Правила | Zavvi | Amazon.com Amazon.ca Amazon.co.uk Amazon.de Amazon.fr Amazon.it Amazon.es | OZON.ru

Helpful ReplyАвторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ

Page: 12345 > Showing page 1 of 5
Author
Shaun
Moderator
  • Total Posts : 7158
  • Scores: 14791
  • Joined: 2009/07/18 20:52:02
  • Location: город-герой Москва
  • Status: offline
2019/03/01 12:12:03 (ссылка)
5 (5)

Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ

В связи с участившимися вопросами форумчан, касающихся авторских прав, локализации и выпуска того или иного диска на территории РФ, создана эта тема. Чтобы лишний раз не оффтопить и не флудить по всему форуму, все свои подобные вопросы, предложения, фантазии и т.д., задавать только в этом топике!

                     Продажа BluRay и DVD
#1
Forshapan
Зритель
  • Total Posts : 8
  • Scores: 5
  • Joined: 2018/03/12 14:11:44
  • Status: offline
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ 2019/03/01 12:38:02 (ссылка) ☄ Helpfulby Gugenot02 2019/03/03 09:35:15
+1 (1)
Здравствуйте! Буду первым. Расскажите пожалуйста, как все происходит. Хочу все знать! Как происходит локализация фильма? Как продаются права на релизы? На аудио и видео отдельно? Возьмем к примеру фильм Схватка 1995 года. В европейских изданиях есть русский язык. В чем проблема распечатать полиграфию на нашем языке и продавать? Неужели очень дорого обходится выпуск диска? Вот в голове не укладывается. Есть диск, есть русский. Сделали макет обложки, перевели меню. В чем сложность? Расскажите про сериалы! Вот например Декстер - там есть русский язык от FoxCrime. Это значит озвучивал телеканал Fox? Почему нельзя издать у нас? Вот вышел же Игра престолов в том числе в коллекционном исполнении. В чем проблема выпустить Миссия Невыполнима первые 2 части? На 4К есть же, значит есть все права у издателя, верно? В чем проблема сделать даунскейл видеоряда? Может вопросы и глупые, но будет здорово узнать все тонкости процесса. Могут ли гипотетически выпустить у нас все эти сериалы? Во все тяжкие например, Побег? Секретные материалы???
#2
Forshapan
Зритель
  • Total Posts : 8
  • Scores: 5
  • Joined: 2018/03/12 14:11:44
  • Status: offline
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ 2019/03/01 12:44:20 (ссылка)
0
Ах да, еще спросить хотел - в последнее время КП выпустил массу советских фильмов на блюрэй. А почему именно 12 стульев который год обходят стороной? Может кто знает?
#3
Uhanov73
Меценат
  • Total Posts : 1646
  • Scores: 1638
  • Joined: 2013/03/08 08:11:12
  • Location: г.Иваново
  • Status: offline
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ 2019/03/01 12:57:51 (ссылка)
0
Forshapan
Ах да, еще спросить хотел - в последнее время КП выпустил массу советских фильмов на блюрэй. А почему именно 12 стульев который год обходят стороной? Может кто знает?




1 - проблема с правами
2 - нет реставрированной копии
3 - финансовый вопрос: с/с > выручка
4 - нет площадки для продаж
 
PS о каких "12 стульях" идёт речь?
#4
hdmaniac
Меценат
  • Total Posts : 11135
  • Scores: 10633
  • Joined: 2008/01/26 18:49:41
  • Location: Москва
  • Status: offline
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ 2019/03/01 13:45:15 (ссылка)
+2 (2)
Uhanov73
 
PS о каких "12 стульях" идёт речь?

Двенадцать стульев 1971 г. выходил в HD по тв. Остальное всё почти верно по поводу выхода наших фильмов,
и думаю главное - отсутствие спроса(финансовый вопрос и  торенты)...

BLU-RAY -1320, 4K ULTRA HD - 121
UHD 4K PANASONIC 824GK(B), UBD 4К OPPO 203(A), Sony UBP-X700(B), 
OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), Apple 4K TV
TV SONY 75 XF9005
projector EPSON 4K HDR EH-TW9300, Elite Screens SKT100UHW-E12"
 
#5
b2zer
Меценат
  • Total Posts : 2124
  • Scores: 1275
  • Joined: 2014/08/28 15:56:57
  • Status: offline
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ 2019/03/01 14:07:58 (ссылка)
0
Да какие торренты, у Мосфильма почти все что было в HD спокойно лежит на ютубе, даже я при такой щедрости пять раз подумаю, а нужно ли мне занимать место диском. То есть 12 стульев или Шерлока скорее всего купил бы, но все точно брать бы не стал, хотя почти весь выходивший КП имею. Сорри за оффтоп. 
 
 
#6
barmaleyd
Ценитель
  • Total Posts : 593
  • Scores: 261
  • Joined: 2014/03/02 12:59:09
  • Status: offline
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ 2019/03/01 17:17:28 (ссылка)
0
Про сериалы - тоже уже задавали вопрос - кроме Игры Престолов - продать очень сложно. Дорогие права. А жаль....
Ситуация кардинально поменяется - если за скачивание торрента - штраф ну не как в Европе 10 000 евро, а хотя бы  100 000 рублей, -тогда тиражи физических носителей взлетят (ИМХО) 
#7
barmaleyd
Ценитель
  • Total Posts : 593
  • Scores: 261
  • Joined: 2014/03/02 12:59:09
  • Status: offline
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ 2019/03/01 17:22:34 (ссылка)
+1 (1)
Forshapan
 В чем проблема выпустить Миссия Невыполнима первые 2 части? 


задавали вопросы представителю издателя - дорогие права и нужно делать новый авторинг на blu-ray(тк он ранее не был сделан для России) . Тираж нужен будет минимум 3000 и не по 250 рублей. а тут 1000 экз. очень сложно реализовать. Вот правообладатель и н понимает - как в стране с население в 130 млн нельзя реализовать 1000 экземпляров.
#8
hdmaniac
Меценат
  • Total Posts : 11135
  • Scores: 10633
  • Joined: 2008/01/26 18:49:41
  • Location: Москва
  • Status: offline
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ 2019/03/01 18:07:56 (ссылка)
+1 (1)
b2zer
Да какие торренты, у Мосфильма почти все что было в HD спокойно лежит на ютубе, даже я при такой щедрости пять раз подумаю, а нужно ли мне занимать место дискоМ.
 

Ну да, если качество на ютубе устраивает то какой тут разговор...

BLU-RAY -1320, 4K ULTRA HD - 121
UHD 4K PANASONIC 824GK(B), UBD 4К OPPO 203(A), Sony UBP-X700(B), 
OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), Apple 4K TV
TV SONY 75 XF9005
projector EPSON 4K HDR EH-TW9300, Elite Screens SKT100UHW-E12"
 
#9
trezor78
Гуру
  • Total Posts : 5748
  • Scores: 1211
  • Joined: 2010/10/06 18:50:20
  • Location: Москва
  • Status: offline
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ 2019/03/01 18:19:35 (ссылка)
0
barmaleyd
 Вот правообладатель и н понимает - как в стране с население в 130 млн нельзя реализовать 1000 экземпляров.




Численность населения России по состоянию на 1 января 2019 года составляет 146 793 744 человека, свидетельствует предварительная оценка Росстата.
 
 
#10
Britvak
Любитель
  • Total Posts : 265
  • Scores: 297
  • Joined: 2018/01/07 15:04:06
  • Status: offline
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ 2019/03/01 18:26:28 (ссылка)
+1 (1)
Только краудфандинг покажет реальный платежеспособный спрос.
Ставит тот же Новый Диск, например, на проверку тему с условным фильмом. Цена вопроса условно 250 т.р. 
Вопрос - сколько ему накидают страждущие? Прогноз: 15-20 т.р. от силы. 
#11
Дмитрий 17
Зритель
  • Total Posts : 28
  • Scores: 6
  • Joined: 2019/02/07 14:41:59
  • Status: offline
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ 2019/03/01 19:12:01 (ссылка)
0
Уважаемый Arkan75!
Позвольте задать Вам пару вопросов. 
1) Американских фильмов великое множество, поэтому Вы (Новый Диск) не можете знать/помнить всех Голливудских дистрибьютеров того или иного фильма. У Вас существуют полные каталоги студий (Fox, Universal, Paramount  и т.д.) и Новый диск выбирает сам фильмы для печати (учитывая рентабельность выпуска и наличие русской озвучки)?  Или студия предлагает только определенный пакет своих фильмов и Вы работаете строго по нему? Или, допустим Вы решили издать Огненные колесницы, полистали базу IMDB, увидели, что международные права у Fox и делаете им запрос на разрешение издать этот фильм? Извините за сумбур, но смысл вроде ясен. Ответьте, пожалуйста, если это не закрытая информация или коммерческая тайна.

2) Такие хиты Fox, как Роман с камнем, Муха, Кокон , Порки и т.д. стоит ждать  к выходу в России? Спасибо.
#12
Vemks
Любитель
  • Total Posts : 67
  • Scores: 27
  • Joined: 2014/09/26 10:54:38
  • Status: offline
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ 2019/03/01 22:31:56 (ссылка)
0
А что с Золотым телёнком и Сталкером? Сталкер за рубежом есть реставрированный, но так это для остального мира, а для нас... А про Золотого телёнка вообще я ничего не слышал, чтобы какие-то работы велись.
#13
hdmaniac
Меценат
  • Total Posts : 11135
  • Scores: 10633
  • Joined: 2008/01/26 18:49:41
  • Location: Москва
  • Status: offline
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ 2019/03/01 23:06:06 (ссылка)
+3 (3)
Vemks
А что с Золотым телёнком и Сталкером? Сталкер за рубежом есть реставрированный, но так это для остального мира, а для нас...

Вот здесь вся информация о наших фильмах в HD, вопрос  об этом уже озвучивался для представителя ND Play...
 
Александр Невский(вышел на BLU-RAY в Италии, Франции)
Американская дочь
Асса
Белые росы(Беларусь-фильм )
Брат\Брат 2
Будьте моим мужем
В августе 44-го(Беларусь-фильм )
Ватерлоо (2 серии)
Вертикаль
Весёлые ребята(цветная версия)
Вий (вышел на BLU-RAY в Японии)
Влюблён по собственному желанию
Война и мир
Вокзал для двоих
Волга-Волга (цветная версия)
Восхождение(1976 г.)
Гамлет
Где находится нофелет
Горячий снег
Дама с собачкой 
Дамы приглашают кавалеров
Дачная поездка сержанта Цыбули 
Два Фёдора
Двенадцать стульев 1971 г.
Де-жа – вю
День полнолуния
Дерсу Узала(вышел на BLU-RAY в Италии)
Десять негритят
Дядя Ваня
Если можешь, прости
Женитьба Бальзаминова
Жених из Майами
Жестокий романс (2 серии)
Живёт такой парень
Зимний вечер в Гаграх
Иван Грозный (вышел на BLU-RAY во Франции)
Иваново детство(вышел на BLU-RAY за рубежом)
Игла (вышел на BLU-RAY во Франции)
Ирония судьбы или с лёгким паром
История одной бильярдной команды(1988 г.)
Их знали только в лицо
Кадриль 1999 г.
Калина красная
Кащей бессмертный 1944 г (цветная версия)
Король Лир
Королева бензоколонки
Криминальный квартет
Кубанские казаки
Любовь земная
Миллион в брачной корзине
Мимино
Морозко(чешский трансфер)
Моя Морячка
На Дерибассовской хорошая погода, или на Брайтон бич опять идут дожди
Не может быть
Неоконченная пьеса для механического пианино
Нулевой километр
Окраина
Освобождение (киноэпопея из 5-ти фильмов) (вышел на BLU-RAY во Франции)
Осенний марафон
Отряд особого назначения
Очи чёрные
Перед рассветом (Свердловская киностудия, 1989 г.)
Первый троллейбус
Про уродов и людей
Родня
Самая обаятельная и привлекательная
Свой среди чужих, чужой среди своих
Сказка о царе Солтане
Спартак (1975 г.) музыкальный
Сталкер (новый ремастер) вышел на BLU-RAY в мире
Стряпуха
Такси блюз
Трембита
Чародеи
Экипаж 1979 г.

BLU-RAY -1320, 4K ULTRA HD - 121
UHD 4K PANASONIC 824GK(B), UBD 4К OPPO 203(A), Sony UBP-X700(B), 
OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), Apple 4K TV
TV SONY 75 XF9005
projector EPSON 4K HDR EH-TW9300, Elite Screens SKT100UHW-E12"
 
#14
skorry
Любитель
  • Total Posts : 104
  • Scores: 63
  • Joined: 2012/04/03 18:44:56
  • Status: offline
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ 2019/03/02 02:03:02 (ссылка)
0
А ещё в конце апреля за границей (Великобритания, Канада, США) выйдет лимитированное BD-издание с новым ремастером от Arrow Films:
Хрусталёв, машину!
#15
Arkan75
Эксперт
  • Total Posts : 1079
  • Scores: 2086
  • Joined: 2017/12/13 22:53:25
  • Location: Moscow region
  • Status: offline
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ 2019/03/03 09:23:55 (ссылка)
+1 (1)
Дмитрий 17
Уважаемый Arkan75!
Позвольте задать Вам пару вопросов. 
1) Американских фильмов великое множество, поэтому Вы (Новый Диск) не можете знать/помнить всех Голливудских дистрибьютеров того или иного фильма. У Вас существуют полные каталоги студий (Fox, Universal, Paramount  и т.д.) и Новый диск выбирает сам фильмы для печати (учитывая рентабельность выпуска и наличие русской озвучки)?  Или студия предлагает только определенный пакет своих фильмов и Вы работаете строго по нему? Или, допустим Вы решили издать Огненные колесницы, полистали базу IMDB, увидели, что международные права у Fox и делаете им запрос на разрешение издать этот фильм? Извините за сумбур, но смысл вроде ясен. Ответьте, пожалуйста, если это не закрытая информация или коммерческая тайна.

2) Такие хиты Fox, как Роман с камнем, Муха, Кокон , Порки и т.д. стоит ждать  к выходу в России? Спасибо.


1. Если вопрос только по каталогу крупных студий - здесь все просто. У правообладателя есть список позиций с русским переводом, издатель делает примерный прогноз и оплачивает (вперед) определенную сумму авторских, а после достижения и превышения этой суммы платит процент от продаж. По старым позициям - выпуск возможен, если есть готовая матрица, если нет - соответственно. Локальный авторинг по желаемому списку стоит дорого, т.к. студия запрашивает высокую оплату вперед (мин.гарантию), окупить этот тираж за контрактный год невозможно, уже считали, пересчитывали.
Что касается "местных" прокатчиков-правообладателей, здесь каждый случай разный и вывести какую-то общую формулу по выпуску нельзя.
 
2. По некоторым позициям отправили запрос на локальный авторинг, пока нет новостей, может Фокс и разрешит. Парамаунт - хочет много денег, с Юни - обсуждаем.
#16
Gugenot02
Меценат
  • Total Posts : 2622
  • Scores: 3740
  • Joined: 2013/05/09 17:35:15
  • Location: Нижний Новгород
  • Status: offline
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ 2019/03/03 09:42:42 (ссылка)
+3 (3)
Напишу в сотый раз о фильме, одном-единственном, невыпуск которого в HD - подлинное кощунство...
ТЕРМИНАТОР 2 !!!
 
Какова ситуация с Вольгой? Что они хотят? Вопрос в деньгах? О какой сумме речь? 100к, 200к, полмиллиона??? Какие вообще шансы на выпуск остались?
 
Неужели затраты на новый (шикарный, кстати!) дубляж Вольга полностью отбила ограниченным прокатом в кинотеатрах?
ИМХО, разговаривать о невыпуске каких то лент в то время, когда Т2 при ремастере изображения и новом дубляже, права на который находятся в РФ (!!!!!!!!!!), остается невыпущенным уже который год, нонсенс. Между тем, уже раскуплено ТРИ полных тиража первого Терминатора...
 
Arkan75, повторяю свой вопрос. Может ли форум чем то помочь НД в переговорах с Вольгой на счет Т2?
#17
Денис Пирожков
Любитель
  • Total Posts : 134
  • Scores: 367
  • Joined: 2013/11/29 17:55:53
  • Status: offline
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ 2019/03/03 09:45:40 (ссылка)
0
Какая хорошая тема. Давно мечтал, чтобы подобное появилось, где можно задать вопросы.
 
Arkan75, У меня к вам несколько вопросов есть. Кому принадлежат права и возможно ли переиздание фильма Двенадцать (2007) Никита Михалков.
 
Я так понял LionsGate вообще компания не хочет с нами сотрудничать или дорого просит. Не разу не видел упоминание о ней.
 
Последнее, а есть ли надежда на переиздание Трилогии Матрицы в Blu-ray? А то 4К сделали, а для потребителей блюрея опять ничего. Хорошо бы с новым авторингом, вроде как там наши дорожки присутствуют в зарубежных наборах 4K + Blu-ray.
#18
Arkan75
Эксперт
  • Total Posts : 1079
  • Scores: 2086
  • Joined: 2017/12/13 22:53:25
  • Location: Moscow region
  • Status: offline
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ 2019/03/03 09:54:15 (ссылка)
+6 (6)
Gugenot02
Напишу в сотый раз о фильме, одном-единственном, невыпуск которого в HD - подлинное кощунство...
ТЕРМИНАТОР 2 !!!
 
Arkan75, повторяю свой вопрос. Может ли форум чем то помочь НД в переговорах с Вольгой на счет Т2?


Вольга не хочет теперь отдавать одного Т2, только "прицепом" с другими своими продуктами. Предложение отправили, сколько ждать, не в курсе.
Кажется форумчане в этой ситуации ничем не помогут и обращение со стороны потенциальных покупателей может ввести в заблуждение работников компании В и повысить стоимость сделки.
Терпение - лучший помощник.
#19
Arkan75
Эксперт
  • Total Posts : 1079
  • Scores: 2086
  • Joined: 2017/12/13 22:53:25
  • Location: Moscow region
  • Status: offline
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ 2019/03/03 09:57:09 (ссылка)
0
Денис Пирожков
Какая хорошая тема. Давно мечтал, чтобы подобное появилось, где можно задать вопросы.
 
Arkan75, У меня к вам несколько вопросов есть. Кому принадлежат права и возможно ли переиздание фильма Двенадцать (2007) Никита Михалков.
 
Я так понял LionsGate вообще компания не хочет с нами сотрудничать или дорого просит. Не разу не видел упоминание о ней.
 
Последнее, а есть ли надежда на переиздание Трилогии Матрицы в Blu-ray? А то 4К сделали, а для потребителей блюрея опять ничего. Хорошо бы с новым авторингом, вроде как там наши дорожки присутствуют в зарубежных наборах 4K + Blu-ray.


Кому принадлежат права можно посмотреть на сайте Минкульта, по этому фильму не в курсе.
LionsGate - в теории, можно выйти с ними на сотрудничество, но это деньги и довольно большие, на уровне мейджеров.
Каталог Warner (трилогия Матриц) - не по адресу.
#20
Page: 12345 > Showing page 1 of 5
Jump to:
© 2019 APG vNext Commercial Version 5.5