Нужны ли российские названия фильмов в Фототопиках и Оглавлениях?

Поднялся давно толком не обсуждавшийся вопрос обозначения выставляемых на форуме фотографий и скриншотов меню зарубежных (да и российских) изданий не только по их оригинальному и/или англоязычному названию, но и официальному российскому. Не все знают английский язык и многим, возможно, сложно ориентироваться как в оглавлениях, так и в самих топиках, где эти релизы выставляются. Конечно по фотографиям обложки в большинстве случаев можно легко понять, что это за кино, но не всегда, особенно для изданий с нестандартным оформлением, малоизвестных фильмов, и т.д.

Сейчас главным и обязательным правилом является написание оригинального названия, и его английского аналога, если фильм не англоязычный. Некоторые добавляют российскую версию названия на свое усмотрение.
Многие форумчане не любят русскоязычные названия, так как они часто глупы, далеко от оригинального названия, или вообще ничего общего с ним не имеют.

В голосовании вы можете пометить тот пункт, который считаете нужным.
1. Добавлять со дня окончания голосования в каждый пост с фотографиями или скриншотами меню русскоязычное название фильма/сериала.
2. Добавлять российское название фильма только для изданий с русской поддержкой, будь это субтитры или голосовой перевод.
3. Оставить всё как есть, на усмотрение каждого, выставляющего материалы по изданию.

Голосование продлится примерно трое суток, до католического Рождества.
Если проголосовавших будет меньше 20 человек с незначительным перевесом в любую сторону, 'сыграет' третий пункт.

Честно говоря, мне всё равно. Но если другим будет с ними удобнее, тогда, конечно, не против. В общем, проголосовал за последний вариант.
Ах, да, но я в любом случае за то, чтобы писались оригинальные названия фильмов, а не англоязычные (англоязычные, в тех случаях, когда они отличаются, можно по желанию, они в этом случае не более обязательны, чем российские).

Не туда тыркнул случайно. Я за третий вариант (а проголосовалось за первый).

Еще прошу учитывать что русский, если имеется на издании, и так уже упоминается всеми хоть как, да и в оглавлении все такие новые добавления (старые некогда проштудировать) помечаются как [Rus]. То есть всё это уже включено в третий пункт, так сказать.

Проголосовал за 2-й вариант. Т.к. тем кому обязательно наличие русского, я думаю, важно и русское название. Кому русский не важен, не важно и русское название.

1

Я за 1-ый.

П.2
Но предлагаю не переделывать старое, а делать это для вновь выставляемых изданий.

Не нужны. Даже вредны.
1. Кинолюб и так прекрасно фильмы знает. А ленивый иждивенец будет приучаться искать интересующую информацию. В противном случае - только поощрять лень.
2. Нормальный любитель и по картинке сразу поймет что за фильм, а кто не поймет, тому и не надо.
3. Но самое главное, что российские названия иногда даже отдаленного отношения не имеют к самому фильму. Какие изощренные умы их рожают не знаю, но хоть на форуме кинолюбов можно придерживаться оригинальных версий.
4. Столько лет практикуем систему наименований фото и подобных вопросов вроде не возникало. Зачем ломать сложившуюся систему не знаю. К тому же это не так просто осуществить.
5. Русскоязычный форум? Но культура не русскоязычная и незачем её перекраивать.

Пункт 3. Более чем за год пребывания на форуме не испытывал особых проблем с опознанием того или иного фильма, а если что и было, то не лень сигануть разведать.