Саврандеев
Зритель
- Total Posts : 38
- Scores: 0
- Joined: 2012/02/21 01:46:32
- Status: offline
RE: Терминатор / The Terminator (1984, 20-й Век Фокс СНГ)
2012/09/04 22:16:23
(ссылка)
Есть еще 1 интересная для меня тема - 4 Терминатор будут снова собирать в новой версии?
МакДжи обещал вскоре собрать полную версию Терминатора! А новостей пока - о :(
|
Nikson 125
Любитель
- Total Posts : 194
- Scores: 0
- Joined: 2011/10/31 21:53:00
- Status: offline
RE: Терминатор / The Terminator (1984, 20-й Век Фокс СНГ)
2012/09/04 23:02:13
(ссылка)
Есть же director's cut? Или еще, полную-полную?
Ну, может соберут, к моменту выхода 5-го на экраны...даже не вспомню, сколько раз я покупал Т-фильмы на всех носителях за всю свою жизнь -)
|
Алекс Мeрфи
Indie & B-Movie Camp
- Total Posts : 2786
- Scores: 492
- Joined: 2009/01/07 14:19:43
- Status: offline
RE: Терминатор / The Terminator (1984, 20-й Век Фокс СНГ)
2012/09/04 23:13:52
(ссылка)
Оооо, если получим ремастеринговое издание, это будет совсем ями-ями.
|
GarfieldZK
Marvel Team
- Total Posts : 3357
- Scores: 755
- Joined: 2009/02/15 21:11:38
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Терминатор / The Terminator (1984, 20-й Век Фокс СНГ)
2012/09/04 23:19:59
(ссылка)
ORIGINAL: Саврандеев
Есть еще 1 интересная для меня тема - 4 Терминатор будут снова собирать в новой версии?
МакДжи обещал вскоре собрать полную версию Терминатора! А новостей пока - о :(
Ничего он уже не соберёт. Там хозяин у прав сменился в очередной раз. ORIGINAL: Алекс Мeрфи
Оооо, если получим ремастеринговое издание, это будет совсем ями-ями.
А если он таки будет в Чешском стиле - так вообще праздник!!!
|
jerry_mouse
Любитель
- Total Posts : 683
- Scores: 16
- Joined: 2011/03/16 22:52:16
- Status: offline
RE: Терминатор / The Terminator (1984, 20-й Век Фокс СНГ)
2012/09/04 23:40:46
(ссылка)
Собсно, а про общий бокс что-нибудь есть? 3 и 4 - соньковские, но ведь и "Казино рояль" тоже. Имеет ли смысл ждать?
|
TheHutt
Гуру
- Total Posts : 4126
- Scores: 1361
- Joined: 2005/02/08 16:49:36
- Status: offline
RE: Терминатор / The Terminator (1984, 20-й Век Фокс СНГ)
2012/09/04 23:58:43
(ссылка)
В Англии, в Германии, итд. - будет точно новый мастер.
|
Doctor Potter
Marvel Team
- Total Posts : 2623
- Scores: 247
- Joined: 2006/06/04 01:37:34
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Терминатор / The Terminator (1984, 20-й Век Фокс СНГ)
2012/09/04 23:58:49
(ссылка)
ORIGINAL: jerry_mouse
Собсно, а про общий бокс что-нибудь есть? 3 и 4 - соньковские, но ведь и "Казино рояль" тоже. Имеет ли смысл ждать?
3 и 4-это спекуляция. У "Терминатора" только 2 части 
Проживи жизнь так,чтобы наверху охренели и сказали: "А ну-повтори ещё разок".
|
TheHutt
Гуру
- Total Posts : 4126
- Scores: 1361
- Joined: 2005/02/08 16:49:36
- Status: offline
RE: Терминатор / The Terminator (1984, 20-й Век Фокс СНГ)
2012/09/05 00:01:20
(ссылка)
ORIGINAL: Doctor Potter
3 и 4-это спекуляция. У "Терминатора" только 2 части
Это факт. Так же, как у "Звездных Войн" и у "Индианы Джонса" - по три части. :)
|
jerry_mouse
Любитель
- Total Posts : 683
- Scores: 16
- Joined: 2011/03/16 22:52:16
- Status: offline
RE: Терминатор / The Terminator (1984, 20-й Век Фокс СНГ)
2012/09/05 00:17:49
(ссылка)
Да будьте вы проще, как старые так и новые - это лишь попкорн.
|
Nikson 125
Любитель
- Total Posts : 194
- Scores: 0
- Joined: 2011/10/31 21:53:00
- Status: offline
RE: Терминатор / The Terminator (1984, 20-й Век Фокс СНГ)
2012/09/05 00:23:32
(ссылка)
а мне нравятся все части и под настроение 3 и 4-я иногда даже больше 2-ой, которая уж слишком, ладно заезжанная, но все-таки реально повторяющая "оригинал". и честно говоря, "юморок" поднадоел, 1-ый и 4-ый фильм отличны по "брутальности", что ли, без ненужных шуток и "человеколюбия", мол, Терминатор, не убивай людей, ты только их поранить можешь....)
|
Pan Fedor 
Ушедший лесом
- Total Posts : 1149
- Scores: 5
- Joined: 2010/04/09 22:21:57
- Location: ot verblůda
- Status: offline
RE: Терминатор / The Terminator (1984, 20-й Век Фокс СНГ)
2012/09/05 03:12:22
(ссылка)
Мышонок, ты что? Сейчас ведь тебя сожрут заживо за неправильное мнение - на СВЯТОЕ покусился. 
По форуму - ария Ивана из Кощея ( первая фраза). Я ушел на **** отсюда. Пароль к этому аккаунту - slavarossii . Дарю. Мне оно больше не понадобится.
|
Pan Fedor
Ушедший лесом
- Total Posts : 1149
- Scores: 5
- Joined: 2010/04/09 22:21:57
- Location: ot verblůda
- Status: offline
RE: Терминатор / The Terminator (1984, 20-й Век Фокс СНГ)
2012/09/05 03:13:53
(ссылка)
И для тех. кто еще не вкурил - первого Терма в Чехах с русским НЕ БУДЕТ. Сушите сухари, пишите пысма.
По форуму - ария Ивана из Кощея ( первая фраза). Я ушел на **** отсюда. Пароль к этому аккаунту - slavarossii . Дарю. Мне оно больше не понадобится.
|
Antinegative
Ценитель
- Total Posts : 1030
- Scores: 62
- Joined: 2011/05/20 23:14:54
- Status: offline
RE: Терминатор / The Terminator (1984, 20-й Век Фокс СНГ)
2012/09/05 10:44:57
(ссылка)
Посмотрел в синхроновском дубляже - потрясающе! Абсолютно лучше закадровых переводов, которые были до этого! И голоса подобраны хорошо. BOLiK_Ltd, а он откуда? С VHS?
Is it just me, or is it getting crazier out there?
|
GarfieldZK
Marvel Team
- Total Posts : 3357
- Scores: 755
- Joined: 2009/02/15 21:11:38
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Терминатор / The Terminator (1984, 20-й Век Фокс СНГ)
2012/09/05 11:19:57
(ссылка)
ORIGINAL: Antinegative
BOLiK_Ltd, а он откуда? С VHS?
С кинопрокатной плёнки.
|
Nikson 125
Любитель
- Total Posts : 194
- Scores: 0
- Joined: 2011/10/31 21:53:00
- Status: offline
RE: Терминатор / The Terminator (1984, 20-й Век Фокс СНГ)
2012/09/05 11:55:26
(ссылка)
Это все говорят про ТОТ дубляж, который был в нашем прокате, на волне расцвета Екатеринбург Арт? Это он Хлопушка?
|
GarfieldZK
Marvel Team
- Total Posts : 3357
- Scores: 755
- Joined: 2009/02/15 21:11:38
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Терминатор / The Terminator (1984, 20-й Век Фокс СНГ)
2012/09/05 12:21:51
(ссылка)
ORIGINAL: Antinegative
Посмотрел в синхроновском дубляже - потрясающе! Абсолютно лучше закадровых переводов, которые были до этого!
А давно фраза "Я потушил в нём сигарету" переводится как "Лучше налей горячего"?
|
Antinegative
Ценитель
- Total Posts : 1030
- Scores: 62
- Joined: 2011/05/20 23:14:54
- Status: offline
RE: Терминатор / The Terminator (1984, 20-й Век Фокс СНГ)
2012/09/05 13:45:22
(ссылка)
ORIGINAL: GarfieldZK
А давно фраза "Я потушил в нём сигарету" переводится как "Лучше налей горячего"? Вашу аналогию не уловил.
Is it just me, or is it getting crazier out there?
|
GarfieldZK
Marvel Team
- Total Posts : 3357
- Scores: 755
- Joined: 2009/02/15 21:11:38
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Терминатор / The Terminator (1984, 20-й Век Фокс СНГ)
2012/09/05 14:57:45
(ссылка)
ORIGINAL: Antinegative
ORIGINAL: GarfieldZK
А давно фраза "Я потушил в нём сигарету" переводится как "Лучше налей горячего"?
Вашу аналогию не уловил.
Перевод дубляжа от Хлопушки. Когда щёлкал (даже не смотрел - просто щёлкал), чтобы оценить качество, нарвался на момент разговора героев Хенриксена и Уинфилда в полиц.участке (примерно 25-я минута): - "Этот кофе остыл 2 часа назад". Тракслер отпивает и второй продолжает: "И я потушил в нём сигарету". Так вот в этом дубляже вместо второй фразы он говорит: "Лучше налей горячего".
post edited by GarfieldZK - 2012/09/05 15:13:02
|
Nikson 125
Любитель
- Total Posts : 194
- Scores: 0
- Joined: 2011/10/31 21:53:00
- Status: offline
RE: Терминатор / The Terminator (1984, 20-й Век Фокс СНГ)
2012/09/05 15:04:53
(ссылка)
Особо актуально сейчас, на волне борьбе с курением -)
|
Nikson 125
Любитель
- Total Posts : 194
- Scores: 0
- Joined: 2011/10/31 21:53:00
- Status: offline
RE: Терминатор / The Terminator (1984, 20-й Век Фокс СНГ)
2012/09/05 17:45:45
(ссылка)
В Англии будет не только мастер новый но и стилбук...
|