ORIGINAL: BOLiK_Ltd
PS: У Кравеца закажите. Они не очень много берут. И сделают не хуже Пифагора.

Вы уверены? В своё время они за свои переводы какие-то астрономические суммы просили.
А лучше Пифагора никто не сделает, уж тем более Кравеца студия.

Кравец хорошие закадровые переводы делают, ещё как вариант http://www.novamedia.ru/ - лучшее на мой взгляд по качеству перевода, озвучки. Но это всё про закадр.

ORIGINAL: z0ran
Как же надоела эта лотерея с продукцией Лазер-видео. О заката до рассвета 01:09:34 залипает картинка, затем еще залип на 01:16:00. Перемотка вперед-назад ситуацию не исправила. Дальше бросил просмотр[:@]. Пойду менять, о результатах отпишу.

Как уже писал, на этих таймингах все было нормально, но словил свою порцию глюков в другом месте. Рассыпание квадратов где-то 1:00.08 и тормоза на 1:00.38. Производителю стоит серьезно поговорить с Лазер-Видео. Ведь для других они более-менее нормально печатают. А здесь, видимо, спустя рукава сработали. Если на Шулерах будет тоже самое, серьезно задумаюсь, покупать ли дальше эту серию...

ORIGINAL: prjanick

Отлично, главное теперь, чтобы ЛАЗЕР-Видео не накосячилии

Lexus1978, большое спасибо за "обратную связь", по мере подготовки изданий делитись характеристиками, может еще что-нибудь улучшится

Ну список релизов я публиковал недавно - можно по нему ориентироваться. В основной своей массе будут браться предыдущие релизы. Поэтому если есть понимание того, что где-то чего-то не было, но это можно достать там то и там то - конечно сообщайте. Вот, к примеру, Факультет - издание будет голое, как и большинство выходивших. Но, например, на французском DVD были допы, а вот где их достать - хрен знает. Если у кого то есть источник, было бы супер
Еще раз дублирую график

Некоторые изменения в графике релизов:
28.08.2013 Очень страшное кино 1+2
04.09.2013 Кейт и Лео
11.09.2013 Холодная гора
11.09.2013 Криминальное чтиво
18.09.2013 Правила виноделов
25.09.2013 Английский пациент
02.10.2013 Умница Уилл Хантинг
09.10.2013 Я плюю на ваши могилы 2
09.10.2013 Интуиция (перенесено с 18.09)
16.10.2013 Джеки Браун
16.10.2013 Четыре пера
23.10.2013 Факультет
23.10.2013 Дети шпионов 1+2 (перенесено с 02.10)
30.10.2013 Четыре комнаты
06.11.2013 Глубина
06.11.2013 Фрида (перенесено с 09.10)
13.11.2013 Талантливый мистер Рипли
20.11.2013 Девятые врата
27.11.2013 СУКА-ЛЮБОВЬ
04.12.2013 Чикаго
11.12.2013 Малена

ORIGINAL: prjanick

ORIGINAL: Lexus1978

Вот, к примеру, Факультет - издание будет голое, как и большинство выходивших. Но, например, на французском DVD были допы, а вот где их достать - хрен знает. Если у кого то есть источник, было бы супер

Не только на французском, еще на голландском, итальянском и австралийском: http://www.dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=593

Правда, на голландском и австралийском допов поменьше, нет making of на 16 минут. На французском он тоже не указан, но амазон говорит, что он есть.

На, Ebay, кстати, все это добро есть, в районе 10 евро можно купить, даже новое. А будет ли оно переведено, если попадет к вам?

Тут, скорее, вопрос времени - сколько это будет до нас идти. Французское издание я привел как наиболее насыщенное по допам
Я Е-бэем не пользуюсь, можешь скинуть ссылочку на французское издание? На Амазоне я смотрел, но чо т не нашел) Видать, плохо смотрел)

По Факультету:

1. На релизе от Видеограма (который DVD-10) были допы: несколько интервью, фильмографии, трейлер. Интервью (кажется, совсем короткие) переведены субтитрами.

2. Если исходник штатовский, то размер видеофайла с фильмом из него - 23.11 GB. Он немного увеличится с учетом русской HD-дорожки (дутой, если перевод с DVD). Поэтому, если предполагается добавить допы за счет какого-то пережатия видео и/или замены оригинальной аудио-дорожки на дутую из DVD, то лучше пусть будет совсем без допов.

По Кейт и Лео. В Штатах, Англии, Канаде вышла режиссерка. Обычная театральная версия (которая была у нас на DVD) вышла в Германии, Италии (и может еще где-нибудь). Отсюда получается три варианта:
1. штатовский исходник и новый перевод,
2. другой исходник с театральной версией и дубляж,
3. штатовский исходник и дубляж с неозвученными вставками.

US vs DE

___

___

Кейт и Лео диски уже отпечатаны, изменить в любом случае ничего не получится уже.
Картинка, насколько я знаю, театральная, с Вестовским переводом.

ORIGINAL: Andreef

ORIGINAL: Lexus1978

Кейт и Лео диски уже отпечатаны

А можно поподробнее о характеристиках диска? BD-25, насколько я понимаю. А какой видеокодек: MPEG-2, MPEG-4 или VC-1?

Не могу сказать.. Чел, который занимается этим - в отпуске, а в базе такая информация не указывается.

ORIGINAL: Andreef


На немецкой театралке был VC-1. Он спокойно влезает на BD-25, даже место для допов остается немного. Кстати, а допы какие-нибудь будут?

- Фильм о съемках
- Костюмы в фильме
- Удаленные сцены
- Музыкальное видео
- Фильмографии