a.zaytsev08
Любитель
- Total Posts : 601
- Scores: 14
- Joined: 2009/04/28 03:35:37
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/05/06 13:11:23
(ссылка)
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/05/06 13:44:09
(ссылка)
ORIGINAL: a.zaytsev08
вывод о наличии русского сделан по сравнению ТТХ с польским изданием
На imperial-cinepix.com.pl ничего не говорится о наличии азиатских языков (Chinese, Thai), а на deltamac.com.hk ничего не сказано о русском языке. Т.е. релизы, похоже, будут идентичны, но очевидно, что информация на обоих сайтах неточная. Оба сайта обещают немецкую дорожку, но что-то у немцев пока не слышно о выходе Der schmale Grat (The Thin Red Line). Впрочем надеюсь, что русский язык на гонконгском издании будет. На imperial-cinepix.com.pl есть информация и об Бильярдисте / The Hustler (1961, Robert Rossen): Language: English 5.1 DTS-HD-MA, Russian DTS 5.1, Polish 5.1, Italian DTS 5.1, Japanese DTS 5.1, Spanish 5.1 DTS Subtitles: English, Russian, Polish, Italian, Japanese, Spanish, Greek, Portuguese, Romanian, Turkish В Польше Бильярдист выходит 17 мая, в России обещают только 7 июля. На сайте r7 пишут о звуке на Casino: На Казине есть сабы, но только на комменты, а не на фильм. Кстати, русская озвучка совершенно убита как по звуку, так и монотонным двухголосьем без всяких эмоций. К тому же часто трудно понять, кому из лиц на экране принадлежит фраза. Только к последней трети фильма чтецы чуть оживляются, но даже их ор слушается хреново, просто орут и всё. Допы - перевод сабами.
post edited by GP - 2011/05/06 14:31:29
|
ХДКлуб
Ценитель
- Total Posts : 971
- Scores: 135
- Joined: 2009/12/08 22:38:09
- Location: Голубой Рай
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/05/06 15:22:28
(ссылка)
ORIGINAL: GP
Кстати, где-нибудь есть база с BDInfo для изданий с русским языком? Если такой нет, то может стоит завести её здесь (на форуме) по аналогии с avsforum.com? Или, например, завести отдельную тему с оглавлением как для фотографий? Есть конечно, и не только с полными отчетами... с раскадровкой всех допов, полноразмерными скринами ит.д... более 900 дисков... конкретно коды BDInfo для паблика пока залочены, но в ближайшее время будут открыты  ORIGINAL: GPНа сайте r7 пишут о звуке на Casino: Так и есть... сабы только на PiP и комменты... перевод г
post edited by ХДКлуб - 2011/05/06 15:30:19
|
Dima Netu
Любитель
- Total Posts : 904
- Scores: 11
- Joined: 2007/05/11 08:54:49
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/05/06 18:43:15
(ссылка)
Из всех искусств для нас важнейшим является кино. Ленин В.И.
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/05/06 18:56:51
(ссылка)
ORIGINAL: ХДКлуб
более 900 дисков... конкретно коды BDInfo для паблика пока залочены, но в ближайшее время будут открыты
Скачал с blu-ray.poral.net файлы с BDInfo для 22 дисков с русским языком и посмотрел какие наборы языков там встречаются. Нашлось 19 неповторяющихся наборов. Т.е. это практически хаос - какие языки будут положены на диск зависит от случайных факторов. 
|
ХДКлуб
Ценитель
- Total Posts : 971
- Scores: 135
- Joined: 2009/12/08 22:38:09
- Location: Голубой Рай
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/05/07 09:50:17
(ссылка)
Disc Title: PLATOON
Disc Size: 41 551 801 946 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.6
PLAYLIST REPORT:
Name: 00300.MPLS
Length: 1:59:49 (h:m:s)
Size: 34 960 441 344 bytes
Total Bitrate: 38,90 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 26708 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 2024 kbps 5.1 / 48 kHz / 2024 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS Audio French 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit
DTS Audio German 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit
DTS Audio Italian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit
DTS Audio Japanese 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit
DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit
DTS Audio Spanish 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit
Dolby Digital Audio Portuguese 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Spanish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio English 448 kbps 4.0 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Czech 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Hungarian 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -4dB
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 36,486 kbps
Presentation Graphics English 67,398 kbps
Presentation Graphics Chinese 20,503 kbps
Presentation Graphics Chinese 18,216 kbps
Presentation Graphics Czech 26,664 kbps
Presentation Graphics Danish 30,382 kbps
Presentation Graphics Dutch 28,048 kbps
Presentation Graphics Finnish 27,973 kbps
Presentation Graphics French 30,107 kbps
Presentation Graphics French 50,725 kbps
Presentation Graphics German 34,236 kbps
Presentation Graphics German 52,182 kbps
Presentation Graphics Greek 27,684 kbps
Presentation Graphics Hungarian 27,213 kbps
Presentation Graphics Italian 30,209 kbps
Presentation Graphics Italian 50,358 kbps
Presentation Graphics Japanese 15,075 kbps
Presentation Graphics Japanese 0,087 kbps
Presentation Graphics Korean 16,652 kbps
Presentation Graphics Norwegian 29,627 kbps
Presentation Graphics Polish 27,896 kbps
Presentation Graphics Portuguese 28,383 kbps
Presentation Graphics Portuguese 29,076 kbps
Presentation Graphics Russian 28,058 kbps
Presentation Graphics Spanish 31,012 kbps
Presentation Graphics Spanish 30,658 kbps
Presentation Graphics Swedish 27,149 kbps
Presentation Graphics Thai 20,396 kbps
Presentation Graphics Turkish 27,357 kbp Platoon [25th Anniversary Edition]
post edited by ХДКлуб - 2011/05/08 00:41:04
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/05/07 10:01:39
(ссылка)
ORIGINAL: ХДКлуб
Presentation Graphics English 0.000 kbps Т.е. Platoon вообще без субтитров? 0.000 kbps?
|
fruct1911
Зритель
- Total Posts : 30
- Scores: 0
- Joined: 2009/10/19 12:42:53
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/05/07 10:20:33
(ссылка)
ORIGINAL: GP
ORIGINAL: ХДКлуб
Presentation Graphics English 0.000 kbps
Т.е. Platoon вообще без субтитров? 0.000 kbps?
Там все переменные потоки с 0. Так что просто не измерили.
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8517
- Scores: 16934
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: online
RE: Импорт с русской локализацией
2011/05/07 10:38:55
(ссылка)
Не помню писали или нет, но согласно данным Амазона, "Пол: секретный материальчик" в Германии (и скорее всего Франции) будет с русским...
|
alexeyka
Ценитель
- Total Posts : 1327
- Scores: 30
- Joined: 2004/12/07 16:44:38
- Location: Донецк, Украина
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/05/07 14:00:24
(ссылка)
ORIGINAL: GP
ORIGINAL: ХДКлуб
Presentation Graphics English 0.000 kbps
Т.е. Platoon вообще без субтитров? 0.000 kbps?
субтитры есть это быстрый BDInfo - без анализа битрейта
|
MU_fan
Ценитель
- Total Posts : 613
- Scores: 660
- Joined: 2008/07/21 11:16:23
- Location: Дубна
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/05/10 13:33:41
(ссылка)
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 14922
- Scores: 25210
- Joined: 2008/01/26 18:49:41
- Location: Москва
- Status: online
RE: Импорт с русской локализацией
2011/05/10 13:39:34
(ссылка)
ORIGINAL: MU_fan
Штатовский Some Like It Hot
Блин ...чего -же они его раньше не выпустили,  а то уже в ГК заказал ...
BLU-RAY -1270, 4K ULTRA HD - 515UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С") Apple 4K TVTV TCL 98 X955projector 4K Sony VPL-VW360
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/05/11 16:37:56
(ссылка)
У поляков заявлен список языков на Black Swan: Audio: Hungarian DD 5.1, Czech DD 5.1, Polish DD 5.1, English DTS-HD MA 5.1, Turkish DD 5.1, French DTS 5.1, Russian DTS 5.1, Mandarin DD 5.1, Thai DD 5.1, Japanese DTS 5.1 Subtitles: English, Arabic, Bulgarian, Croatian, Czech, Estonian, French, Hebrew, Dutch, Indonesian, Icelandic, Japanese, Korean, Lithuanian, Latvian, Malay, Mandarin, Polish, Russian, Serbian, Slovak, Thai, Turkish, Ukrainian, Hungarian, Vietnamese Т.е. подтверждается, что в красивой французской коробочке тоже будет русский язык. У поляков кстати "Черный лебедь" выходит еще и в виде книжечки: 
|
Mefisto from Hell
Гуру
- Total Posts : 5358
- Scores: 1615
- Joined: 2007/11/27 17:04:49
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/05/11 16:41:24
(ссылка)
Вот это просто отличная новость, спасибо! 
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/05/12 15:21:16
(ссылка)
|
Elizaveta
Любитель
- Total Posts : 693
- Scores: 6
- Joined: 2011/04/06 12:08:50
- Location: Москва/ Россия
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/05/13 11:52:12
(ссылка)
ORIGINAL: GP
У поляков заявлен список языков на Black Swan:
Audio: Russian DTS 5.1
Subtitles: Russian
Т.е. подтверждается, что в красивой французской коробочке тоже будет русский язык.
Замечательная новость, спасибо огромное
|
ХДКлуб
Ценитель
- Total Posts : 971
- Scores: 135
- Joined: 2009/12/08 22:38:09
- Location: Голубой Рай
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/05/13 13:47:46
(ссылка)
В странах Центральной Европы вышел Зелёный Шершень (2D+3D). На диске только английский DD5.1, украинского трека нет (на DVD R5 отсутствовал центр, а голоса шли с правого фронта + ко всему жуткий клипинг) Трансфер как на американском издании...
|
TheHutt
Гуру
- Total Posts : 4126
- Scores: 1360
- Joined: 2005/02/08 16:49:36
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/05/13 15:54:31
(ссылка)
В Германии обещают с русским следующие позиции:
- A Fish Called Wanda (Russisch 2.0 Mono) - 15.07.2011
- Be Cool (Russisch DTS 5.1) - 15.07.2011
|
Космичъ
Marvel Team
- Total Posts : 9360
- Scores: 7818
- Joined: 2009/09/09 21:15:32
- Location: Южная столица Архангельской обл.
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/05/14 00:05:38
(ссылка)
ORIGINAL: ХДКлуб
Зелёный Шершень (2D+3D).
(на DVD R5 отсутствовал центр, а голоса шли с правого фронта + ко всему жуткий клипинг)
Так. Стоп. Чудо удержало меня от покупки dvd. Судя по всему параметры руссо-бд ещё не известны?
|
a.zaytsev08
Любитель
- Total Posts : 601
- Scores: 14
- Joined: 2009/04/28 03:35:37
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2011/05/15 14:30:16
(ссылка)
|