ПОд столом! Интересно, что было по географии в школе?

Да, да, да, второй раз уже... На польском конечно, заклинило просто (на одной волне какой-то). Но могли б и мимо пройти... (как все остальные, кто заметил). ;)

Дело не в том, заметили или нет. Дело в том, что если ПОЛЬСКИЙ магазин или продавец получит письмо на ЧЕШСКОМ, то отвечать на него он НЕ БУДЕТ. Просто старайся просмотривать текст перед тем, как нажать кнопку отправить, и всё будет в норме.
О том, как переводят всякие гугли на языки с написанием, отличающимся от английского, промолчу, как и о качестве таких переводов.

Во-первых, речь не о магазине идет.
Во-вторых, писал естественно на польском (написал же, что оговорился). Ну точнее на гугло-польском..
В-третьих, от преждевременного нажатия кнопки "отправить" никто не застрахован. Ну если только Вы, конечно.
Насчет гуглоперевода соглашусь на все 100 проц. Но выбор же опять невелик, когда нужно что-то написать на ПОЛЬСКОМ.

P.S. Ну и в заключение, предлагаю дискуссию все таки завершить. Вопрос по идеи ещё был решен постом уважаемого SVN.

ORIGINAL: chupa5

Много раз читал, что фильмы с русской локализацией лучше покупать на забугорных сайтах, а не на русских (качество дисков различается). Ребята, а не кто случайно не в курсе, на диски каких фирм - производителей записываются фильмы заграницей и в России?

Диски не записываются, если это не пираты, а штампуются. И за границей и в России.

Разница только в полиграфии и накатке на диск.За бугром они само собой посимпатичнее.А так не имеет значения,штампер одинаковый ,что за бугром,что в России(я имею ввиду тот где есть русский).Как правило русский язык бывает только на фильмах,правоо****ателем которых на территории России являются мейджоры.Остальные независимые правообладатели выпускают фильм с русской дорожкой только в России.

Подскажите а лого можно снять на стиле или оно напечатанное?
http://www.amazon.de/limitiertes-Steelbook-exklusiv-Amazon-Blu-ray/dp/B00477382Y/ref=sr_1_4?s=dvd&ie=UTF8&qid=1300866937&sr=1-4

Народ, подскажите, пожалуйста, насчет зональности UK BD-бокса "Spaghetti Western Collection". Вроде как на заднике к "A Few Dollars More" указаны только A и B. Это действительно так? Или все-таки (надеюсь) мультирегион?

ORIGINAL: Frost_kiev

нем релиз залочен на зону В ???
http://www.amazon.de/Fight-Club-Steelbook-Brad-Pitt/dp/B001E7I2YE/ref=pd_sim_d_38

Да: http://www.blu-ray.com/movies/Fight-Club-Blu-ray/2230/

Насколько законна аббревиатура BR для обозначения Blu-Ray Disc? Если исходить из того, что аббревиатура составляется из начальных букв слов, образующих исходное словосочетание, то BR - это неправильно. Нет такого слова "blu" и правильно писать BD. Например в F.A.Q. на сайте blu-ray.com пишут:
The correct full name is Blu-ray Disc, not Blu-ray Disk (incorrect spelling)
The correct shortened name is Blu-ray, not Blu-Ray (incorrect capitalization) or Blue-ray (incorrect spelling)
The correct abbreviation is BD, not BR or BRD (wrong abbreviation)

Но на практике активно используются разные варианты - BR, BRD, BD. Как вы относитесь к этому разнообразию?

Кто знает, издания Второй и Третьей Матрицы из Гонк-Конга до сих пор шлют в слипах? Или только первый тираж в них шёл.