Правила | Zavvi | Amazon.com Amazon.ca Amazon.co.uk Amazon.de Amazon.fr Amazon.it Amazon.es | OZON.ru

Helpful ReplyHot!Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ

Page: < 12345 > Showing page 2 of 5
Author
Gugenot02
Эксперт
  • Total Posts : 2533
  • Scores: 3626
  • Joined: 2013/05/09 17:35:15
  • Status: offline
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ 2019/03/03 11:12:26 (ссылка)
+2 (2)
Arkan75
 
Вольга не хочет теперь отдавать одного Т2, только "прицепом" с другими своими продуктами. 




Скажу за себя. Куплю весь пакет Вольги, в случае выхода релизов. Выкину потом, оставлю Т2. Без разницы сколько будет стоить!
#21
Matrixpower
Любитель
  • Total Posts : 72
  • Scores: 36
  • Joined: 2017/09/24 16:41:57
  • Status: online
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ 2019/03/03 12:25:08 (ссылка)
+1 (1)
И что плохого, если "прицепом" пойдет еще несколько фильмов из пакета Вольги? Тем более, среди них есть несколько вполне нормальных, на которые наверняка будет спрос, например, "Пассажир" с Нисоном и "Все деньги мира" Ридли Скотта. Конечно, такие, как "Игрушки для взрослых" и "Красотка на всю голову" будут продаваться слабо, если войдут в пакет.
Складывается впечатление, что руководители в Вольге сами вообще не любят кино и не понимают, что такое для настоящих киноманов нетленная классика на носителях. Если не видят перспективы продаж Т2 на дисках, значит, грош им цена как специалистам в этой сфере. Зачем тогда вообще пришли работать в кинобизнес?
#22
prjanick
Меценат
  • Total Posts : 7507
  • Scores: 15057
  • Joined: 2009/12/07 21:14:03
  • Location: СПб
  • Status: online
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ 2019/03/03 12:55:10 (ссылка)
+7 (7)
Вам про одно говорят, а вы не понимаете. Там перспективы видят и чересчур радужные. Вольга же не получает процент с продаж - получает единовременно выплату за права на носителях, а вы потом дрючтесь с этими дисками как хотите. И денег хочет очень много. Это сейчас некоторые хорохорятся, хоть «пять тыщ» дам за Т2, а как дойдёт до дела - «ой, а че так дорого», «подожду понижения цены».

Недавний слив в М-видео наглядно показал что людям надо. Надо что угодно, лишь бы за сотку. А когда видишь в покупках отличные картины, которые можно было сразу взять для поддержки производителя, все становится ясно. Трындеть - не мешки ворочать.

Это касается не всех, но кое-кто уж точно узнает себя в этой ситуации.
#23
Дмитрий 17
Зритель
  • Total Posts : 27
  • Scores: 6
  • Joined: 2019/02/07 14:41:59
  • Status: offline
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ 2019/03/03 13:09:34 (ссылка)
0
Добрый день!
Arkan75, спасибо большое за развёрнутый ответ по поводу выпуска крупных студийных фильмов.
Мейджоры с какой целью заключают контракт на один год? Потом смотрят отдачу от продаж и могут повысить стоимость договора или вообще разорвать?
А смысл? По сути Новый диск- единственная компания, которая что-то выпускает в большом объёме и приличном качестве.
Т.е в перспективе, эти три мейджора (Fox, Universal, Paramount) могут покинуть наш рынок?
P.S. Мне кажется, что Fox больше всех лоялен к Российскому рынку ( сужу по их большому каталогу старых позиций, выпущенных на физ. носителях).
#24
Дмитрий 17
Зритель
  • Total Posts : 27
  • Scores: 6
  • Joined: 2019/02/07 14:41:59
  • Status: offline
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ 2019/03/03 13:45:41 (ссылка)
0
Arkan75, извините, у меня ещё один вопрос вдогонку. А откуда у мейджеров русская Дорожка к фильму. Про дубляж на новые фильмы и суперхиты примерно понятно, а на старые позиции (обычно закадровая многоголоска) не очень. Ваши предшественники, коллеги и конкуренты ( Universal Pictures Rus, 20 -й Век Фокс СНГ, Лазер Видео и т.д.), выпускавшие эти фильмы на территории РФ еще при "царе Горохе" (VHS, DVD) обязаны были предоставить мастер-запись русской дорожки правообладателю? И все зависело от добросовестности издателя, получит мейджор озвучку или нет? Или это дело сугубо добровольное по передаче озвучки? А если фильм выходил только в телеэфир (ОРТ, РТР и т.д.) без выпуска на физ. носителях, то можно считать, что русской дорожки не существует? Видимо поэтому, некоторые фильмы не издаются у нас.
Спасибо.
#25
Arkan75
Эксперт
  • Total Posts : 1039
  • Scores: 1887
  • Joined: 2017/12/13 22:53:25
  • Location: Moscow region
  • Status: offline
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ 2019/03/03 15:31:27 (ссылка)
+1 (1)
Дмитрий 17
Добрый день!
Arkan75, спасибо большое за развёрнутый ответ по поводу выпуска крупных студийных фильмов.
Мейджоры с какой целью заключают контракт на один год? Потом смотрят отдачу от продаж и могут повысить стоимость договора или вообще разорвать?

Да, именно так, обе стороны по итогам считают, если еще выгодно - переподписывают. Наша территория с точки зрения мейджера - не бизнес, копейки.
 
Дмитрий 17
А смысл? По сути Новый диск- единственная компания, которая что-то выпускает в большом объёме и приличном качестве.
Т.е в перспективе, эти три мейджора (Fox, Universal, Paramount) могут покинуть наш рынок?
P.S. Мне кажется, что Fox больше всех лоялен к Российскому рынку ( сужу по их большому каталогу старых позиций, выпущенных на физ. носителях).


Ну НД не единственная компания, есть еще Приор, есть Мистерия, СД Лэнд, они тоже что-то выпускают.
Про Фокс пока сложно однозначно судить, самая продвинутая и сильная компания - Юниверсал, остальные можно сказать, балуются. Фокс скоро уёдет под крыло Дисней и чем закончится слияние (наверное правильней сказать - поглощение) можно только гадать.
#26
Arkan75
Эксперт
  • Total Posts : 1039
  • Scores: 1887
  • Joined: 2017/12/13 22:53:25
  • Location: Moscow region
  • Status: offline
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ 2019/03/03 15:41:24 (ссылка)
+1 (1)
Дмитрий 17
Arkan75, извините, у меня ещё один вопрос вдогонку. А откуда у мейджеров русская Дорожка к фильму. Про дубляж на новые фильмы и суперхиты примерно понятно, а на старые позиции (обычно закадровая многоголоска) не очень. Ваши предшественники, коллеги и конкуренты ( Universal Pictures Rus, 20 -й Век Фокс СНГ, Лазер Видео и т.д.), выпускавшие эти фильмы на территории РФ еще при "царе Горохе" (VHS, DVD) обязаны были предоставить мастер-запись русской дорожки правообладателю? И все зависело от добросовестности издателя, получит мейджор озвучку или нет? Или это дело сугубо добровольное по передаче озвучки? А если фильм выходил только в телеэфир (ОРТ, РТР и т.д.) без выпуска на физ. носителях, то можно считать, что русской дорожки не существует? Видимо поэтому, некоторые фильмы не издаются у нас.
Спасибо.


Что значит откуда, у мейджера все права на любой официальный перевод, сделанный по их заказу и с разрешения, неважно в какой момент времени это произошло и для чего, ТВ или кинотеатр или ЦД. Сейчас можно озвучку или её наличие смотреть в цифре, если она там есть, значит в теории, можно авторить диск. Повторюсь, проблема не в озвучке, а в продажах и окупаемости проекта. К примеру, зачем платить 1 млн за право выпуска, если продашь на 500 тыс.
#27
Денис Пирожков
Любитель
  • Total Posts : 124
  • Scores: 309
  • Joined: 2013/11/29 17:55:53
  • Status: offline
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ 2019/03/03 16:20:42 (ссылка)
0
Такой вопрос, а нашим правообладателям выгодно звуковую дорожку давать под авторинг на зарубежном рынке? Имеется ввиду, наши за то что предоставляют звуковую дорожку должны же сами заплатить, чтобы её включили в диск, а что потом происходит. Процент с продажи идёт определенный или как, не уж то ничего не получают совсем, тогда какой смысл класть русскую дорожку в зарубежных изданиях если в итоге от продаж прибыли не будет, одни убытки. В общем кто-нибудь может кратко просветить получают ли наши правообладатели с того, что присутствует русская дорожка в зарубежных изданиях и какая эта часть, разовая, в процентах. Всегда это интересовало, а то часто видел когда на фильм из нескольких частей где-то есть русский, а где-то нет вот и думаешь, а почему так, почему не во всех частях и так далее.
#28
Matrixpower
Любитель
  • Total Posts : 72
  • Scores: 36
  • Joined: 2017/09/24 16:41:57
  • Status: online
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ 2019/03/03 17:04:35 (ссылка)
0
prjanick
Вам про одно говорят, а вы не понимаете. Там перспективы видят и чересчур радужные. Вольга же не получает процент с продаж - получает единовременно выплату за права на носителях, а вы потом дрючтесь с этими дисками как хотите. И денег хочет очень много. Это сейчас некоторые хорохорятся, хоть «пять тыщ» дам за Т2, а как дойдёт до дела - «ой, а че так дорого», «подожду понижения цены».

Недавний слив в М-видео наглядно показал что людям надо. Надо что угодно, лишь бы за сотку. А когда видишь в покупках отличные картины, которые можно было сразу взять для поддержки производителя, все становится ясно. Трындеть - не мешки ворочать.

Это касается не всех, но кое-кто уж точно узнает себя в этой ситуации.

prjanick, вот теперь разобрался, спасибо. Значит, позиция Вольги прямо противоположна позиции Централ Партнершип. Одни не верят в успех продаж физ.носителей и не хотят заниматься предоставлением прав на них издателю, а другие очень даже верят, однако поговорка "Лучше синица в руках, чем журавль в небе" им по барабану, и они готовы годами тянуть резину, лелея надежду, что однажды издатель согласится на их цену. Результат в обоих случаях одинаков, мы пока не имеем возможности приобрести ни те, ни другие фильмы.
Касательно Т2 считаю, что максимально допустимая цена на него должна быть в районе 1000 руб. В противном случае велик риск, что часть тиража зависнет. Если для удешевления цены до этого предела нужно будет пожертвовать килограммом карточек, буклетов и прочими "плюшками", представленными в экслюзивных зарубежных изданиях, то желательно так и поступить. Диска с фильмом в амарее Elite и слипе будет достаточно, исключение - отдельный диск с допами, если таковой есть в природе. Фанатеющие по "макулатуре" наверняка уже давно прикупили импортное издание на свой вкус, сделают себе "конструктор" из 2-х изданий и будут рады.
 
#29
Дмитрий 17
Зритель
  • Total Posts : 27
  • Scores: 6
  • Joined: 2019/02/07 14:41:59
  • Status: offline
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ 2019/03/03 17:06:36 (ссылка)
0
Arkan75, ещё раз спасибо за ответы. 
А помните, в середине 90-х - начале 2000-х некоторые фильмы Fox выпускал Лазер-видео (Один дома-1,2 и т.д.) с переводом В. Горчакова. Эти дорожки тоже принадлежат Fox? 
Скажите, пожалуйста, как можно объяснить наличие нескольких русских дорожек на один фильм? Например, на фильм День сурка (хоть и не "Ваш" фильм (не Новый Диск), но пример очень яркий) существуют официальные дорожки от Видеосервиса (DVD, Blu-ray, 4K UHD), Первый канал, Рен-ТВ, РТР (телепоказы).
Неужели телекомпаниям дешевле и проще было купить права на телепоказ со своей звуковой дорожкой у Sony, чем у тогдашнего Видеосервиса? И все эти 4 дорожки тоже принадлежат правообладателю?
Спасибо.
 
#30
Matrixpower
Любитель
  • Total Posts : 72
  • Scores: 36
  • Joined: 2017/09/24 16:41:57
  • Status: online
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ 2019/03/03 17:30:37 (ссылка)
0
Дмитрий 17, фоксовские фильмы Лазер Видео не издавал с переводом Горчакова. До 1998 года права на издание VHS с фильмами Fox были у Премьер Видео фильм, а затем перешли к Лазер Видео, который после 1998 г. издавал только с кинотеатральными дубляжами или двух-/многоголосками.
Горчаков от Лазер Видео был в основном на фильмах WB совместно с Regency Enterprises (Схватка, JFK, Секреты Лос-Анджелеса, Время убивать, В осаде 1,2, Освободите Вилли, Прирожденные убийцы, С меня хватит и пр.), а также некоторых других кинокомпаний (Призрак и тьма, Пленники небес).
#31
b2zer
Меценат
  • Total Posts : 2102
  • Scores: 1262
  • Joined: 2014/08/28 15:56:57
  • Status: online
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ 2019/03/03 17:51:25 (ссылка)
0
Денис Пирожков
 
Arkan75, У меня к вам несколько вопросов есть. Кому принадлежат права и возможно ли переиздание фильма Двенадцать (2007) Никита Михалков.
 
Последнее, а есть ли надежда на переиздание Трилогии Матрицы в Blu-ray? А то 4К сделали, а для потребителей блюрея опять ничего. Хорошо бы с новым авторингом, вроде как там наши дорожки присутствуют в зарубежных наборах 4K + Blu-ray.


 
 И то и то продается тут или на авито. 
#32
Дмитрий 17
Зритель
  • Total Posts : 27
  • Scores: 6
  • Joined: 2019/02/07 14:41:59
  • Status: offline
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ 2019/03/03 17:57:15 (ссылка)
0
Спасибо за поправку, столько лет прошло , я мог и напутать. 
Основнмы прокатчиком фильмов на территории РФ, которые Вы указали выше была Regency? Поэтому и требования по переводу были попроще? Вряд ли WB позволили бы на свои фильмы "положить" переводы В.Горчакова.
 
#33
Matrixpower
Любитель
  • Total Posts : 72
  • Scores: 36
  • Joined: 2017/09/24 16:41:57
  • Status: online
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ 2019/03/03 18:06:28 (ссылка) ☄ Helpfulby Strider 2019/03/04 10:25:10
0
Фильмы WB без участия Regency издавали Варус Видео в то время с собственными дубляжами и многоголосками, и только там где фильм был совместно от 2-х кинокомпаний, был Лазер. У них еще коробочки были ярко оформленные с желтой рамочкой.
В те годы одноголосок много было на лицензиях. Весь Вест шел до 1998 года с переводами А.Гаврилова и П.Карцева, чуть позже к ним добавился еще и П.Санаев. Первые фильмы Видеосервиса все с голосом Ю. Сербина (например, Смертельная битва).
#34
Gugenot02
Эксперт
  • Total Posts : 2533
  • Scores: 3626
  • Joined: 2013/05/09 17:35:15
  • Status: offline
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ 2019/03/03 19:35:06 (ссылка)
0 (2)
prjanick
 
Это сейчас некоторые хорохорятся, хоть «пять тыщ» дам за Т2, а как дойдёт до дела - «ой, а че так дорого», «подожду понижения цены».
Это касается не всех, но кое-кто уж точно узнает себя в этой ситуации.




Твои полунамеки ни о чем не говорят. Но тут пока только один человек методично заговаривает про Т2.
 
 
Matrixpower
 
Касательно Т2 считаю, что максимально допустимая цена на него должна быть в районе 1000 руб. В противном случае велик риск, что часть тиража зависнет. Если для удешевления цены до этого предела нужно будет пожертвовать килограммом карточек, буклетов и прочими "плюшками", представленными в экслюзивных зарубежных изданиях, то желательно так и поступить. Диска с фильмом в амарее Elite и слипе будет достаточно, исключение - отдельный диск с допами, если таковой есть в природе. Фанатеющие по "макулатуре" наверняка уже давно прикупили импортное издание на свой вкус, сделают себе "конструктор" из 2-х изданий и будут рады.
 

 

Ясно... А скажите, милейший, приобретена ли Вами "Миссия невыполнима" новая и по какой розничной цене?
Боюсь из-за вот таких вот ... мы никогда и не увидим Т2 на бд. Ни Новый диск, ни кто то еще просто не станет проплачивать выскокую предоплату за права на выпуск, видя такие рассуждения. Тут еще можно было написать про регионы, "московскую резервацию", низкие зп и прочую ересь, о которой принято вспоминать в спорах из серии "лучше дешевле, да больше". Это же Т2! У вас вообще внутренний компас существует, господа?
#35
Matrixpower
Любитель
  • Total Posts : 72
  • Scores: 36
  • Joined: 2017/09/24 16:41:57
  • Status: online
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ 2019/03/03 19:43:37 (ссылка)
0
Да, приобретена на Майшопе за 850 руб. Устроил ответ?
#36
Forshapan
Зритель
  • Total Posts : 8
  • Scores: 5
  • Joined: 2018/03/12 14:11:44
  • Status: offline
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ 2019/03/04 09:27:23 (ссылка)
0
Ого, тема растет потихоньку. Да, я имел в виду 12 стульев 1971 года. То есть, судя по списку - этот фильм есть в HD. Значит есть копия реставрированная? И выходил он на диске в Европе? И почеу те же комедии Гайдая аж два раза были выпущены на Blu-Ray, а именно 12 стульев нет? Прекрасный фильм. Неужели только права виной всему? Раз уж Операция Ы два раза вышла, значит продается. Странно.
#37
Kingsman
Любитель
  • Total Posts : 311
  • Scores: 85
  • Joined: 2017/08/19 18:21:53
  • Status: offline
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ 2019/03/04 14:14:04 (ссылка)
0
Давно на форуме не поднимался этот вопрос.
Выпуск «Убить Билла» на Blu Ray. Тарантино.
Давняя мечта многих киноманов.
На легальных онлайн площадках фильм доступен для просмотра.
Значит, права на Россию до сих пор за кем-то закреплены.
#38
hdmaniac
Меценат
  • Total Posts : 10991
  • Scores: 10155
  • Joined: 2008/01/26 18:49:41
  • Location: Москва
  • Status: online
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ 2019/03/04 14:42:19 (ссылка)
0
Forshapan
. Да, я имел в виду 12 стульев 1971 года. То есть, судя по списку - этот фильм есть в HD. Значит есть копия реставрированная? И выходил он на диске в Европе? 



Нет, не выходил нигде на BLU-RAY...Реставрированных наших фильмов в HD много, но им выгодно продавать их
на телевидение, чем выпускать на BD, по причинам озвученным здесь. Если уж и продают за рубеж отреставрированный
исходник - то это никак не 12 стульев. Вот А.Тарковский, А.Герман или Война и мир или Иван Грозный ещё интересны
зарубежному зрителю на дисках...
 

BLU-RAY -1320, 4K ULTRA HD - 115
UHD 4K PANASONIC 824GK(B), UBD 4К OPPO 203(A), Sony UBP-X700(B), 
OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), Apple 4K TV
TV SONY 75 XF9005
projector EPSON 4K HDR EH-TW9300, Elite Screens SKT100UHW-E12"
 
#39
Uhanov73
Меценат
  • Total Posts : 1628
  • Scores: 1624
  • Joined: 2013/03/08 08:11:12
  • Location: г.Иваново
  • Status: offline
Re: Релизы Новый Диск 2019/03/16 22:43:32 (ссылка)
+1 (1)
На многих фильмах/дисках субтитры переключаются только перед стартом фильма, это ещё со временем DVD.
#40
Page: < 12345 > Showing page 2 of 5
Jump to:
© 2019 APG vNext Commercial Version 5.5