evilmeat
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 2001
- Scores: 9
- Joined: 2005/01/27 11:20:13
- Location: Нахабино, МО, Новочеркасск, РО
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы 20th Century Fox (Двадцатый Век Фокс СНГ)
2010/04/23 17:06:16
(ссылка)
ORIGINAL: crazy_gringo
Другой Мир Восстание Ликанов от Сони с Русским Dolby TrueHD 5.1; еще Книга Мастеров от Диснея с Русским DTS-HD MA 7.1. Но это к сожалению единичные случаи.
Именно единичные. Потому что у мейджоров это обычная практика - оригинал HD, локализации в обычных форматах. И она оправдана, поскольку, скажем, на 10 языковых дорожек в HD места не напасешься, а делать разные авторинги для разных стран - денег не напасешься.
Не хватает крови в венах и извилин в голове нах... © HTPC + PowerDVD 12 Ultra / Toshiba BDX3200 / Sharp 60" 3D LC-60LE840 / Onkyo TX-NR808 / Wharfedale Diamond 9 Set / Newton Lab Sub Movies on Blu-ray: Import: 295 / Total: 858
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы 20th Century Fox (Двадцатый Век Фокс СНГ)
2010/04/23 18:26:44
(ссылка)
Добавка к списку неместечковых релизов - Охотники за привидениями - русский в 5.1 ХД, и Восстание ликанов из Другого мира. Кто скажет, что у меня тоже рос.релизы, будет расстрелян солёными огурцами. Может, и еще чего было, но на этих наличие проверено лично.
post edited by cif666 - 2010/04/23 21:58:32
|
oldestcrow
Зритель
- Total Posts : 3
- Scores: 0
- Joined: 2009/06/13 19:40:20
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы 20th Century Fox (Двадцатый Век Фокс СНГ)
2010/04/24 10:29:15
(ссылка)
Свадьба лучшего друга Dolby True HD
|
Dexter Morgan
Любитель
- Total Posts : 142
- Scores: 0
- Joined: 2009/02/04 17:28:00
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы 20th Century Fox (Двадцатый Век Фокс СНГ)
2010/04/25 20:42:52
(ссылка)
А меж тем в продажу поступил "АВАТАР", который не проигрывается на некоторых плеерах. Купил в М-Видео за 990р. Как было обещанно внутри двд-версия. Бонусов нет.
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы 20th Century Fox (Двадцатый Век Фокс СНГ)
2010/04/25 20:46:28
(ссылка)
А между тем в соседнем топике в соответствующей ветке Аватар обсуждают аж с 22 числа  .
|
Dexter Morgan
Любитель
- Total Posts : 142
- Scores: 0
- Joined: 2009/02/04 17:28:00
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы 20th Century Fox (Двадцатый Век Фокс СНГ)
2010/04/25 20:47:53
(ссылка)
ORIGINAL: cif666
А между тем в соседнем топике в соответствующей ветке Аватар обсуждают аж с 22 числа.
Ну... Не знал... Читаю только эту ветку. Загляну.
|
Wano_87
Ценитель
- Total Posts : 924
- Scores: 168
- Joined: 2007/11/02 13:18:36
- Location: Томск, Россия
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы 20th Century Fox (Двадцатый Век Фокс СНГ)
2010/04/26 00:25:59
(ссылка)
ORIGINAL: cif666
А между тем в соседнем топике в соответствующей ветке Аватар обсуждают аж с 22 числа.
Надо смотреть, с кем общаешься... Будь осторожен в словах и действиях... А то будешь плавать в мешках по дну с порезом на щеке Дайте параметры 1-2 Фантастической четвёрки, пожалуйста. Как обычно, интересуют параметры нашего/английского звука, наличие допов и наличие русских субтитров на фильм/допы. Заранее спасибо!
Свобода мировоззрения может быть обеспечена мировоззрением свободы, а не свободой от мировоззрения (с) Угол
|
San3k
Любитель
- Total Posts : 208
- Scores: 1
- Joined: 2007/07/17 20:59:54
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы 20th Century Fox (Двадцатый Век Фокс СНГ)
2010/04/26 16:43:07
(ссылка)
Вопрос к представителю Фокса: Скажите, есть ли шанс, что на будущем полноценном издании Аватара русские субтитры будут стилизованы под фильм как английские (как в кинотеатрах)? А то это желтое-непонятно-что расстраивает, честно говоря. Если есть возможность сделать близко к оригиналу, то нужно делать. :)
post edited by San3k - 2010/04/26 17:02:59
|
TheHutt
Гуру
- Total Posts : 4126
- Scores: 1361
- Joined: 2005/02/08 16:49:36
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы 20th Century Fox (Двадцатый Век Фокс СНГ)
2010/04/26 17:04:12
(ссылка)
Ну вопрос лишь в том, есть ли нужный шрифт у той конторы, которая рендерила субтитры для БлюРея. Если посмотреть на меню - там правильного шрифта тоже нет. А ведь он существует, был сделан специально для кинорелиза Аватара. :) 
|
MegaBee
Гуру
- Total Posts : 5363
- Scores: 1051
- Joined: 2007/01/29 17:10:20
- Location: замкадыш
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы 20th Century Fox (Двадцатый Век Фокс СНГ)
2010/04/26 17:41:50
(ссылка)
На нашем блюрике такие na'vi-субтитры, помимо английского случая - у итальяно, испанского и, кажется, эстонского вариантов.
|
gb23
Любитель
- Total Posts : 1129
- Scores: 1
- Joined: 2008/04/06 19:26:29
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы 20th Century Fox (Двадцатый Век Фокс СНГ)
2010/04/26 20:12:16
(ссылка)
ORIGINAL: TheHutt
Ну вопрос лишь в том, есть ли нужный шрифт у той конторы, которая рендерила субтитры для БлюРея. Если посмотреть на меню - там правильного шрифта тоже нет. А ведь он существует, был сделан специально для кинорелиза Аватара. :)
Да выпей ЖЕ чаю  Я так помню на одной из версий, то ли 3Д, то ли нет, титры были навишные и подписывались под человеком, который произносит реплику
|
TheHutt
Гуру
- Total Posts : 4126
- Scores: 1361
- Joined: 2005/02/08 16:49:36
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы 20th Century Fox (Двадцатый Век Фокс СНГ)
2010/04/26 22:21:47
(ссылка)
А еще в трехмерной версией они как бы "плавали" на другой плоскости. :)
|
Oriloux
Любитель
- Total Posts : 1200
- Scores: 0
- Joined: 2007/11/27 13:25:18
- Location: Springfield
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы 20th Century Fox (Двадцатый Век Фокс СНГ)
2010/04/27 12:58:34
(ссылка)
ORIGINAL: San3k
Вопрос к представителю Фокса:
Скажите, есть ли шанс, что на будущем полноценном издании Аватара русские субтитры будут стилизованы под фильм как английские (как в кинотеатрах)?
А то это желтое-непонятно-что расстраивает, честно говоря.
Если есть возможность сделать близко к оригиналу, то нужно делать. :)
В случае с Аватаром абсолютно всё делается в одном месте в Лос-Анджелесе. Им руские субтитры видятся такими.
И всё-таки, Карфаген должен быть разрушен. 
|
TheHutt
Гуру
- Total Posts : 4126
- Scores: 1361
- Joined: 2005/02/08 16:49:36
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы 20th Century Fox (Двадцатый Век Фокс СНГ)
2010/04/27 13:50:44
(ссылка)
Я просто полагаю, в Лос-Анджелесе у них просто нужного фонта нет.
|
MegaBee
Гуру
- Total Posts : 5363
- Scores: 1051
- Joined: 2007/01/29 17:10:20
- Location: замкадыш
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы 20th Century Fox (Двадцатый Век Фокс СНГ)
2010/04/27 14:08:32
(ссылка)
А в кино как этот нужный шрифт попал? Тоже ведь из Лос-Анжелеса?
|
San3k
Любитель
- Total Posts : 208
- Scores: 1
- Joined: 2007/07/17 20:59:54
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы 20th Century Fox (Двадцатый Век Фокс СНГ)
2010/04/27 14:46:19
(ссылка)
В том фонте, который в Лос-Анджелесе, наверное просто нет кириллицы. :)
Подкинуть бы им туда нужный шрифтец...
|
LaughingMan
Любитель
- Total Posts : 72
- Scores: 0
- Joined: 2009/01/02 18:19:32
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы 20th Century Fox (Двадцатый Век Фокс СНГ)
2010/05/03 20:39:26
(ссылка)
Так что с моими вопросами?
Еще пара вопросов:
- почему не убираете родные (американские) субтитры в моментах, где они не нужны? Как скажем в "День независимости", когда говорят на китайском, идет русский синхрон и внизу экрана английские сабы. Или в "Тора! Тора! Тора!", когда говорят на японском идут двойные сабы на русском и английском (жутко мешает)?
- почему на "Тора! Тора! Тора!" Японцы переведены сабами, когда фильм вроде с озвучкой? Японцы какие то особенные, что их нельзя озвучивать? :)
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы 20th Century Fox (Двадцатый Век Фокс СНГ)
2010/05/03 21:03:16
(ссылка)
Родные сабы не убираются потому, что они часть самой картинки. Никто, надеюсь, не думает, что все эти фильмы снимаются с русской озвучкой сразу? А неангл. речь предпочитают переводить как раз такими вшитыми сабами, чтобы аудитория могла прочитать, что там несут эти иностранцы, не могущие говорить по английски.
|
gb23
Любитель
- Total Posts : 1129
- Scores: 1
- Joined: 2008/04/06 19:26:29
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы 20th Century Fox (Двадцатый Век Фокс СНГ)
2010/05/04 18:12:00
(ссылка)
Компания получила исходник со вшитыми титрами. Часто бывает, что исходник без таких титров, например, как на диске Умри но не сейчас. Вот и всё
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 15340
- Scores: 27005
- Joined: 2008/01/26 18:49:41
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы 20th Century Fox (Двадцатый Век Фокс СНГ)
2010/05/05 14:43:01
(ссылка)
Из информации с оптового склада , первый майский пакет перенесён на следующюю неделю ...
BLU-RAY -1345, 4K ULTRA HD - 607UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С") Apple 4K TVTV TCL 98 X955projector 4K SONY VPL-XW5000ES
|