BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2494
- Joined: 2008/09/16 19:18:43
- Location: Москва
- Status: offline
Стартрек: Возмездие / Star Trek Into Darkness (2013)
Стартрек: Возмездие / Star Trek Into Darkness  год 2013 страна США слоган «Beyond the darkness, lies greatness» режиссёр Джей Джей Абрамс сценарий Роберто Орси, Алекс Куртцман, Дэймон Линделоф, ... продюсер Джей Джей Абрамс, Роберто Орси, Брайан Берк, ... оператор Дэниэл Миндел композитор Майкл Джаккино художник Скотт Чамблисс, Рэмси Эйвери, Джеймс Клайн, ... монтаж Марианн Брэндон, Мэри Джо Марки жанр фантастика, боевик, приключения, ... премьера (мир) 15 мая 2013, ... премьера (РФ) 16 мая 2013, «Централ Партнершип» IMAX, 2D и 3D формат релиз на Blu-Ray 16 сентября 2013, «Новый Диск», ...релиз на DVD 16 сентября 2013, «Новый Диск», ...возраст зрителям, достигшим 12 лет рейтинг MPAA детям до 13 лет просмотр не желателен время 120 мин. / 02:00 В главных ролях: Крис Пайн, Закари Куинто, Карл Урбан, Зои Салдана, Саймон Пегг, Бенедикт Камбербэтч, Антон Ельчин, Элис Ив, Хэзер Лэнгенкэмп, Нолан Норт Описание: Вернувшись на Землю, команда корабля «Энтерпрайз» обнаруживает, что деятельность и принципы их организации подорваны изнутри. Флот скован необъяснимым ужасом и бездействует, пока мир все глубже погружается в бездну.
Капитан Кирк берет на себя руководство операцией по поимке злодея, ответственного за этот хаос и способного уничтожить все человечество.
В запутанной игре не на жизнь, а на смерть, любовь и дружба будут принесены в жертву ради единственного, что осталось у Кирка — его команды. Ссылки: Кинопоиск IMDb Офсайт Трейлер:
post edited by BOLiK - 2014/06/03 22:26:09
Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2494
- Joined: 2008/09/16 19:18:43
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Звездный путь: Сиквел / Star Trek Into Darkness (2013)
2012/11/14 16:31:53
(ссылка)
J.J. Abrams Gives An Exclusive Sneak Peek "Star Trek Into Darkness"
post edited by BOLiK - 2014/06/03 22:26:48
Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6345
- Scores: 1002
- Joined: 2008/02/15 22:32:18
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
RE: Звездный путь: Сиквел / Star Trek Into Darkness (2013)
2012/12/06 21:28:23
(ссылка)
Посмотрел тизер... Господи, да почему сменили название "Звездный путь" на "Стартрек", да еще и "Возмездие" откуда-то взяли. Локализаторы уже Новый год отмечают что ли...
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|
Valmont
Эксперт
- Total Posts : 1591
- Scores: 176
- Joined: 2007/09/10 14:55:59
- Location: Красноярск, Сибирь - матушка.
- Status: offline
RE: Звездный путь: Сиквел / Star Trek Into Darkness (2013)
2012/12/06 22:26:29
(ссылка)
ORIGINAL: Крик
Посмотрел тизер... Господи, да почему сменили название "Звездный путь" на "Стартрек", да еще и "Возмездие" откуда-то взяли. Локализаторы уже Новый год отмечают что ли...
Меня это не удивляет со времён "MONK" - "Дефективный детектив" и "LOST" - "Остаться в живых". И ведь это "Первый" так перевёл. По теме - тизер, дамы и господа! [video]-5KPnHh8z34[/video]
In the game of seduction there is only one rule, never fall in love. ©  15 лет на форуме. Аз есмь KNOM.
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6345
- Scores: 1002
- Joined: 2008/02/15 22:32:18
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
RE: Звездный путь: Сиквел / Star Trek Into Darkness (2013)
2012/12/07 09:01:52
(ссылка)
На счет "МОНКа" не знаю, но создатели "ЛОСТ" сами утвердили(разрешили) название "Остаться в живых" для России. А вот с фильмом "Звездный путь" не пойму. Ну ведь уже нормально перевели название предыдущего фильма, зачем сиквел-то коверкать... Маразм какой-то... Будет вот на полке стоять коллекция "Звездный путь" и "Стартрек Возмездие" рядышком - вообще не впопад!!! Я уж думал это так, пока рабочее название для России, а они уже постеров русифицированных наляпали. [:@] Может есть у кого-нибудь телефон тех людей, которые приняли такое решение? Я бы им позвонил и выразил свое недовольство. 
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|
Anatoly-
Меценат
- Total Posts : 3083
- Scores: 1019
- Joined: 2004/07/07 21:50:26
- Location: Н.Уренгой
- Status: offline
RE: Звездный путь: Сиквел / Star Trek Into Darkness (2013)
2012/12/07 09:29:30
(ссылка)
ORIGINAL: Крик
Локализаторы уже Новый год отмечают что ли...
Нет, локализаторы не дружат с головой, причём очень давно. [:@]
|
Владдух Люмьер
90's Movies & Music
- Total Posts : 1479
- Scores: 280
- Joined: 2010/10/29 11:29:20
- Location: Липецк
- Status: offline
RE: Звездный путь: Сиквел / Star Trek Into Darkness (2013)
2012/12/07 09:30:10
(ссылка)
ORIGINAL: Крик
Может есть у кого-нибудь телефон тех людей, которые приняли такое решение? Я бы им позвонил и выразил свое недовольство.
Я бы еще и их адресом проживания заинтересовался. Что б уж наверняка. Це ж не единичный случай их самовольства. 
Нонеча не то, что давеча.
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8538
- Scores: 16968
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Звездный путь: Сиквел / Star Trek Into Darkness (2013)
2012/12/07 10:35:59
(ссылка)
Первую часть вроде как UPI прокатывали, вторую ЦПШ. И, как правило, новые локализаторы не смотрят, что там напереводили старые 
|
Anatoly-
Меценат
- Total Posts : 3083
- Scores: 1019
- Joined: 2004/07/07 21:50:26
- Location: Н.Уренгой
- Status: offline
RE: Звездный путь: Сиквел / Star Trek Into Darkness (2013)
2012/12/07 11:36:17
(ссылка)
И, как правило, новые локализаторы не смотрят, что там напереводили старые Теперь ЦПШ ещё осталось заказать дубляж не на Пифагоре, а в другом месте, с другими голосами, и будет полный "стартрек". [:@]
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2494
- Joined: 2008/09/16 19:18:43
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Звездный путь: Сиквел / Star Trek Into Darkness (2013)
2012/12/07 11:40:53
(ссылка)
Предлагаю написать петицию. Может Тотал её опубликует? Время ещё есть.
Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
|
xedan
Ценитель
- Total Posts : 568
- Scores: 335
- Joined: 2009/05/01 21:14:43
- Location: Новосибирск
- Status: offline
RE: Звездный путь: Сиквел / Star Trek Into Darkness (2013)
2012/12/07 12:55:25
(ссылка)
Был же уже "Звёздный путь" с таким подзаголовком. Видать решили сменить название на "Стартрек" чтобы спокойно можно было приписать любимое "Возмездие".
|
Valmont
Эксперт
- Total Posts : 1591
- Scores: 176
- Joined: 2007/09/10 14:55:59
- Location: Красноярск, Сибирь - матушка.
- Status: offline
RE: Звездный путь: Сиквел / Star Trek Into Darkness (2013)
2012/12/07 18:16:22
(ссылка)
ORIGINAL: xedan
Был же уже "Звёздный путь" с таким подзаголовком. Видать решили сменить название на "Стартрек" чтобы спокойно можно было приписать любимое "Возмездие".
Вот только откуда взялось это самое "возмездие", если фильм называется "Звёздный путь во тьму"?[:@]
In the game of seduction there is only one rule, never fall in love. © 15 лет на форуме. Аз есмь KNOM.
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8538
- Scores: 16968
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Звездный путь: Сиквел / Star Trek Into Darkness (2013)
2012/12/07 19:32:38
(ссылка)
Мы скоро всех петициями так достанем, что на нас перестанут обращать внимание :-D
Как там в пословице говорится - не посылайте человека слишком часто, он может к этому привыкнуть )
И, вообще, лучше петицию редакции писать о замене движка форума)
|
Allen
Любитель
- Total Posts : 801
- Scores: 6
- Joined: 2004/12/30 23:34:36
- Status: offline
RE: Звездный путь: Сиквел / Star Trek Into Darkness (2013)
2012/12/07 19:40:41
(ссылка)
Вы еще скажите спасибо, что более-менее удобоваримое "Возмездие", а не что-нибудь в духе "Звездных мстителей", "Галактических мальчиков" или "Космических партизан" С наших прокатчиков и такое станется
"Культурные люди громко ругаясь, матерясь и плюясь покидали кинозал" ©
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2494
- Joined: 2008/09/16 19:18:43
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Стартрек: Возмездие / Star Trek Into Darkness (2013)
2012/12/09 16:11:11
(ссылка)
Парамаунт выложил первый русский дублированный трейлер. Добавил к описанию. Теперь думаю, что наши прокатчики не причём. Это было решение Парамаунт так назвать вторую часть.
Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
|
Hellhummer
Любитель
- Total Posts : 105
- Scores: 3
- Joined: 2011/04/13 10:10:12
- Location: Омск
- Status: offline
RE: Стартрек: Возмездие / Star Trek Into Darkness (2013)
2012/12/09 21:14:32
(ссылка)
Наши конечно дают. Во первых "Стартрек", во вторых "Возмездие". Насчет кстати "Возмездия" - даже на иностранных фанатских форумах про это говорят, чуть ли не статью целую там накатали насчет этого.
Не дай бог ещё Звёздный Войны следующие Старворсами назовут. Я думаю тогда им будет полнейшее "Возмездие" от фанатов.
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2494
- Joined: 2008/09/16 19:18:43
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Стартрек: Возмездие / Star Trek Into Darkness (2013)
2012/12/09 23:28:15
(ссылка)
Наши конечно дают. Во первых "Стартрек", во вторых "Возмездие" Вот только перед тобой написал "Парамаунт выложил первый русский дублированный трейлер. Добавил к описанию. Теперь думаю, что наши прокатчики не причём. Это было решение Парамаунт так назвать вторую часть." Какая часть предложения не понятна? Или ты на полном серьёзе считаешь Парамаунт "нашей" компанией?
Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
|
Lenny Nero
Moderator
- Total Posts : 25328
- Scores: 18367
- Joined: 2005/12/23 00:44:35
- Location: Екатеринбург, Раша
- Status: offline
RE: Стартрек: Возмездие / Star Trek Into Darkness (2013)
2012/12/10 01:03:28
(ссылка)
А каким образом этот локализованный трейлер доказывает что решение было принято зарубежным подразделением Парамаунт?
|
brando
Эксперт
- Total Posts : 3478
- Scores: 117
- Joined: 2010/11/25 12:53:49
- Location: Томск
- Status: offline
RE: Стартрек: Возмездие / Star Trek Into Darkness (2013)
2012/12/10 07:46:48
(ссылка)
Тоже не понял  У американцев то понятно написано было StarTrek, но где уверенность, что наших заставили в локализации поставить не "Звёздный путь", а "Стартрек"? Про "Возмездие" шут с ним, пусть будет, если считают что так больше народа в кино притянут...хотя, безусловно, "Звёздный путь..во тьму" гораздо, ГОРАЗДО лучше.
я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться. BD-001. DVD-679. VHS-300))))))))). BD-R-34.
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2494
- Joined: 2008/09/16 19:18:43
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Стартрек: Возмездие / Star Trek Into Darkness (2013)
2012/12/10 12:51:44
(ссылка)
ORIGINAL: Lenny Nero
А каким образом этот локализованный трейлер доказывает что решение было принято зарубежным подразделением Парамаунт?
А ты щёлкни по ролику, чтобы посмотреть его на youtube и увидишь что его выложил в сеть paramountintl. Возможен конечно и такой вариант, что Централ Партнершип убедил в таком названии американцев. Но в данном случае я в это не верю. Помните под каким названием у нас шёл в прокате Капитан Америка? Для Парамаунта не в первой подстраиваться под местный рынок.
Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
|