28 16:19:07
(ссылка)
ТБББ: точняк! 
|
Webstor
Зритель
- Total Posts : 44
- Scores: 0
- Joined: 2004/07/16 10:36:17
- Status: offline
Ужастики
2005/10/31 09:30:09
(ссылка)
Посмотрел в выходные "хеллоуин", приложение к Total DVD, кое-как досмотрел до конца. Видать то, что было хорошо в 1978, в 2005 уже не то.
З.Ы. Про бугименов наверное все фильмы такие не торопливые [sm=1.gif]
|
Калигула
Император
- Total Posts : 7859
- Scores: -1
- Joined: 2004/07/14 14:58:17
- Location: СПб
- Status: offline
Ужастики
2005/10/31 09:33:54
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:31.10.2005 9:30:09, Автор:Webstor ::
Посмотрел в выходные "хеллоуин", приложение к Total DVD, кое-как досмотрел до конца. Видать то, что было хорошо в 1978, в 2005 уже не то.
З.Ы. Про бугименов наверное все фильмы такие не торопливые [sm=1.gif]
---------------- Со всем уважением к чужому мнению, даже такому экзотическому - причем тут бугимены?[sm=sm128.gif]
|
Webstor
Зритель
- Total Posts : 44
- Scores: 0
- Joined: 2004/07/16 10:36:17
- Status: offline
Ужастики
2005/10/31 09:38:52
(ссылка)
При том, что ребенок весь фильм боялся, что к ниму придет бугимен, и в одном эпизоде когда он увидел в окно маньяка, тоже кричал бугимен-бугимен.
|
Калигула
Император
- Total Posts : 7859
- Scores: -1
- Joined: 2004/07/14 14:58:17
- Location: СПб
- Status: offline
Ужастики
2005/10/31 10:26:01
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:31.10.2005 9:38:52, Автор:Webstor ::
При том, что ребенок весь фильм боялся, что к ниму придет бугимен, и в одном эпизоде когда он увидел в окно маньяка, тоже кричал бугимен-бугимен.
---------------- То есть, если в фильме будет сказано, допустим, слово "кошка" - этого достаточно, чтобы назвать его "фильм о кошках"???[sm=9.gif]
|
Webstor
Зритель
- Total Posts : 44
- Scores: 0
- Joined: 2004/07/16 10:36:17
- Status: offline
Ужастики
2005/10/31 13:58:16
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:31.10.2005 10:26:01, Автор:Калигула ::
----------------
Цитата: Дата:31.10.2005 9:38:52, Автор:Webstor ::
При том, что ребенок весь фильм боялся, что к ниму придет бугимен, и в одном эпизоде когда он увидел в окно маньяка, тоже кричал бугимен-бугимен.
----------------
То есть, если в фильме будет сказано, допустим, слово "кошка" - этого достаточно, чтобы назвать его "фильм о кошках"???[sm=9.gif]
---------------- Одного раза конечно недостаточно, а вот три-четыре, и можно... [sm=9.gif]
|
niMANd
Любитель
- Total Posts : 4986
- Scores: 19
- Joined: 2004/07/08 00:52:53
- Location: Владивосток
- Status: offline
Ужастики
2005/10/31 14:47:16
(ссылка)
Я наверное скоро буду убивать за слово "бугимен"[sm=mad.gif]!
В русском языке есть прекрасный, на 100% точный аналог - БУКА!!!
P.S. "Хэллоуин" - шедевр, вне времени и вне конкуренции.Точка.
|
Ужастики
2005/10/31 15:12:34
(ссылка)
----------------
P.S. "Хэллоуин" - шедевр, вне времени и вне конкуренции.Точка.
---------------- А Карпентер - гений! Восклицательный знак.[sm=go139.gif]
|
ДВА
Любитель
- Total Posts : 472
- Scores: 1
- Joined: 2004/08/20 10:11:07
- Location: Новоалтайск
- Status: offline
Ужастики
2005/11/01 05:13:37
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:31.10.2005 14:47:16, Автор:niMANd ::
Я наверное скоро буду убивать за слово "бугимен"[sm=mad.gif]!
В русском языке есть прекрасный, на 100% точный аналог - БУКА!!!
P.S. "Хэллоуин" - шедевр, вне времени и вне конкуренции.Точка.
---------------- Ну, не соглашусь по поводу перевода. В русском языке слово "бука" означает нечто вредное, всегда с плохим настроением. Возможно бука подошло бы к Майерсу, но мы знаем, что он просто киношный маньяк. А вот для меня более приемлемо слово "бабай". Раньше именно этим словом меня пугали в детстве.[sm=9.gif]
|
k@ktu$
Любитель
- Total Posts : 1278
- Scores: 2
- Joined: 2005/03/31 08:53:55
- Status: offline
Ужастики
2005/11/01 11:53:38
(ссылка)
А вот для меня более приемлемо слово "бабай". Раньше именно этим словом меня пугали в детстве.
Меня "бабайкой"[sm=sm203.gif][sm=9.gif]
|
ДВА
Любитель
- Total Posts : 472
- Scores: 1
- Joined: 2004/08/20 10:11:07
- Location: Новоалтайск
- Status: offline
Ужастики
2005/11/01 12:10:30
(ссылка)
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Scores: -16
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
Ужастики
2005/11/01 12:41:39
(ссылка)
А меня ...милиционером  [sm=9.gif]
|
niMANd
Любитель
- Total Posts : 4986
- Scores: 19
- Joined: 2004/07/08 00:52:53
- Location: Владивосток
- Status: offline
Ужастики
2005/11/01 12:51:27
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:01.11.2005 12:41:39, Автор:Foox ::
А меня ...милиционером [sm=9.gif]
---------------- ОБОРОТНИ!!![sm=em121.gif] В погонах... 
|
ДВА
Любитель
- Total Posts : 472
- Scores: 1
- Joined: 2004/08/20 10:11:07
- Location: Новоалтайск
- Status: offline
Ужастики
2005/11/01 13:07:07
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:01.11.2005 12:51:27, Автор:niMANd ::
----------------
Цитата: Дата:01.11.2005 12:41:39, Автор:Foox ::
А меня ...милиционером [sm=9.gif]
----------------
ОБОРОТНИ!!![sm=em121.gif]
В погонах...
---------------- Представляете: новый блокбастер: Оборотни в погонах - царство ночного беспредела на холмах![sm=9.gif][sm=hi.gif][sm=em121.gif]
|
Хмурый
Asian Cinema Team
- Total Posts : 3108
- Scores: 6
- Joined: 2007/04/07 22:10:27
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Ужастики
2008/01/04 10:44:56
(ссылка)
Решил вставить мои законные две коп. Из того, что не упоминалось:
У Поланского "Ребенок Розмари" и "Отвращение".
У Бергмана "Девичий источник".
У Фридкина "Страж" (Опекун).
Из того о чем слышал, заказал, но еще не получил:
За пределами тьмы (Амато), Апокалипсис каннибалов, Дом со смеющимися окнами, Заражение, Пускай мертвые лежат в могилах, Печать дьявола, Убийства в ночном поезде, Могильный холм, Волны шока, Лагерь вечных слов, Что вы сделали с Соланж? А теперь не смотри, В зимнюю стужу (Артур Пенн), Воскресший, Вторжение похитителей тел (1956 и 1978), Дитя метртвецов, Водолей, Дом на краю парка, Дом на холме призраков (1959), Женщина в песках, Жилец (Полански), Игры убийц, Каждый сам за себя, бог против всех (Вернер Херцог), Колодец смерти (Бретт Леонард), Легенда об адском доме (1973), Мертвые и погребенные (Гари Шерман), Мистер вампир (Рикки Лау), Нечто (1951), Муха (1958), Не избави нас от лукавого (Джойл Сериа), Небесные создания (Питер Джексон), Невинная кровь (Кровь невинных), Ночь демонов, Ночь страха (Том Холланд), Обвал (Хироши Тешигахара), Одетый для убийства (Брайн де Пальма), Плетеный человек (1973), Подсматривающий Том (Через замочную скважину), Последний дом слева (Спасибо Ниманду), Ящерица в женском обличие (Спасибо Ниманду), Забавные игры (Прочитал в этом топике), О смерти, о любви (В этом топике), Муки невинных (Спасибо Ниманду), Последний человек на земле и Человек "Омега" (Спасибо Джону Коннору), Пропащие ребята (Спасибо Вождю), С приходом тьмы, Ардженто (Синдром Стендаля, Птица с хрустальным оперением, Опера, Кроваво-красный, Инферно, Травма, Зловещее дыхание, Дрожь), Кроненберг (Бешенство, Выводок, Связанные насмерть, Сканнеры).
Обещали доставить половину после 7, а вторую половину в начале февраля. Будет о чем поговорить.
Интересно узнать мнение форумчан, чтобы понять, с чем я ложанулся, а с чем попал в яблочко.
Извиняюсь, если исказил фамилии режиков (были указаны на англицком).
|
niMANd
Любитель
- Total Posts : 4986
- Scores: 19
- Joined: 2004/07/08 00:52:53
- Location: Владивосток
- Status: offline
RE: Ужастики
2008/01/04 11:01:45
(ссылка)
Навскидку: Пускай мертвые лежат в могилах Лагерь вечных слов О смерти, о любви Пропащие ребята Дрожь Этими переводами убить можно. Dellamore dellamorte - это ещё и игра слов, где Dellamorte - это фамилия главного героя. "Пропащие ребята" - это, конечно, можно считать переводом названия Lost Boys. Только если забыть про отсылку к "Питеру Пэну". Дрожь, как я понимаю, это снова Tenebre Ардженто. Которая вообще-то "Тьма" И вообще, тут как бы пишут про фильмы, которые уже посмотрели. P.S. Мне даже немного жалко человека, который будет смотреть фильмы с такими переводами.
|
Хмурый
Asian Cinema Team
- Total Posts : 3108
- Scores: 6
- Joined: 2007/04/07 22:10:27
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Ужастики
2008/01/04 11:09:28
(ссылка)
И вообще, тут как бы пишут про фильмы, которые уже посмотрели. Почитал топик. Многие пишут о том, что слышали и просят подсказать. Насчет переводов...  Учить язык мне теперь не досуг. Придется жить с тем, что имею. А ты не наезжай, а делись инфой. 
|