Lenny Nero
Moderator
- Total Posts : 25325
- Scores: 18362
- Joined: 2005/12/23 00:44:35
- Location: Екатеринбург, Раша
- Status: online
Re: "Властелин Колец" на Blu-Ray
2016/12/25 23:20:49
(ссылка)
Да хоть 5 языков знай, ни на каком кроме оригинала такие 'книжечки' не нужны. На немецком с Хером Ринга меньше всего. Да и подзаголовки, в данном издании крупно написанные, тоже никуда не годятся.
|
b2zer
Меценат
- Total Posts : 2425
- Scores: 1463
- Joined: 2014/08/28 15:56:57
- Status: offline
Re: "Властелин Колец" на Blu-Ray
2016/12/26 15:58:58
(ссылка)
Курьер сегодня утром привез мне ВК. Быстренько. Магазину зачет, тому кто его нашел - хвала!
|
Dietrich07
Зритель
- Total Posts : 21
- Scores: 2
- Joined: 2016/11/22 15:50:03
- Status: offline
Re: "Властелин Колец" на Blu-Ray
2016/12/26 16:02:06
(ссылка)
Мои поздравления, долгожданный русский язык :)
А мой заказ всё ещё в обработке и с магазина не пишут.
|
FFDesign
Любитель
- Total Posts : 129
- Scores: 53
- Joined: 2011/07/15 08:02:54
- Location: Москва
- Status: offline
Re: "Властелин Колец" на Blu-Ray
2016/12/26 18:59:03
(ссылка)
Тоже сегодня получил! Русские субтитры на всех трёх фильмах. Диски с допами без русского((( В каждой коробке буклет на английском.
Покупкой доволен. Огорчает только одно: венгры пакуют посылку отвратительно!!!! Картон хлипкий как у завви. Дошло за 4 дня.....)))))
|
trezor78
Гуру
- Total Posts : 6044
- Scores: 1638
- Joined: 2010/10/06 18:50:20
- Location: Москва
- Status: offline
Re: "Властелин Колец" на Blu-Ray
2016/12/26 19:00:41
(ссылка)
b2zer
Курьер сегодня утром привез мне ВК. Быстренько. Магазину зачет, тому кто его нашел - хвала!
Жаль что информация про этот магазин появилась гораздо позже, я уже успел заказать и оплатить через барахолку. Идёт через почту России (трек-номер в наличии), похоже из Внуково* везут на оленях, и походу не самых быстрых.  *последний статус от 20.12.2016 "Выпущено таможней" - не уверен, что успеют до НГ обязаны доставить за два дня до почтового отделения, как обычно сроки не соблюдают - предлагают писать претензию и объявлять отправление в розыск 
post edited by trezor78 - 2016/12/26 19:07:49
|
Dietrich07
Зритель
- Total Posts : 21
- Scores: 2
- Joined: 2016/11/22 15:50:03
- Status: offline
Re: "Властелин Колец" на Blu-Ray
2016/12/26 19:01:33
(ссылка)
Если не секрет, кто в каких городах живет кому дошла посылка? Мне прикинуть кто из знакомых есть в них и попробовать через низ заказать.
|
b2zer
Меценат
- Total Posts : 2425
- Scores: 1463
- Joined: 2014/08/28 15:56:57
- Status: offline
Re: "Властелин Колец" на Blu-Ray
2016/12/26 19:53:28
(ссылка)
>я уже успел заказать и оплатить через барахолку.
А так можно было? Странно, что я не видел, а то вписался бы тоже )
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8538
- Scores: 16968
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
Re: "Властелин Колец" на Blu-Ray
2016/12/26 20:12:08
(ссылка)
FFDesign
Диски с допами без русского
Четыре диска ко второй и третьей части должны быть с русскими субтитрами.
|
barmaleyd
Ценитель
- Total Posts : 681
- Scores: 320
- Joined: 2014/03/02 12:59:09
- Status: offline
Re: "Властелин Колец" на Blu-Ray
2016/12/26 20:34:47
(ссылка)
prjanick
FFDesign
Диски с допами без русского
Четыре диска ко второй и третьей части должны быть с русскими субтитрами.
Может быть это простые 2-х дисковые издания, а не box?
|
FFDesign
Любитель
- Total Posts : 129
- Scores: 53
- Joined: 2011/07/15 08:02:54
- Location: Москва
- Status: offline
Re: "Властелин Колец" на Blu-Ray
2016/12/26 20:50:30
(ссылка)
prjanick
FFDesign
Диски с допами без русского
Четыре диска ко второй и третьей части должны быть с русскими субтитрами.
Да, признаю свою ошибку. Допы с переводом на бонусных DVD: "Две Башни" 3 и 4, "Возвращение Короля" 5 и 6. На всех остальных русских субтитров нет.......
|
TheHutt
Гуру
- Total Posts : 4126
- Scores: 1361
- Joined: 2005/02/08 16:49:36
- Status: offline
Re: "Властелин Колец" на Blu-Ray
2016/12/27 01:07:17
(ссылка)
Ну да, как и ожидалось. Что выходило на ДВД (ВК:ДК и ВК:ВК), то и с субтитрами. К тому же, если правильно помню, на Двух Крепостях у примерно 50% фич субтитров нет вообще никаких (т.е. не успели перевести).
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6345
- Scores: 1002
- Joined: 2008/02/15 22:32:18
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
Re: "Властелин Колец" на Blu-Ray
2016/12/27 08:43:00
(ссылка)
TheHutt
...К тому же, если правильно помню, на Двух Крепостях у примерно 50% фич субтитров нет вообще никаких (т.е. не успели перевести).
Так оно и есть.
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|
DTS
Эксперт
- Total Posts : 2574
- Scores: 434
- Joined: 2007/01/09 13:35:30
- Location: Литва
- Status: offline
Re: "Властелин Колец" на Blu-Ray
2016/12/28 03:39:37
(ссылка)
Пригодится "П-М". Там на Третью часть допы даже озвучены!
За это морду бить надо! (с) Остап Бендер.
|
TheHutt
Гуру
- Total Posts : 4126
- Scores: 1361
- Joined: 2005/02/08 16:49:36
- Status: offline
Re: "Властелин Колец" на Blu-Ray
2016/12/28 17:15:33
(ссылка)
Приехало венгерское "Братство". Оказывается, я неправильно понял первоначальную инфу: издание в золотой коробочке - на 15 дисках (по пять на фильм), а вот издания по одному фильму - лишь на двух, без бонусов. Но т.к. бонусные диски первой части все равно без русских субтитров, это не критично.
Навскидку ляпов в русских субтитрах первой части не обнаружил. Интересно, что "Bag-End" перевели по терминологии Кистямура: "Торба-на-Круче" (в расширенной версии - в двух местах, в киноверсии упоминание этого понятия опустили/перефразировали). Эльфийские субтитры, в отличие от ТТТ, выделены соотв. шрифтом, как в оригинале.
Пасхальные яйца тоже перевели русс. субтитрами, а вот аудиокомментарии - конечно же, нет.
|
BBR
киноманИАк
- Total Posts : 744
- Scores: 309
- Joined: 2012/07/31 19:21:03
- Status: offline
Re: "Властелин Колец" на Blu-Ray
2016/12/29 14:52:05
(ссылка)
TheHutt
на Двух Крепостях у примерно 50% фич субтитров нет вообще никаких (т.е. не успели перевести).
Посмотрел в своих записях, получается на третьем диске из 7 так сказать фич с субтитрами русскими 5, а на четвёртом из 8 получается 6.
|
b2zer
Меценат
- Total Posts : 2425
- Scores: 1463
- Joined: 2014/08/28 15:56:57
- Status: offline
Re: "Властелин Колец" на Blu-Ray
2016/12/29 15:45:05
(ссылка)
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8538
- Scores: 16968
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
Re: "Властелин Колец" на Blu-Ray
2016/12/29 15:57:28
(ссылка)
TheHutt
Приехало венгерское "Братство". Оказывается, я неправильно понял первоначальную инфу: издание в золотой коробочке - на 15 дисках (по пять на фильм), а вот издания по одному фильму - лишь на двух, без бонусов. Но т.к. бонусные диски первой части все равно без русских субтитров,
Писал об этом в первом же посте: http://forum.totaldvd.ru/FindPost/1244373 b2zer
А что у нас тут на озоне?
https://www.ozon.ru/context/detail/id/139291576/?item=139291531
У нас переиздают "Хоббита" и "Властелина" в феврале. Полагаю, театралки. По три диска на фильмы, без бонусных дисков.
|
TheHutt
Гуру
- Total Posts : 4126
- Scores: 1361
- Joined: 2005/02/08 16:49:36
- Status: offline
Re: "Властелин Колец" на Blu-Ray
2017/01/04 16:10:45
(ссылка)
Вопрос обладателям венгерского золотого бокса:
- На каком языке буклеты?
|
LeonM305
Ценитель
- Total Posts : 981
- Scores: 484
- Joined: 2011/08/14 05:32:16
- Location: Москва
- Status: offline
Re: "Властелин Колец" на Blu-Ray
2017/01/05 19:50:43
(ссылка)
Бокс, буклеты и накатки Blu-ray дисков - на Английском. Полиграфия на амареях внутри бокса - на Венгерском.
post edited by LeonM305 - 2017/01/06 20:14:01
|
BBR
киноманИАк
- Total Posts : 744
- Scores: 309
- Joined: 2012/07/31 19:21:03
- Status: offline
Re: "Властелин Колец" на Blu-Ray
2017/01/06 07:36:56
(ссылка)
Значит венгры закупили боксы и буклеты .
|