KAA_7d
Любитель
- Total Posts : 59
- Scores: 8
- Joined: 2011/09/13 13:17:14
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/05/20 14:50:00
(ссылка)
ORIGINAL: DYV
ORIGINAL: KAA_7d
Jesus Christ Superstar Live 2012 можно переносить в основной - диск на руках:
А чей диск у Вас на руках? Не знаете в Англии с русскими субтитрами?
У меня чешский, насчёт британского диска, к сожалению, не знаю.
|
DYV
Ценитель
- Total Posts : 865
- Scores: 128
- Joined: 2008/04/14 15:42:35
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/05/20 16:48:31
(ссылка)
|
Dima Netu
Любитель
- Total Posts : 904
- Scores: 11
- Joined: 2007/05/11 08:54:49
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/05/24 10:34:51
(ссылка)
Из всех искусств для нас важнейшим является кино. Ленин В.И.
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2494
- Joined: 2008/09/16 19:18:43
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/05/24 13:21:11
(ссылка)
Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
|
Ларри Гопник
Ценитель
- Total Posts : 1432
- Scores: 23
- Joined: 2013/03/03 16:58:18
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/05/24 14:35:48
(ссылка)
ORIGINAL: Dima Netu
Звезда переиздание от другого издателя у немцев
Почему на немецкой "Звезде" Алексея Панина обозначили Александром? Для немцев эти два имени не различаются, что ли?
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6321
- Scores: 998
- Joined: 2008/02/15 22:32:18
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/05/24 14:57:35
(ссылка)
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8526
- Scores: 16947
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/05/26 00:36:54
(ссылка)
В США в июне выходит блюр с двумя частями "Лило и Стича": Audio English: DTS-HD Master Audio 5.1 English: Dolby Digital 2.0 Portuguese: Dolby Digital 5.1 Spanish: Dolby Digital 5.1 French: Dolby Digital 5.1 Russian: Dolby Digital 5.1 Subtitles English SDH, French, Spanish, Portuguese, Russian А в Скандинавии неожиданно появился корейский Mai Wei с корейской, японской и русской дорогами и скандинавскими сабами: 
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/05/26 00:55:12
(ссылка)
ORIGINAL: prjanick
А в Скандинавии неожиданно появился корейский Mai Wei с корейской, японской и русской дорогами и скандинавскими сабами:
Думаю, что это ошибка. У меня есть такой французский диск. По-корейски, по-японски и по-русски там говорят персонажи фильма, а перевода русского там нет. Хотя на коробке и значится.
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8526
- Scores: 16947
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/05/26 00:57:37
(ссылка)
ORIGINAL: bertuccio
Думаю, что это ошибка. У меня есть такой французский диск. По-корейски, по-японски и по-русски там говорят персонажи фильма, а перевода русского там нет. Хотя на коробке и значится.
Учтем-с, просто увидел перечень языков на полиграфии
|
Gabb
Меценат
- Total Posts : 832
- Scores: 177
- Joined: 2006/09/15 21:47:01
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/05/27 02:12:48
(ссылка)
Ну что, теперь можно сказать с уверенностью - по крайней мере, итальянский диск "Линкольна" с русским языком. Издание на руках.
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/05/27 21:50:22
(ссылка)
Получен из Чехии Django Unchained. Русский на месте. Кроме того, получен из Чехии Jesus Christ Superstar (1973). Не путать с Jesus Christ Superstar Live 2012. Это фильм Нормана Джуисона. Присутствуют русские субтитры. Кроме Чехии и Словакии, судя по остальным субтитрам, будет доступен в Польше, Греции, Корее, Китае, Турции. Может быть, в Испании и Португалии, если соответствующие субтитры не изготовлены для Латинской Америки. Звуковая дорожка одна - английская. Ссылка: http://www.filmarena.cz/blu-ray-jesus-christ-superstar-1973 Фильма в нашем списке нет. Можно сразу в основной
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/05/28 16:56:02
(ссылка)
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/05/28 17:48:24
(ссылка)
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 15015
- Scores: 25661
- Joined: 2008/01/26 18:49:41
- Location: Москва
- Status: online
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/05/28 18:55:39
(ссылка)
ORIGINAL: bertuccio
Hard Target в июле из Италии с русскими субтитрами:
http://www.dvd-store.it/DVD/Blu-Ray/ID-45509/Senza-tregua.aspx
Похоже на правду, поскольку в это же время тот же Юниверсал выпускает с русскими субтитрами Sudden Death с тем же Ван Даммом
Трудную мишень обязательно возьму, похоже UP стал класть русские сабы и забил на русскую озвучку, каталог в таком виде у нас вряд-ли выйдет, хорошо что за рубежом пока нас не забывают...
BLU-RAY -1290, 4K ULTRA HD - 545UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С") Apple 4K TVTV TCL 98 X955projector 4K Sony VPL-VW360
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/05/28 20:39:40
(ссылка)
Трудную мишень обязательно возьму, похоже UP стал класть русские сабы и забил на русскую озвучку,
каталог в таком виде у нас вряд-ли выйдет, хорошо что за рубежом пока нас не забывают...
Что касается каталога, то, кажется, субтитры, действительно, наше будущее. Ну хоть так
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/05/28 21:03:10
(ссылка)
ORIGINAL: bertuccio
Что касается каталога, то, кажется, субтитры, действительно, наше будущее.
Издания фильмов (не мюзиклов) только с русскими субтитрами вряд ли будут выпускать в России. С другой стороны не стал бы Universal тратиться даже на субтитры, если бы не предполагал получить от этого выгоду. Скорее всего они запросили у амазонов статистику продаж по странам и экспорт в Россию оказался достаточно существенным. Издания с русскими субтитрами, да еще и напечатанные за рубежом - для меня лично это наилучший вариант! 
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/05/28 21:14:52
(ссылка)
Думаю, что они посчитали продажи каталога в России. Наверное, они оказались не выше, чем в скандинавских странах, Греции или Сербии с Хорватией. А раз так - то субтитры. Действительно, кому очень хочется, тот купит на амазонах. Плюс русская и русскоязычная диаспора в Европе. Надеюсь, что с переходом на экономичные субтитры выпуск каталога с русским будет расти. А то вообще крохи перепадали. Даже в сравнении с Чехией и Польшей.
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8526
- Scores: 16947
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/05/28 22:08:34
(ссылка)
Очередные вливания: Gangster Squad Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1, Ukr DD 5.1, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Ukr, Rus Slovakia | Czech | Poland | Turkey | Baltics Hard Target, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1; Subs: Eng, Rus (Only) [локализация на русский язык представлена только русскими субтитрами] UK | Germany | France | Italy | Spain | Japan | Scandinavia | Turkey Lilo and Stitch (1&2, 2BD) Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Rus USA Jesus Christ Superstar (1973), Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1; Subs: Eng, Rus (Only) [локализация представлена только русскими субтитрами] Czech | Slovakia | Poland | Greece | Korea | China | Turkey | Baltics Jesus Christ Superstar Stage Show (2000), Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1; Subs: Eng, Rus (Only) USA | UK | Italy | Spain | France | Germany | Scandinavia | Japan Hansel and Gretel: Witch Hunters (2D+3D), Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Rus, Ukr Czech | Slovakia | Czech (2D, 1BD) | Slovakia (2D, 1BD) | Czech (Steelbook) | Slovakia (Steelbook) | Greece | Poland (Steelbook) | Poland | Turkey | Thailand | Scandinavia | Korea | Baltics Mad Max добавлю позже. Обратил внимание, что Fox таки перевыпустил (помимо "Казино Рояль") еще "Розовую пантеру" и "Добро пожаловать в рай". Но с русским пока не ясно, есть ли где. Сдается мне, что итальянцы запросто могли скопировать ТТХ от Sony: 
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2494
- Joined: 2008/09/16 19:18:43
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/05/28 22:42:49
(ссылка)
По поводу отсутствия русской дорожки мне кажется всё гораздо проще. Фокс СНГ как дистрибьютор просто не предоставил оную в нужный срок. Навряд ли Universal изучал статистику продажи амазонов или проявил "заботу" о русскоговорящих покупателях в Европе. 
Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
|
klerk
Любитель
- Total Posts : 961
- Scores: 2
- Joined: 2008/12/10 10:06:37
- Location: Днепропетровск, Украина
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2013/05/29 00:50:21
(ссылка)
Lilo and Stitch (1&2, 2BD) prjanick исправь, там будет 1 BD с двумя частями фильма - как на "Мулан" и "Горбуне из Нотр Дама".
|