Ну почему же... Цена есть... 180 р. за каталожные и 395 р. за новинки в закупке[sm=9.gif]

Согласен. Вопрос на самом деле спорный.. И наша основная задача сейчас как раз в том, чтобы убедить правообладателя, что для успешных продаж нужны ХОРОШИЕ издания. Надеюсь, му добьемся успеха в этом нелегком деле...[sm=16.gif]

Ну поскольку тут отвечают прямо из Гемини - пару вопросов задам и я.

Во-первых, по поводу Чужих. Господа! Если вы выпустите это все удовольствие в "голове" - да у вас по предзаказам разберут всю партию - да магазинов не успеет дойти. [sm=9.gif] Я первый и закажу. [sm=9.gif] Что касаемо перевода/дуxxxжа и пр. - лично мне хватит ОРИГИНАЛЬНОЙ дорожки в DTS и просто русских субтитров. Я согласен, что дуxxxж нужен, но по моему глубочайшему ИМХУ - в детских фильмах онли. Ибо прав был старик Кубрик, когда запретил все свои фильмы дублировать, ибо НИ ОДИН актер, дублирующий другого, НИКОГДА не передаст той интонации, которой добивался режиссер, а часто важна именно интонационная составляющая. Ну разве возможно продублировать Николь Кидман в "Глазах", когда она рассказывает про моряка?

Во-вторых, по поводу Секреток. Вот, грят, дайте нам полнометражный фильм. А я говорю - МАЛОВАТО БУДЕТ!!! [sm=9.gif] Ибо фильм - это лишь верхушка айсберга - то бишь сериала. Выпустите сериал - ПОЖАЛУЙСТА!!! И тоже субтитров хватит. Главное, чтобы и допы были с субтитрами. [sm=9.gif]

Вот, пожалуй, и все. Если Гемини выполнит эти два проекта - моему счастию не будет границ. [sm=em121.gif][sm=em62.gif]

да у вас по предзаказам разберут всю партию - да магазинов не успеет дойти. Я первый и закажу.
Я бы тоже десятка два-три взял. Глядишь кому в подарок[sm=2.gif], а на ком и деньги мона заработать[sm=9.gif].

----------------
Цитата: Дата:13.10.2004 17:09:18, Автор:vick ::

---

<DIV></DIV>

<P>

<DIV>Ну это же дело такое. Но говорить, что хватит только русских субтитров, могут единоличники. Не нравится ду6ляж, можно не слушать, никто ведь не заставляет, какие проблемы? Но навязывать своем мнение другим неправильно. И никто не говорил, что Кубрик был прав. Никто же не мешает включить оригинальную дорожку и тащится от нее сколько влезет, а тем кому нужен будет дуxxxж, те включат его. Такая же беда была с Индиана Джонсом, ну не нужен он был большинству людей в России с Оригинальной дорожкой, мне в том числе. Я бы с удовольствием купил бы лицензию с русским звуком, но.... пришлось ограничится пираткой.</DIV>

<DIV>То же самое с Чужими, только с русскими субтитрами сделать легко, точнее делать ничего не надо, потому что такое издание уже есть, а вот если нужно продать больше 500 коробок, то русский дуxxxж все таки придется прикрутить. Чтобы всем угодить в этом плане, нужно дать возможность выбирать, любителям оригинального звука и русской речи.</DIV>
----------------

Да не против я русской озвучки, совершенно не против! Вот только есть некоторые "НО" - причем достаточно весомые.
Во-первых, из-за переозвучки могу выпуск затянуть неизвестно насколько. Или вовсе сказать - а на фиг нам эта переозвучка не нужна, а потому и релиз делать не будем.
А во-вторых, не хочется повторения "Назад в будущее" и некоторых других релизов, например, того же "коллекционного" "Динозавра" с такой же убитой русской дорожкой. Да, там дуxxxж, даже голоса на редкость удачно подобраны, но 2.0???

Так что в данном вопросе я исхожу из принципа наименьшего зла, что в моем понимании - это субтитры. Все же лучше, чем Чужие в 2.0. И это с их-то локализацией звука!!!
А про навязывание своего мнения - да упаси боже - НИ-КА-ДА!!! [sm=sm203.gif]

Александр Коваленко, тоже хочу поблагодарить Вас за то, что пошли на контакт с покупателями и стараетесь удовлетворить наш интерес к Вашим релизам. [sm=1.gif]
У меня такой вопрос: почему фильм "28 дней спустя" так и не вышел у нас на DVD?

Александр Коваленко

А нет ли у Вас случайно в планах выпустить "Тонкая красная линия"? Отличный фильм, и судя по тому, как он часто встречается у пиратов, до сих пор пользуется спросом.
Меня бы вполне устроил хорошо наложенный войсовер, ибо наш дуxxxж просто угробит актерскую игру. Впрчем, разговоров там мало так что может и титры русские переварил бы:)

И еще, глюк с не включаемыми русскими субтитрами на "Особом мнении" исправили?

IMHO.
Вообще в фильмах в которых главное актерская игра, а не action и спецэффекты, хорошо наложенный войсовер предпочтительнее дуxxxжа, ибо, к сожалению, качество игры актеров русского дуxxxжа в большинстве случаев крайне низкое - просто убивают характеры героев и атсмосферу фильма. Есть, конечно исключения, но их немного.
Смотреть же с титрами, я, например, не могу - получается либо титры читаешь либо фильм смотришь. Титры пригодны только для фильмов с очень малым количеством разговоров. Я думаю, что большинство потенциальных покупателей только титрованные издания покупать не будут. Индиану Джонса на лицензии я поэтому так и не купил Была бы русская дорога с войсовер 5.1/дуxxxжом купил бы, а с титрами - нет.

Без допов... Но это исключительно заслуга Франчайз пикчез, которая не удосужилась эти допы предоставить... Тонкая красная линия, на мой взгляд, вообще лучший фильм о войне , снятый американцами.. И какй там блестящий состав!!!! Так что переиздавать будем наверняка... Это гениальный фильм!!!

Глюка с субтитрами нет. Просто в меню, где выбираешь субтитры 5сть маленький треугольничек при нажатии на который высвечивается еще список субтитров в числе которых и русский. Так что глюка нет никакого.

Ребят, не надо стеба.. Вот так вот наши заграничные коллеги готовять для нас меню диска... К счастью, это был единственный подобный серьезный прокол...[sm=2.gif]