Правила | Zavvi | Amazon.com Amazon.ca Amazon.co.uk Amazon.de Amazon.fr Amazon.it Amazon.es | OZON.ru

Helpful ReplyLockedИмпорт с русской локализацией (обсуждение), том II (Архив).

Page: << < ..5657585960.. > >> Showing page 56 of 185
Author
Post
Essentials Only Full Version
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2380
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2013/04/29 23:44:23 (ссылка)
0
Gangster Squad в Польше:
 
http://poral.eu/gangster_squad.php
#1101
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2380
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2013/04/29 23:51:21 (ссылка)
0
Получены из Германии и проверены
 
As Good as It Gets
Charlie's Angels: Full Throttle
Sense and Sensibility
Tootsie
 
С русской локализацией все в порядке
#1102
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2380
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2013/05/03 15:02:02 (ссылка)
0
Jesus Christ Superstar (1973) из Чехии и Словакии:
 
http://www.arara.cz/product/445024
http://www.gorila.sk/product/445024
 
Русские субтитры
#1103
a.zaytsev08
Любитель
  • Total Posts : 601
  • Scores: 14
  • Joined: 2009/04/28 03:35:37
  • Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2013/05/04 02:57:17 (ссылка)
0
Jack Reacher подтверждение наличия русского здесь
#1104
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2380
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2013/05/07 17:13:07 (ссылка)
0
Sudden Death из Германии. Русские субтитры:
 
http://www.bluray-disc.de/blu-ray-filme/sudden-death-blu-ray-disc
 
С учетом того, что завтра в Германии еще четыре релиза Юниверсал с русскими субтитрами - тенденция, однако
#1105
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2380
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2013/05/07 17:17:15 (ссылка)
0
Pitch Perfect в Польше:
 
http://poral.eu/pitch_perfect.php
#1106
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2380
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2013/05/07 17:49:36 (ссылка)
0
Еще одни русские субтитры из Германии от Юниверсал
 
Earthquake
 
http://www.bluray-disc.de/blu-ray-filme/erdbeben-1974-blu-ray-disc
#1107
BOLiK
Cliffhanger
  • Total Posts : 8965
  • Scores: 2494
  • Joined: 2008/09/16 19:18:43
  • Location: Москва
  • Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2013/05/10 10:46:41 (ссылка)
0
Добавлено в список "Ожидается":

Serial Mom, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DTS 5.1; Subs: Eng, Rus
Germany | Spain | Greece | Turkey | Thailand | Portugal | Scandinavia

Можно добавить Польшу и Чехию и исправить Русский на 2.0.

Disc Title:     SERIAL_MOM
  Disc Size:      31,190,748,217 bytes
  Protection:     AACS
  BD-Java:        Yes
  BDInfo:         0.5.8
  
 PLAYLIST REPORT:
  
 Name:                   00800.MPLS
  Length:                 1:33:46 (h:m:s)
  Size:                   30,165,141,504 bytes
  Total Bitrate:          42.89 Mbps
  
 VIDEO:
  
 Codec                   Bitrate             Desсriрtion    
  -----                   -------             -----------    
  MPEG-4 AVC Video        32995 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
  
 AUDIO:
  
 Codec                           Language        Bitrate         Desсriрtion    
  -----                           --------        -------         -----------    
  DTS-HD Master Audio             English         3705 kbps       5.1 / 48 kHz / 3705 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
  DTS Audio                       German          768 kbps        2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
  DTS Audio                       Portuguese      768 kbps        2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
  DTS Audio                       Russian         768 kbps        2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
  DTS Audio                       Spanish         768 kbps        2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
  
 SUBTITLES:
  
 Codec                           Language        Bitrate         Desсriрtion    
  -----                           --------        -------         -----------    
  Presentation Graphics           English         40.997 kbps                    
  Presentation Graphics           Chinese         27.379 kbps                    
  Presentation Graphics           Czech           32.597 kbps                    
  Presentation Graphics           Danish          32.542 kbps                    
  Presentation Graphics           Dutch           32.610 kbps                    
  Presentation Graphics           Finnish         31.819 kbps                    
  Presentation Graphics           French          31.356 kbps                    
  Presentation Graphics           German          38.451 kbps                    
  Presentation Graphics           German          0.798 kbps                      
  Presentation Graphics           Greek           37.948 kbps                    
  Presentation Graphics           Hungarian       33.670 kbps                    
  Presentation Graphics           Italian         36.172 kbps                    
  Presentation Graphics           Korean          27.041 kbps                    
  Presentation Graphics           Norwegian       29.266 kbps                    
  Presentation Graphics           Polish          32.246 kbps                    
  Presentation Graphics           Portuguese      33.925 kbps                    
  Presentation Graphics           Portuguese      36.394 kbps                    
  Presentation Graphics           Portuguese      0.164 kbps                      
  Presentation Graphics           Russian         34.881 kbps                    
  Presentation Graphics           Spanish         35.526 kbps                    
  Presentation Graphics           Spanish         34.251 kbps                    
  Presentation Graphics           Spanish         0.293 kbps                      
  Presentation Graphics           Swedish         32.523 kbps                    
  Presentation Graphics           Thai            27.773 kbps                    
  Presentation Graphics           Turkish         35.003 kbps

Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
#1108
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2380
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2013/05/12 00:03:31 (ссылка)
0
Last Temptation of Christ  в Польше:
 
http://poral.eu/pliki/bdinfo/last_temptation_of_christ.txt
#1109
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2380
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2013/05/13 17:30:28 (ссылка)
0
Получены из Германии и проверены:
 
Two Mules for Sister Sara - русский закадровый
Serial Mom - русский закадровый
 
И русские субтитры на :
 
Rooster Cogburn
Joe Kidd
The War Wagon
Sneakers
 
Последнего фильма в списке нет.   Описание здесь:
http://www.bluray-disc.de/blu-ray-filme/sneakers-die-lautlosen-blu-ray-disc
#1110
hdmaniac
Moderator
  • Total Posts : 15024
  • Scores: 25707
  • Joined: 2008/01/26 18:49:41
  • Location: Москва
  • Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2013/05/13 18:24:20 (ссылка)
0
Как быстро доходит из Германии, а я вот эти позиции:
Two Mules for Sister Sara
Rooster Cogburn
Joe Kidd
The War Wagon
в Италии заказал, чего-то подумал - и получается что вестерны больше у меня ассоциируются
или с английским или с итальянским, поэтому с немецким текстом брать не стал...

BLU-RAY -1290, 4K ULTRA HD - 545
UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), 
OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С")  Apple 4K TV
TV TCL 98 X955
projector 4K Sony VPL-VW360
 
#1111
hdmaniac
Moderator
  • Total Posts : 15024
  • Scores: 25707
  • Joined: 2008/01/26 18:49:41
  • Location: Москва
  • Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2013/05/14 14:43:09 (ссылка)
0
Линкольн : Видео: AVC, 1080p

Звук:
DTS-HD Master Audio English
DTS Audio Japanese
DTS Audio French
DTS Audio Spanish
DTS Audio German
DTS Audio Italian
DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 (Дубляж)

Субтитры: English apanese French Spanish Danish Dutch Finnish German Italian Norwegian Swedish Arabic Estonian Latvian Lithuanian Chinese Turkish Russian Ukrainian

BLU-RAY -1290, 4K ULTRA HD - 545
UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), 
OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С")  Apple 4K TV
TV TCL 98 X955
projector 4K Sony VPL-VW360
 
#1112
Gabb
Меценат
  • Total Posts : 832
  • Scores: 177
  • Joined: 2006/09/15 21:47:01
  • Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2013/05/14 22:21:17 (ссылка)
0
О, так значит "Линкольн" и в Италии с Германией должен быть с русским? Ранее предполагалось из серьезной Европы только Франция и Испания... Или еще не факт?
#1113
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2380
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2013/05/15 00:11:06 (ссылка)
0
С Линкольном ситуация пока не ясная. Ни один немецкий или итальянский магазин не заявляет русского. Скорее всего, немецкое издание будет выглядеть так:
http://www.bluray-disc.de/blu-ray-filme/lincoln-2012-blu-ray-disc
 
Такое же издание выйдет и во Франции, а это значит, что русского языка, скорее всего, не будет, и там.
 
Указание французского на испанском издании вкупе с голландскими субтитрами может значить, что это же издание (http://www.mubis.es/titulos/lincoln-blu-ray) выйдет в Бельгии и Голландии, а не во Франции.
 
Остаются Испания, Скандинавия и Балтия. В Турции, очевидно, русского не будет, судя по характеристикам польского издания:
http://poral.eu/lincoln.php
 
На польском указан и испанский язык, а русского нет. Но судя по всему этот диск предназначен не для Испании, а для для Восточной Европы, Латинской Америки и части Азии. Во всяком случае, его данные полностью совпадают с данными диска, который уже вышел в Мексике:
http://www.blu-ray.com/movies/Lincoln-Blu-ray/70648/
 
В общем  -надо ждать
 
 
 
#1114
Gabb
Меценат
  • Total Posts : 832
  • Scores: 177
  • Joined: 2006/09/15 21:47:01
  • Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2013/05/15 00:49:45 (ссылка)
0
Мда, запутано...

bertuccio, спасибо за разъяснения!
#1115
klerk
Любитель
  • Total Posts : 961
  • Scores: 2
  • Joined: 2008/12/10 10:06:37
  • Location: Днепропетровск, Украина
  • Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2013/05/15 01:47:37 (ссылка)
0
По моему, маловероятно, что Италия и Германия заказывали для себя отдельный авторинг, если есть один общий для всех. Уверен, что во всех этих странах есть русский, включая Англию. Ни на одном сайте не расписаны дорожки, потому-что Амазоны например, в основном дают инфу с обложки, а там дорожки не расписали полностью. Да и выложили в сети скорее всего итальянское издание, так-как больше нигде "Линкольн" ещё не вышел.
#1116
BOLiK
Cliffhanger
  • Total Posts : 8965
  • Scores: 2494
  • Joined: 2008/09/16 19:18:43
  • Location: Москва
  • Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2013/05/15 10:34:36 (ссылка)
0
bertuccio
Уверен, что hdmaniac дал данные диска, который уже есть в сети. А как уже и сказал klerk, навряд ли это издание станет исключением и немцы с итальянцами закажут отдельный авторинг. Поэтому хоть твои рассуждения и очень логичные, но в данном случае лучше верить данным конкретного диска, а не тем предварительным данным которые дают магазины.

Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
#1117
Крик
Звёздный флот
  • Total Posts : 6321
  • Scores: 999
  • Joined: 2008/02/15 22:32:18
  • Location: г. Йошкар-Ола
  • Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2013/05/15 10:44:06 (ссылка)
0
Кстати, у меня вопрос по "Крепким орешкам". В польском 5-дисковом (4BD+1DVD) издании квадрологии все фильмы с русским языком? На сайте bluedvd.pl на первой, второй и четвертой части русский не указан, хотя на наших издания польский язык присутствует.

Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
#1118
GP
Blu-Ray Supporter
  • Total Posts : 6266
  • Scores: 1114
  • Joined: 2006/11/19 19:01:33
  • Location: Питер
  • Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2013/05/15 12:26:21 (ссылка)
0
ORIGINAL: BOLiK_Ltd

А как уже и сказал klerk, навряд ли это издание станет исключением и немцы с итальянцами закажут отдельный авторинг.

По-моему были случаи, когда выпускались два релиза с близким, но с несовпадающим набором языков. Предположение: Есть сроки, к которому требуется подготовить релиз для конкретных стран. На диск уместились бы дорожки и для других стран, но местные представительства их присылают к своим срокам. А в головном офисе из ранее сделанного релиза не выбрасывают дорожки, а просто добавляют к ним новые языки. Да, это - новый авторинг, а значит и новые траты. Но новый релиз можно будет продавать и в первом эшелоне стран, когда первоначальный тираж там будет распродан.
#1119
klerk
Любитель
  • Total Posts : 961
  • Scores: 2
  • Joined: 2008/12/10 10:06:37
  • Location: Днепропетровск, Украина
  • Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2013/05/15 13:06:38 (ссылка)
0
Ну хорошо, можем подождать 100% подтверждения или опровержения. Хотя я не верю в разный авторинг для всех стран. Особенно, если учесть, что в Италии даже на DVD релизе "Линкольна" есть русский.
#1120
Page: << < ..5657585960.. > >> Showing page 56 of 185
Jump to:
© 2024 APG vNext Commercial Version 5.5