DON-ROMARIO
Меценат
- Total Posts : 2048
- Scores: 5115
- Joined: 2006/08/16 13:26:04
- Location: Москва м.Южная
- Status: offline
Re: Релизы фильмов от Paramount/DreamWorks
2018/12/13 09:55:45
(ссылка)
prjanick
Отправил фотки в вк.
У нас в таком виде Гэтсби выходил, но там карточки без конверта вложили.
Также можно вспомнить из наших "Чужой. Юбилейное издание" (первая часть), которое было в слипе с карточками и комиксом. 
|
George Bush
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 1654
- Scores: 595
- Joined: 2008/12/09 18:44:18
- Location: Акапулько
- Status: offline
Re: Релизы фильмов от Paramount/DreamWorks
2018/12/13 10:04:08
(ссылка)
Arkan75
Миссия невыполнима. Коллекция 6 фильмов (4K UHD Blu-ray) 10 BD + буклет = 7999 р (общий слип)
Можно поподробней об издании. Будет 6 отдельных боксов в общем картонном слипе с бумажной макулатурой для 4,5,6 части? Я правильно понял что будет 6 4К-дисков с фильмами, 3 бонусных BD (к 4,5,6 части) и 1 BD с 6 фильмом?
Panasonic TX-PR65VT60, Benq W1120, Oppo UDP-203(A), PS4(C), PS3(B), Yamaha RX-V379, Monitor Audio MR 5.1 DVD: 367 BD: 330
|
Dumon_RNR
Меценат
- Total Posts : 2216
- Scores: 2896
- Joined: 2011/04/05 11:20:34
- Location: Ближнее Подмосковье
- Status: offline
Re: Релизы фильмов от Paramount/DreamWorks
2018/12/13 10:06:58
(ссылка)
Это было бы просто здорово, если бы перешли от "рукава" к "боковому" виду слипа. Хотя бы на исключительных изданиях, по типу Чужой, Прометей. Тогда туда можно было бы вкладывать буклет полноценного размера, равного размеру амарея. Плюс толщину буклета можно делать больше (буклет с проклеенным торцом). Только, конечно, это вопрос производителя, насколько все это будет повышать накладные расходы. Ведь "рукав" можно транспортировать пачкой в сложенном виде. А другой тип слипа надо проклеивать. Но если надо вложить толстый буклет, то лучше делать чуть шире слип и туда вкладывать буклет рядом с амареем.
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8538
- Scores: 16968
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
Re: Релизы фильмов от Paramount/DreamWorks
2018/12/13 10:46:33
(ссылка)
Замечу, что буклет зарубежный, у нас его только русифицируют, поэтому недовольство, что к агентам добавили фотки «воров, убийц и конокрадов» неуместно, за это отвечает Парамаунт, а не ND.
|
Arkan75
Эксперт
- Total Posts : 1153
- Scores: 2278
- Joined: 2017/12/13 22:53:25
- Location: Moscow region
- Status: offline
Re: Релизы фильмов от Paramount/DreamWorks
2018/12/13 11:59:16
(ссылка)
Всем ОГРОМНОЕ спасибо, отправил правки и варианты упаковок.
|
GarfieldZK
Marvel Team
- Total Posts : 3357
- Scores: 755
- Joined: 2009/02/15 21:11:38
- Location: Москва
- Status: offline
Re: Релизы фильмов от Paramount/DreamWorks
2018/12/13 12:09:32
(ссылка)
George Bush
3 бонусных BD (к 4,5,6 части) и 1 BD с 6 фильмом?
4 бонусных BD (к 3,4,5,6 частям)
|
Arkan75
Эксперт
- Total Posts : 1153
- Scores: 2278
- Joined: 2017/12/13 22:53:25
- Location: Moscow region
- Status: offline
Re: Релизы фильмов от Paramount/DreamWorks
2018/12/13 13:38:03
(ссылка)
По БУКЛЕТУ.
Как лучше перевести это словосочетание (жирным)?
Assumed Identities:
Phelps, Jim/Davian, Owen/ LA RK, John/
General Fedorov, Anatoly/
Stamp, Hugh/MI6 Chief Atlee
|
bigbanan
Гуру
- Total Posts : 3503
- Scores: 5376
- Joined: 2011/04/05 09:13:22
- Location: Чебоксары
- Status: offline
Re: Релизы фильмов от Paramount/DreamWorks
2018/12/13 13:46:58
(ссылка)
Вымышленные имена - не годится что ль?)
|
Arkan75
Эксперт
- Total Posts : 1153
- Scores: 2278
- Joined: 2017/12/13 22:53:25
- Location: Moscow region
- Status: offline
Re: Релизы фильмов от Paramount/DreamWorks
2018/12/13 13:54:10
(ссылка)
bigbanan
Вымышленные имена - не годится что ль?)
Это не вымышленные имена, а реальные персонажи, по документам которых и в маске действовал Хант.
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8538
- Scores: 16968
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
Re: Релизы фильмов от Paramount/DreamWorks
2018/12/13 13:59:17
(ссылка)
То есть что-то типа «Замещённые личности». Звучит не особо, надо ещё думать.
|
Arkan75
Эксперт
- Total Posts : 1153
- Scores: 2278
- Joined: 2017/12/13 22:53:25
- Location: Moscow region
- Status: offline
Re: Релизы фильмов от Paramount/DreamWorks
2018/12/13 14:29:00
(ссылка)
prjanick
То есть что-то типа «Замещённые личности». Звучит не особо, надо ещё думать.
Может типа "Используемые личности"?
|
Vardy
Зритель
- Total Posts : 27
- Scores: 65
- Joined: 2016/01/14 21:08:56
- Status: offline
Re: Релизы фильмов от Paramount/DreamWorks
2018/12/13 14:31:00
(ссылка)
Arkan75
prjanick
То есть что-то типа «Замещённые личности». Звучит не особо, надо ещё думать.
Может типа "Используемые личности"?
"Используемые чужие личности".
|
AndreyTula
Зритель
- Total Posts : 49
- Scores: 18
- Joined: 2016/10/01 09:43:17
- Status: offline
Re: Релизы фильмов от Paramount/DreamWorks
2018/12/13 15:02:30
(ссылка)
prjanick
Замечу, что буклет зарубежный, у нас его только русифицируют, поэтому недовольство, что к агентам добавили фотки «воров, убийц и конокрадов» неуместно, за это отвечает Парамаунт, а не ND.
Кроме недовольства было предложение назвать эти "группы лиц" не агентами, а как-либо иначе. И без оригинальной картинки тяжело понять, это локализаторство хромает или в Парамаунте гении верстки, не смотревшие фильмы.
|
Gugenot02
Marvel Team
- Total Posts : 4256
- Scores: 5964
- Joined: 2013/05/09 17:35:15
- Status: offline
Re: Релизы фильмов от Paramount/DreamWorks
2018/12/13 15:09:16
(ссылка)
Arkan75
prjanick
То есть что-то типа «Замещённые личности». Звучит не особо, надо ещё думать.
Может типа "Используемые личности"?
Имитированные личности? Или другой вариант "Объекты имитации" P.S. Почитал ветку, прямо лучшее издание года намечается! Ах, как хорошо бы его под елочку положить))
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8538
- Scores: 16968
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
Re: Релизы фильмов от Paramount/DreamWorks
2018/12/13 15:26:29
(ссылка)
AndreyTula
Кроме недовольства было предложение назвать эти "группы лиц" не агентами, а как-либо иначе. И без оригинальной картинки тяжело понять, это локализаторство хромает или в Парамаунте гении верстки, не смотревшие фильмы.
Согласен, сравнение с зарубежным оригиналом было бы уместно, но я думаю, что второй вариант. К тому же, касаемо отдельных агентов, которые впоследствии "перешли на темную сторону" это сделано, чтобы избежать спойлеров для тех, кто не смотрел. Если такие есть, конечно.
|
Gabb
Меценат
- Total Posts : 834
- Scores: 178
- Joined: 2006/09/15 21:47:01
- Status: offline
Re: Релизы фильмов от Paramount/DreamWorks
2018/12/13 15:45:32
(ссылка)
Как вариант - Украденные личности, хотя тоже неидеально.
|
Arkan75
Эксперт
- Total Posts : 1153
- Scores: 2278
- Joined: 2017/12/13 22:53:25
- Location: Moscow region
- Status: offline
Re: Релизы фильмов от Paramount/DreamWorks
2018/12/13 15:49:11
(ссылка)
Выражение "Объекты имитации" - чистый спойлер, мне кажется. Давайте что-то нейтральное придумаем..
|
Gugenot02
Marvel Team
- Total Posts : 4256
- Scores: 5964
- Joined: 2013/05/09 17:35:15
- Status: offline
Re: Релизы фильмов от Paramount/DreamWorks
2018/12/13 17:05:31
(ссылка)
Arkan75
Выражение "Объекты имитации" - чистый спойлер, мне кажется. Давайте что-то нейтральное придумаем..
Может Личности-прикрытия.. тут сама идея из буклета создает спойлер) UPD: Кажись придумал! МАСКИРОВКАЕмко, просто и не совсем спойлерно))
post edited by Gugenot02 - 2018/12/13 17:37:20
|
Matrixpower
Любитель
- Total Posts : 218
- Scores: 152
- Joined: 2017/09/24 16:41:57
- Status: offline
Re: Релизы фильмов от Paramount/DreamWorks
2018/12/13 18:03:40
(ссылка)
Еще вариант - Заимствованные личности.
|
Britvak
Любитель
- Total Posts : 405
- Scores: 422
- Joined: 2018/01/07 15:04:06
- Location: Калининград
- Status: offline
Re: Релизы фильмов от Paramount/DreamWorks
2018/12/13 18:40:50
(ссылка)
|