The_Raphica
Любитель
- Total Posts : 145
- Scores: 2
- Joined: 3/27/2010
- Location: Novosibirsk
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
Среда, 21 Апрель 2010, 04:42:12
(ссылка)
|
Spielberg
Любитель
- Total Posts : 1281
- Scores: 1
- Joined: 11/11/2007
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
Среда, 21 Апрель 2010, 10:47:54
(ссылка)
Если на "Трое" будет закадровый перевод, прощай диск, покупать ни за что не стану, тем более убогую и затянутую режиссерскую версию, придется в других зонах театральную версию с дубляжом искать... 
|
evilmeat
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 2001
- Scores: 9
- Joined: 1/27/2005
- Location: Нахабино, МО, Новочеркасск, РО
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
Среда, 21 Апрель 2010, 10:51:58
(ссылка)
ORIGINAL: Spielberg
Если на "Трое" будет закадровый перевод, прощай диск, покупать ни за что не стану, тем более убогую и затянутую режиссерскую версию, придется в других зонах театральную версию с дубляжом искать...
В каких еще зонах и с каким еще дубляжом ? Ясно же сказано, что во всем мире выпускалась только режиссерка. Или ты думаешь, что у нас сделают режиссерку с закадровым, а в других зонах театралку с РУССКИМ дубляжом ? Что за бред ? Рекомендую иногда пытаться думать логически прежде чем эмоции лить через край.
Не хватает крови в венах и извилин в голове нах... © HTPC + PowerDVD 12 Ultra / Toshiba BDX3200 / Sharp 60" 3D LC-60LE840 / Onkyo TX-NR808 / Wharfedale Diamond 9 Set / Newton Lab Sub Movies on Blu-ray: Import: 295 / Total: 858
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 6/3/2008
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
Среда, 21 Апрель 2010, 11:53:54
(ссылка)
Смотрел я давно режиссерку Трои от конторы из трех букв, там именно закадр, да и не заметил особой затянутости. Смотрелось нормально, не хуже театралки, и закадр не напрягал. А специздание театралки на блю НИКТО делать не будет, если везде идёт режка, и тем более за пределами России русский дубляж на такое на хрен никому отдельно не нужен  . Ну если за свой счет по спецзаказу Давида Шендеровича .
|
Soma Menok
Любитель
- Total Posts : 119
- Scores: 0
- Joined: 3/29/2010
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
Среда, 21 Апрель 2010, 12:29:59
(ссылка)
ORIGINAL: cif666
и закадр не напрягал.
Я вообще не понимаю, как хороший закадр может напрягать. Вот дубляж - да, напрягает, потому что половина актёрской игры (ритмо-интонационный рисунок их речи) идёт псу под хвост да и смысл часто искажается.
|
Spielberg
Любитель
- Total Posts : 1281
- Scores: 1
- Joined: 11/11/2007
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
Среда, 21 Апрель 2010, 12:59:11
(ссылка)
ORIGINAL: evilmeat
ORIGINAL: Spielberg
Если на "Трое" будет закадровый перевод, прощай диск, покупать ни за что не стану, тем более убогую и затянутую режиссерскую версию, придется в других зонах театральную версию с дубляжом искать...
В каких еще зонах и с каким еще дубляжом ?
Ясно же сказано, что во всем мире выпускалась только режиссерка.
Или ты думаешь, что у нас сделают режиссерку с закадровым, а в других зонах театралку с РУССКИМ дубляжом ?
Что за бред ?
Рекомендую иногда пытаться думать логически прежде чем эмоции лить через край.
Никаких эмоций, есть же двд с дубляжом им и буду довольствоваться, в конце концов, если вы хорошо осведомлены о мировых релизах, делитесь информацией и просвещайте менее просвещенных, при чем тут ваш сарказм? 
|
evilmeat
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 2001
- Scores: 9
- Joined: 1/27/2005
- Location: Нахабино, МО, Новочеркасск, РО
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
Среда, 21 Апрель 2010, 13:04:56
(ссылка)
ORIGINAL: Spielberg
Никаких эмоций, есть же двд с дубляжом им и буду довольствоваться, в конце концов, если вы хорошо осведомлены о мировых релизах, делитесь информацией и просвещайте менее просвещенных, при чем тут ваш сарказм?
Мой сарказм вполне оправдан. В рамках данного топика твой пост о театралке на BD с дубляжом в других регионах есть бред. Обычно я не обращаю внимания на подобные высказывания, но тут уж явный перебор. А насчет просвещения - просветили несколько постов назад. ORIGINAL: Doctor Potter
А вот это действительно интересный вопрос,ибо насколько мне известно,на BD во всем мире выпускалась только режиссерка. Видать,будут либо новый дубляж делать или закадровый перевод
Не хватает крови в венах и извилин в голове нах... © HTPC + PowerDVD 12 Ultra / Toshiba BDX3200 / Sharp 60" 3D LC-60LE840 / Onkyo TX-NR808 / Wharfedale Diamond 9 Set / Newton Lab Sub Movies on Blu-ray: Import: 295 / Total: 858
|
Spielberg
Любитель
- Total Posts : 1281
- Scores: 1
- Joined: 11/11/2007
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
Среда, 21 Апрель 2010, 14:33:24
(ссылка)
ORIGINAL: evilmeat
ORIGINAL: Spielberg
Никаких эмоций, есть же двд с дубляжом им и буду довольствоваться, в конце концов, если вы хорошо осведомлены о мировых релизах, делитесь информацией и просвещайте менее просвещенных, при чем тут ваш сарказм?
Мой сарказм вполне оправдан. В рамках данного топика твой пост о театралке на BD с дубляжом в других регионах есть бред.
Обычно я не обращаю внимания на подобные высказывания, но тут уж явный перебор.
А насчет просвещения - просветили несколько постов назад.
ORIGINAL: Doctor Potter
А вот это действительно интересный вопрос,ибо насколько мне известно,на BD во всем мире выпускалась только режиссерка. Видать,будут либо новый дубляж делать или закадровый перевод
А вариант который предусматривает попросту пропуск того поста в силу банальной невнимательности не предусматривается? Человек же не робот, и если каждый сейчас будет за подобное друг на друга нападать я не думаю, что существование на форуме будет лучше, тем более вы обвиняли меня в эмоциональности, а сами грешите отсутствием терпимости, что говорит об эмоциональной несдержанности с вашей стороны, без обид... Сразу бы привели бы этот пост и все. Теперь по теме, только что пересмотрел на BD плеере "Трою" - все вполне прилично смотрится, если не издадут с дубляжом, я вполне останусь доволен своей двд версией! 
|
Aurelio
Эксперт
- Total Posts : 1348
- Scores: 127
- Joined: 9/18/2008
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
Среда, 21 Апрель 2010, 15:54:34
(ссылка)
ORIGINAL: Spielberg
Если на "Трое" будет закадровый перевод, прощай диск, покупать ни за что не стану, тем более убогую и затянутую режиссерскую версию, придется в других зонах театральную версию с дубляжом искать...
Недоступная для меня логика. Покупать самопальный "Остров проклятых" с убитой картинкой, но отказываться от релиза мирового качества только из-за отсутствия дубляжа... У меня конечно тоже есть свои тараканы, но не такие.
|
Spielberg
Любитель
- Total Posts : 1281
- Scores: 1
- Joined: 11/11/2007
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
Среда, 21 Апрель 2010, 16:04:27
(ссылка)
ORIGINAL: Aurelio
ORIGINAL: Spielberg
Если на "Трое" будет закадровый перевод, прощай диск, покупать ни за что не стану, тем более убогую и затянутую режиссерскую версию, придется в других зонах театральную версию с дубляжом искать...
Недоступная для меня логика. Покупать самопальный "Остров проклятых" с убитой картинкой, но отказываться от релиза мирового качества только из-за отсутствия дубляжа... У меня конечно тоже есть свои тараканы, но не такие.
С Островом я объяснил ситуацию, почему я его купил, так же уже писал и не только я, что изображение по любому лучше двд, выйдет хороший релиз, заменю... И да, для меня дубляж - это несомненно одно из самых весомых аргументов при покупке, его отсутствие и тем более при режиссерской версии которая по сути мне не нужна, полностью перечеркивают мое желание приобрести такой релиз, и да, можно назвать это тараканами, просто каждому свое, вам надо, а мне нет...
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 6/3/2008
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
Среда, 21 Апрель 2010, 16:26:20
(ссылка)
Немного оффа. На Ангелах и Демонах от Соньки расширенная версия на блю в русском идёт в дубляже, но вставки сделаны войсовером, что достаточно заметно. НО НЕ НАПРЯГАЕТ , во всяком случае меня. Но чешская дорога полностью отдублирована, в отличии от русской. Тем более есть возможность выбора, какую версию смотреть. И я только приветствую такой выбор, хотя режка в данном случае информативней в силу добавленных и расширенных сцен. Так что как по заказу - и нашим и вашим. На ДВД здесь он вышел в таком аспекте - одинар с театралкой и двойной стил с режкой. На блю и то, и другое. И нашим, и вашим.
|
BuHHu-nyX
Зритель
- Total Posts : 46
- Scores: 0
- Joined: 3/17/2005
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
Четверг, 22 Апрель 2010, 14:17:15
(ссылка)
Театральную версию ВК выпустили, а когда режиссерскую планируется?
|
docky09
Любитель
- Total Posts : 120
- Scores: 0
- Joined: 3/3/2009
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
Четверг, 22 Апрель 2010, 14:19:24
(ссылка)
Пока ясности нет. Скорее всего в поддержку проката "Хоббита", но его еще и снимать не начали.
post edited by docky09 - Воскресенье, 02 Май 2010, 17:11:41
|
BlackWizard
Любитель
- Total Posts : 105
- Scores: 0
- Joined: 4/5/2007
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
Четверг, 22 Апрель 2010, 15:03:06
(ссылка)
А вот это действительно интересный вопрос,ибо насколько мне известно,на BD во всем мире выпускалась только режиссерка. Видать,будут либо новый дубляж делать или закадровый перевод На HD-DVD была театралка, могут взять спокойно видеотрек
|
gb23
Любитель
- Total Posts : 1129
- Scores: 1
- Joined: 4/6/2008
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
Суббота, 24 Апрель 2010, 20:42:10
(ссылка)
Новый дубляж никто делать не станет. Это раз. Во-вторых? дубляж там средненький. Думаю будет дубляж с титрами на вставках
post edited by gb23 - Воскресенье, 02 Май 2010, 19:23:55
|
xedan
Ценитель
- Total Posts : 568
- Scores: 335
- Joined: 5/1/2009
- Location: Новосибирск
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
Воскресенье, 02 Май 2010, 16:54:22
(ссылка)
Либо Дубляж со вставками Гланца, думаю упыри без проблем найдут на Торренте подогнанную дорогу.
|
СергГ
Ценитель
- Total Posts : 669
- Scores: 36
- Joined: 7/9/2004
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
Воскресенье, 02 Май 2010, 18:00:26
(ссылка)
А что они уже и на такое могут пойти ?!
Мне кажется они париться особо не будут, сделают из того что есть, или совсем забъют на это.
Хотел бы ошибиться...
|
Anatoly-
Меценат
- Total Posts : 3083
- Scores: 1019
- Joined: 7/7/2004
- Location: Н.Уренгой
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
Воскресенье, 02 Май 2010, 18:21:51
(ссылка)
Дубляж со вставками Гланца, думаю упыри без проблем найдут на Торренте подогнанную дорогу. Это что еще за бред? По-моему, вы попутали форумы, а также UPR с кем-то другим на букву П.
|
Silber
Любитель
- Total Posts : 292
- Scores: 2
- Joined: 11/1/2008
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
Воскресенье, 02 Май 2010, 18:23:40
(ссылка)
Да синхрон слепят по быстрому и готово. У нас никто не любит париться. :) А на счет "слабого" бубляжа полностью согласен. У меня бокс "от тех чьи имена произносить нельзя" - там вполне хороший синхрон. После него дублированный обрезок даже видеть не хочется.
|
crazy_gringo
Любитель
- Total Posts : 327
- Scores: 9
- Joined: 2/9/2007
- Location: Moscow
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
Пятница, 07 Май 2010, 11:19:27
(ссылка)
Вот и в России появились анонсы. Видеомагазин утверждает, что 1 июня у нас выйдут Без Компромиссов(Raw Deal) и Красная Жара(Red Heat), а 8 июня Вспомнить Все(Total Recall) и Рыжая Соня(Red Sonja).
Из интересного, также 8 июня на DVD выходит Малхолланд Драйв(Mullholland Drive) от Universal/Studio Canal. Так что есть шанс увидеть русский язык на выпускаемом в сентябре издании Mullholland Drive из серии Studio Canal Collection.
|