Чужой / Alien (1979, DVD R5, Двадцатый Век Фокс СНГ)

Чужой / Alien (1979, DVD R5, Двадцатый Век Фокс СНГ)

Первая информация об издании "Чужого" в пятом регионе появилась на сайте Гемини фильм (прежний издатель фильмов студии 20th Century Fox) в 2004 году с пометкой "скоро", тогда же на нашем форуме появилась соответствующая тема. Однако "скоро" затянулось на годы. За это время издание своих фильмов в R5 студия 20th Century Fox передала дочерней компании - Двадцатый Век Фокс СНГ, а в декабрьском номере журнала Total DVD за 2006 год на всю страницу красовалась реклама "Чужой в декабре". Но релиз не появился ни в декабре, ни в январе, ни даже в феврале. Вместо квадрилогии четыре фильма были изданы только в ноябре 2007 года, причем отдельно - в стилбуке и двухдисковом исполнении. Звучит здорово, но есть множество "но": на них только театральная версия, оригинальная дорожка на некоторых частях не то, что не в DTS, а в стерео (?!), а бонусный диск на всех изданиях одинаковый - он соответствует девятому диску издания квадрилогии для первого и второго регионов.

Фотографии в интерьере


Основные характеристики издания

Студия: 20th Century Fox
Издатель: Двадцатый Век Фокс СНГ
Упаковка: стилбук
Регион: 5
Диск: DVD9 (5.29 Гб) + DVD9 (6.8 Гб)

ДИСК 1


Меню

Меню на русском языке - стандартное для быстрых релизов Фокса, просто невероятно, почему для столь ожидаемого фильма не сохранили оригинальное меню.


Фильм

Изображение: 2.35:1 (Анаморф, PAL)
Звук: DD5.1 английский (384 Кбс), русский (синхр., 384 Кбс), DTS русский (синхр., 768 Кбс)
Субтитры: английские, русские и украинские
Продолжительность: 112 мин.
Режиссер: Ридли Скотт
В главных ролях: Том Скерритт, Сигурни Уивер, Вероника Картрайт, Гарри Дин Стэнтон, Джон Хёрт

"Чужой" - не просто один из лучших фантастических триллеров, он один из лучших фильмов всех времен и народов. Больше мне сказать нечего.


ДИСК 2


Меню
Анимированное, озвученное, на русском языке. На втором диске сохранено оригинальное меню, это радует.


Бонусы

Итак, бонусы поделены по фильмам, а также есть два общих бонуса. Перевод на русский язык выполнен субтитрами.

Дополнительные материалы для фильма "Чужой"

• Эволюция Чужого (105 мин.)


• Столкновение с ужасом – проморолик, 1979 (7 мин.)

• Интервью с Ридли Скоттом (15 мин.)

• Архив лазерного диска


• Трейлеры и телеролики (трейлер для кинотеатров А, трейлер для кинотеатров Б, Телеролик: яйцо, телеролик: сейчас на экранах)

Дополнительные материалы для фильма "Чужие"

• Архив лазерного диска

• Рекламный ролик

• Трейлер для кинотеатров

• Трейлер для показа внутри страны

• Трейлер для показа за границей

• Телеролик: сейчас на экранах

Дополнительные материалы для фильма "Чужой 3"

• Основной короткометражный фильм (3 мин.)


• Трейлер А

• Трейлер Б

Дополнительные материалы для фильма "Чужой 4"

• Ролик для кинотеатров

• Трейлер для кинотеатров

• Телеролик: сейчас на экранах

Дополнительные материалы для всех фильмов

• Фильм Боба Бернза о коллекции Чужих (17 мин.)


• Галерея обложек комиксов издательства Dark Horse


Особенности издания

Издание названо "эксклюзивной серией" и представляет из себя стилбук, в котором два диска крепятся на отдельных держателях с правой стороны. Слева же есть место для буклета, однако буклета "эксклюзив" не предусматривает.

Наиболее интересным вопросом сразу после выхода релиза стал вопрос о том, откуда для него взяты трансфер и звук. Причиной для сомнений стали сравнения скриншотов из нашего издания и квадрилогии. Ниже приведены примеры скриншотов издания для пятого региона (слева) и второго из Квадрилогии (справа)


Как видно, картинка у нас хуже, чем в R2. Что касается звука: синхрон определенно не удался и по подбору голосов, и по наложению звука. Однако переключение на оригинальный звук становится ещё одним разочарованием: он попросту убит. Эффект поразительный. Издатель даже не поленился понизить битрейт дорожки с 448 Кбс на 384 Кбс. Дополнительные материалы на втором диске по своему качеству ожидаемо малоинтересны - в других зонах все основные бонусы размещены на вторых дисках к каждому фильму, девятый диск комлектовался по остаточному принципу. Даже длительная документалка к первому фильму - сплошные интервью, архивных съемок почти нет. В обзоре второго диска английской Квадрилогии на нашем форуме можно узнать, какие бонусы мы не получили.

Определенно это издание является не просто разочарованием. Годы ожидания окончились изданием, которое по праву может претендовать на звание худшего релиза года по соотношению таких показателей как значимость и итоговый результат.

Ссылки
Фильм на Кинопоиске: http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/386/
Фильм на IMDb: http://imdb.com/title/tt0078748/
Сравнение изданий на DVD: http://dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=6 , http://dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=4361

Информация по изданиям других фильмов

Чужие / Aliens (1986)

Диск: 7.03 Гб
Звук: DD2.0 английский (192 Кбс), DD5.1 русский (синхр., 384 Кбс), DTS русский (синхр., 768 Кбс)
Субтитры: английские, русские и украинские
Продолжительность: 148 мин.

Чужой³ / Alien³ (1992)

Диск: 6.06 Гб
Звук: DD2.0 английский (192 Кбс), DD5.1 русский (синхр., 384 Кбс), DTS русский (синхр., 768 Кбс)
Субтитры: английские, русские и украинские
Продолжительность: 110 мин.

Чужой 4: Воскрешение / Alien: Resurrection (1997)

Диск: 6.11 Гб
Звук: DD2.0 английский (192 Кбс), DD5.1 русский (синхр., 384 Кбс), DTS русский (синхр., 768 Кбс)
Субтитры: английские, русские и украинские
Продолжительность: 104 мин.

Дабы не было недоразумений:

1. Я не покупал себе издание, оно не мое. Соответственно я не поддерживаю политику Фокса.
2. Жвачка - не реклама, а просто фон[sm=go139.gif]

Какой объем у второго ("девятого") диска..?

ORIGINAL: Foox

Какой объем у второго ("девятого") диска..?

Вообще-то указан там, где я обычно указываю параметры издания - 6.8 Гб

Честно говоря, изначально не думал делать обзор - мол, и так всё понятно. Но затем решил показательную порку замутить. Фокс должен знать, что мы об этом думаем. Теперь дело за журналом, очень интересно будет почитать обзор.

ЗЫ. Благодарю K/J, который первый заметил несоответствие картинки в R5 и в квадрилогии первого и второго регионов.

Да, но на Легаси картинка не лучшая. эталоном является квадрилогия и почему картинка взята с Легаси, а бонусный диск с Квадрилогии, мы пока не знаем

Нет конечно. Я только заметил, что Блинк написал, что они не поленились понизить битрейт звука. А они ничего и не понижали, а просто взяли Легаси с её трансфером, версией и звуком (кажется так, извините, у меня сейчас Легаси нет под рукой, а нашу "квадрилогию" только запечатанную видел). Мне вообще сто лет не надо никаких российских релизов Квадрилогии. Мог бы взять её в дополнение к западным релизам, если бы там была русская дублированная дорожка, а поскольку её нет, так в моем случае любой пират лучше с тем же закадровым.

Если кошка лицензионная, то ответит: "А что в этом такого..? Делала и буду делать"
А если серьезно, то в тот момент когда взяли девятый диск допов, чтобы его растиражировать, должны были узнать о существовании Квадрилогии.

ORIGINAL: Блинк
... и почему картинка взята с Легаси, а бонусный диск с Квадрилогии, мы пока не знаем

 
Это не может быть связано с малтистори?

Не забываем, что в балтийских странах была полноценная Квадри(о)логия с русским голосовым переводом.

Мне лично не важны причины, по которым Фокс плюнул в лицо фанов фильма. Такими топиками мы доносим правду до фанов, а фаны доносят правду до своих друзей и знакомых. Фоксы и прочие подобные издатели не понимают одной вещи. Да, фаны сами по себе не делают погоды. Но друзья и знакомые интересуются у фанов (в данном случае фильма "Чужой") о целесообразности покупки пятизонной "лицензии" и получают ответ "фтопку, тупо платить за то, что тебя унижают".

Таким образом потери продаж становятся более существенными по сравнению с теми, которые могли быть. Западные мэйджоры это поняли и стремятся угодить фанам, как скоро поймут наши? Рано или поздно это случится, но вернуть доверие будет уже сложно.