Правила | Zavvi | Amazon.com Amazon.ca Amazon.co.uk Amazon.de Amazon.fr Amazon.it Amazon.es | OZON.ru

LockedИмпорт с русской локализацией. Том I. (Архив)

Page: << < ..176177178179180.. > >> Showing page 180 of 237
Author
Post
Essentials Only Full Version
George Bush
Blu-Ray Supporter
  • Total Posts : 1654
  • Scores: 595
  • Joined: 2008/12/09 18:44:18
  • Location: Акапулько
  • Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией 2011/09/13 11:51:15 (ссылка)
0
Кто-нибудь уже получил итальянскую трилогию Рэмбо? Русский там точно есть?
Немца не хочу брать из-за блямбы.

 Panasonic TX-PR65VT60, Benq W1120, Oppo UDP-203(A), PS4(C), PS3(B), Yamaha RX-V379, Monitor Audio MR 5.1
 DVD: 367 BD: 330
#3581
Dimon1305
Любитель
  • Total Posts : 451
  • Scores: 55
  • Joined: 2005/10/07 16:16:58
  • Location: Московская область
  • Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией 2011/09/13 12:17:25 (ссылка)
0
ORIGINAL: George Bush

Кто-нибудь уже получил итальянскую трилогию Рэмбо? Русский там точно есть?
Немца не хочу брать из-за блямбы.

Я заказал вместе с "ЗВ", вчера выслали, если никто не ответит-дня через 4 получу, отпишусь.

Blu-ray: 747/ Import: 678/ Steelbook: 459
Sony KDL-46HX853+Panasonic DMP-BD85
#3582
hdmaniac
Moderator
  • Total Posts : 15340
  • Scores: 27005
  • Joined: 2008/01/26 18:49:41
  • Location: Москва
  • Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией 2011/09/13 14:36:49 (ссылка)
0
Немецкие Пункт назначения 2 и 3 изданы в плане русской локализации неплохо...
На фильмах русский 5.1 (дубляж), русские субтитры на фильме и допах...
О качестве перевода ничего сказать не могу, потому как пока не смотрел,
но разложение по каналам есть...Видеоряд тоже хороший, 2-я часть
на весь экран 16Х9, детализация на уровне...Фото в соответствующем разделе...

BLU-RAY -1345, 4K ULTRA HD - 607
UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), 
OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С")  Apple 4K TV
TV TCL 98 X955
projector 4K SONY VPL-XW5000ES
 
#3583
lochara
Любитель
  • Total Posts : 102
  • Scores: -1
  • Joined: 2010/09/23 20:21:07
  • Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией 2011/09/13 14:41:15 (ссылка)
0
Ты просто включи сабы, особенно на 3-й части. На второй в начале конкретное расползание голоса и сабов на русской дороге. Сам звук на 2.5, не больше.

Валдер, срочно лечиться!!!
#3584
prjanick
Editor
  • Total Posts : 8538
  • Scores: 16968
  • Joined: 2009/12/07 21:14:03
  • Location: СПб
  • Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией 2011/09/13 14:47:48 (ссылка)
0
"Расползание" - это несоответствие переводов или рассинхрон имеется в виду? А то термин какой-то расплывчатый
#3585
lochara
Любитель
  • Total Posts : 102
  • Scores: -1
  • Joined: 2010/09/23 20:21:07
  • Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией 2011/09/13 14:57:07 (ссылка)
0
 Я не знаю  как обозвать такое - в начале нет привязки к губам, идёт закадровый треп, но в середине этого трепа сабы отстают от голоса почти на фразу. Напрягает. Потом выравнивается и дальше идёт нормально.
На третьей дубляж делали по принципу - а мы сейчас накосячим, и вы ничего не  узнаете, что же там говорят. Вторая в этом плане поприличней.
post edited by Abrupt - 2011/09/13 17:05:15

Валдер, срочно лечиться!!!
#3586
ХДКлуб
Ценитель
  • Total Posts : 971
  • Scores: 135
  • Joined: 2009/12/08 22:38:09
  • Location: Голубой Рай
  • Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией 2011/09/13 16:54:03 (ссылка)
0
 Disc Title:     THE_TROLL_HUNTER
  Disc Size:      34.708.128.547 bytes
  Protection:     AACS
  BD-Java:        No
  BDInfo:         0.5.6
  
  PLAYLIST REPORT:
  
  Name:                   00010.MPLS
  Length:                 1:43:42 (h:m:s)
  Size:                   30.909.702.144 bytes
  Total Bitrate:          39,74 Mbps
  
  VIDEO:
  
  Codec                   Bitrate             Description     
  -----                   -------             -----------     
  VC-1 Video              31545 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
  
  AUDIO:
  
  Codec                           Language        Bitrate         Description     
  -----                           --------        -------         -----------     
  DTS-HD Master Audio             Norwegian       1946 kbps       5.1 / 48  kHz / 1946 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
  DTS Audio                       French          768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit
  DTS Audio                       German          768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit
  DTS Audio                       Italian         768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit
  DTS Audio                       Russian         768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit
  DTS Audio                       Spanish         768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit
  
  SUBTITLES:
  
  Codec                           Language        Bitrate         Description     
  -----                           --------        -------         -----------     
  Presentation Graphics           Dutch           28,583 kbps                     
  Presentation Graphics           French          28,849 kbps                     
  Presentation Graphics           French          0,129 kbps                      
  Presentation Graphics           German          31,978 kbps                     
  Presentation Graphics           German          0,000 kbps                      
  Presentation Graphics           Italian         28,388 kbps                     
  Presentation Graphics           Italian         0,721 kbps                      
  Presentation Graphics           Russian         0,000 kbps                      
  Presentation Graphics           Spanish         29,130 kbps                     
  Presentation Graphics           Spanish         0,000 kbps

 Disc Title: THE_PHANTOM_MENACE
  Disc Size: 45.626.132.210 bytes
  Protection: AACS
  BD-Java: Yes
  BDInfo: 0.5.4
  
  PLAYLIST REPORT:
  
  Name: 00800.MPLS
  Length: 2:16:10 (h:m:s)
  Size: 42.529.935.360 bytes
  Total Bitrate: 41,64 Mbps
  
  Angle 1 Length: 0:02:00 (h:m:s) / 2:16:10 (h:m:s)
  Angle 1 Size: 556.849.152 bytes / 42.483.191.808 bytes
  Angle 1 Total Bitrate: 37,05 Mbps / 41,59 Mbps
  
  Angle 2 Length: 0:02:00 (h:m:s) / 2:16:10 (h:m:s)
  Angle 2 Size: 561.752.064 bytes / 42.488.094.720 bytes
  Angle 2 Total Bitrate: 37,37 Mbps / 41,60 Mbps
  
  Angle 3 Length: 0:02:00 (h:m:s) / 2:16:10 (h:m:s)
  Angle 3 Size: 546.097.152 bytes / 42.472.439.808 bytes
  Angle 3 Total Bitrate: 36,33 Mbps / 41,58 Mbps
  
  Angle 4 Length: 0:02:00 (h:m:s) / 2:16:10 (h:m:s)
  Angle 4 Size: 554.545.152 bytes / 42.480.887.808 bytes
  Angle 4 Total Bitrate: 36,89 Mbps / 41,59 Mbps
  
  All Angles Length: 2:24:11 (h:m:s)
  All Angles Size: 44.749.178.880 bytes
  All Angles Bitrate: 41,38 Mbps
  
  VIDEO:
  
  Codec Bitrate Description
  ----- ------- -----------
  MPEG-4 AVC Video 30405 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
  MPEG-4 AVC Video (1) 386 (26231) kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
  MPEG-4 AVC Video (2) 391 (26543) kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
  MPEG-4 AVC Video (3) 376 (25545) kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
  MPEG-4 AVC Video (4) 384 (26083) kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
  
  AUDIO:
  
  Codec Language Bitrate Description
  ----- -------- ------- -----------
  DTS-HD Master Audio English 4815 kbps 6.1 / 48 kHz / 4815 kbps / 24-bit (DTS Core: 6.1-ES / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
  DTS Audio Italian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
  DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
  Dolby Digital Audio Czech 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
  Dolby Digital Audio Slovak 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
  Dolby Digital Audio Turkish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
  Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
  Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
  
  SUBTITLES:
  
  Codec Language Bitrate Description
  ----- -------- ------- -----------
  Presentation Graphics English 45,181 kbps
  Presentation Graphics English 0,369 kbps
  Presentation Graphics English 2,426 kbps
  Presentation Graphics English 2,466 kbps
  Presentation Graphics Bulgarian 42,540 kbps
  Presentation Graphics Croatian 37,165 kbps
  Presentation Graphics Czech 42,049 kbps
  Presentation Graphics Italian 44,170 kbps
  Presentation Graphics Italian 100,379 kbps
  Presentation Graphics Italian 80,212 kbps
  Presentation Graphics Romanian 49,513 kbps
  Presentation Graphics Russian 51,355 kbps
  Presentation Graphics Russian 123,938 kbps
  Presentation Graphics Russian 93,815 kbps
  Presentation Graphics Slovak 0,828 kbps
  Presentation Graphics Slovenian 44,456 kbps
  Presentation Graphics Turkish 46,251 kbps
post edited by ХДКлуб - 2011/09/13 17:06:42
#3587
Anatoly-
Меценат
  • Total Posts : 3083
  • Scores: 1019
  • Joined: 2004/07/07 21:50:26
  • Location: Н.Уренгой
  • Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией 2011/09/14 06:54:09 (ссылка)
0
Disc Title: THE_PHANTOM_MENACE
Angle 1
Angle 2
Angle 3
Angle 4

Хм... Видимо, начальные плывущие титры локализованные. Интересно, на русском тоже? А то энглов меньше, чем языков.
#3588
Henri
Любитель
  • Total Posts : 3068
  • Scores: 15
  • Joined: 2005/10/07 21:58:35
  • Location: Мiнск
  • Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией 2011/09/14 14:36:30 (ссылка)
0
Канадский The Exorcist: Extended Director's Cut Limited Edition Steel Book [Blu-ray] я так понимаю с русским или они отдельно авторили?
#3589
ХДКлуб
Ценитель
  • Total Posts : 971
  • Scores: 135
  • Joined: 2009/12/08 22:38:09
  • Location: Голубой Рай
  • Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией 2011/09/14 14:37:58 (ссылка)
0
 Disc Title:     STEPPENREITER
  Disc Size:      16.380.958.576 bytes
  Protection:     AACS
  BD-Java:        Yes
  BDInfo:         0.5.6
  
  PLAYLIST REPORT:
  
  Name:                   01002.MPLS
  Length:                 1:57:15 (h:m:s)
  Size:                   16.013.346.816 bytes
  Total Bitrate:          18,21 Mbps
  
  VIDEO:
  
  Codec                   Bitrate             Description     
  -----                   -------             -----------     
  MPEG-4 AVC Video        14216 kbps          1080i / 25 fps / 16:9 / High Profile 4.1
  
  AUDIO:
  
  Codec                           Language        Bitrate         Description     
  -----                           --------        -------         -----------     
  DTS-HD Master Audio             German          1979 kbps       5.1 / 48  kHz / 1979 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit /  DN -2dB)
  Dolby Digital Audio             German          448 kbps        2.0 / 48 kHz / 448 kbps
  Dolby Digital Audio             Russian         448 kbps        2.0 / 48 kHz / 448 kbps
  
  SUBTITLES:
  
  Codec                           Language        Bitrate         Description     
  -----                           --------        -------         -----------     
  Presentation Graphics           German          16,945 kbps          
#3590
4alexf
Любитель
  • Total Posts : 66
  • Scores: 0
  • Joined: 2006/12/19 00:06:09
  • Location: Kiev
  • Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией 2011/09/14 14:50:54 (ссылка)
0
Disc Title: THE_PHANTOM_MENACE
Disc Size: 45.626.132.210 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.4

ХДКлуб, это БВинфо из Саги Звездных Воин? Значит и в Турции будет релиз с русским?

Sound Quality Does Matter!
#3591
ХДКлуб
Ценитель
  • Total Posts : 971
  • Scores: 135
  • Joined: 2009/12/08 22:38:09
  • Location: Голубой Рай
  • Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией 2011/09/14 15:46:15 (ссылка)
0
По идее да. Диски из итальянского сета.

Интересно, на русском тоже?

http://ua.lostpic.net/images/8873024a4c0509144f0bf6f66ca78806.png
#3592
prjanick
Editor
  • Total Posts : 8538
  • Scores: 16968
  • Joined: 2009/12/07 21:14:03
  • Location: СПб
  • Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией 2011/09/14 17:06:32 (ссылка)
0
Интересно, а почему наше горе-локализаторы не могли использовать шрифт из фильма? Круче бы смотрелось
#3593
Dumon_RNR
Меценат
  • Total Posts : 2217
  • Scores: 2902
  • Joined: 2011/04/05 11:20:34
  • Location: Ближнее Подмосковье
  • Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией 2011/09/14 17:29:38 (ссылка)
0
"Полная Сага" тоже не очень благозвучно получилось... У нас со словом Полный другое ассоциируется...
#3594
ХДКлуб
Ценитель
  • Total Posts : 971
  • Scores: 135
  • Joined: 2009/12/08 22:38:09
  • Location: Голубой Рай
  • Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией 2011/09/14 19:07:03 (ссылка)
0



#3595
prjanick
Editor
  • Total Posts : 8538
  • Scores: 16968
  • Joined: 2009/12/07 21:14:03
  • Location: СПб
  • Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией 2011/09/14 19:22:26 (ссылка)
0
Это Times New Roman?
Бракоделы хреновы, никакого "душевного" подхода...
#3596
reddhorse
Ценитель
  • Total Posts : 682
  • Scores: 27
  • Joined: 2009/04/13 23:10:23
  • Location: Лодейное Поле(лен. обл.)
  • Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией 2011/09/14 19:36:34 (ссылка)
0
Хочу предостеречь.
Канадский The Notebook (Limited Edition) (Blu-ray) (Boxset) без русского.
Проверено лично
http://www.inetvideo.com/Items/N01-0133211


#3597
GarfieldZK
Marvel Team
  • Total Posts : 3357
  • Scores: 755
  • Joined: 2009/02/15 21:11:38
  • Location: Москва
  • Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией 2011/09/14 19:37:40 (ссылка)
0
Ну звиздец. Что мешало использовать Ариал, как в оригинале, и название всё таки сделать человеческое.
#3598
Mefisto from Hell
Гуру
  • Total Posts : 5358
  • Scores: 1615
  • Joined: 2007/11/27 17:04:49
  • Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией 2011/09/14 19:55:30 (ссылка)
0
ORIGINAL: reddhorse

Хочу предостеречь.
Канадский The Notebook (Limited Edition) (Blu-ray) (Boxset) без русского.
Проверено лично
http://www.inetvideo.com/Items/N01-0133211

 
Есть там русский, у них одинаковый со Штатами авторинг.
Проверял лично и неоднократнО!

Blu-Ray на продажу
Blu-Ray GALAXY (клуб киноманов коллекционеров)


#3599
prjanick
Editor
  • Total Posts : 8538
  • Scores: 16968
  • Joined: 2009/12/07 21:14:03
  • Location: СПб
  • Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией 2011/09/14 20:05:51 (ссылка)
0
ORIGINAL: Mefisto from Hell

Есть там русский, у них одинаковый со Штатами авторинг.
Проверял лично и неоднократнО!

Если по ссылке увеличить картинку с ТТХ издания, то видно что звук там Английский и французский, а сабы английские и испанские. На моём издании указаны Английский, немецкий и русский. Французского вообще никаким боком нет. Не знаю что это за издание, но человеку и вправду реально не повезло.
#3600
Page: << < ..176177178179180.. > >> Showing page 180 of 237
Jump to:
© 2024 APG vNext Commercial Version 5.5