Джек-Джек
Любитель
- Total Posts : 64
- Scores: 30
- Joined: 2005/10/24 19:17:09
- Status: offline
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ
2019/03/18 14:51:37
(ссылка)
Думаете, правобладатель будет проверять, есть ли магазины, которые шлют зарубеж за дешево? Или вообще есть ли такие магазины. Во времена двд любой вопрос про то, что на нашем диске только русская дорога, был ответ, что зато дешево и не будет реэкспорта. А какие причины на самом деле, боюсь нам никто не скажет. Для этого и зоны всякие придумали на ДВД и блюрей.
|
Дмитрий 17
Зритель
- Total Posts : 40
- Scores: 13
- Joined: 2019/02/07 14:41:59
- Status: offline
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ
2019/03/18 15:04:33
(ссылка)
Сомневаюсь я, что европеец будет покупать диск с нашими крокозябрами на обложке и искать в интернете инфу о выпущенном релизе на территории РФ/СНГ с оригинальной дорожкой. У них все есть, нам приходится покупать у них, т.к. многое не выходило на носителях и скорее не выйдет никогда. Поэтому практику добавления форсированных титров считаю дурацкой идеей, хотя мне лично они не мешают при просмотре.
|
Гоша Твин
Любитель
- Total Posts : 346
- Scores: 170
- Joined: 2017/09/21 13:33:23
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ
2019/03/18 16:49:49
(ссылка)
Дмитрий 17
А какому европейцу придёт в голову покупать наш местный релиз, если доставка в Европу съест всю экономию.
Во времена DVD неоднократно видел иностранцев, закупавших пиратские диски целыми авоськами.
Вы говорите, что форсированные русские сабы на оригинальной звуковой дорожке -это попытка избежать реэкспорта и строгое требование правообладателя.
Но не стоит искать логику в решениях больших корпораций, особенно в вопросах, которые с их точки зрения являются копеечными. Например, Lionsgate лочит свои диски на AB только потому, что у них есть свои собственные каналы дистрибуции в странах, относяцихся к зонам A и B, и нет такого канала на территории даже маленькой деревеньки в зоне C. Зачем Lionsgate сознательно отрезает зону C? Но попробуйте им показать сколько денег они теряют от этого глупого решения и смешно станет всем. Большой босс принял такое решение. Маленькие боссы без веской причины это решение не будут оспаривать.
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 15332
- Scores: 26986
- Joined: 2008/01/26 18:49:41
- Location: Москва
- Status: offline
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ
2019/03/18 19:21:25
(ссылка)
Дмитрий 17
Сомневаюсь я, что европеец будет покупать диск с нашими крокозябрами на обложке и искать в интернете инфу о выпущенном релизе на территории РФ/СНГ с оригинальной дорожкой.
Ну это вы от незнания) Зарубежные коллекционеры иногда покупают такое что и в голову нам не пришло бы и за о-очень большие деньги. Помню мне с BLU-RAY com предлогали приличные суммы за наши HD DVD диски, особенно Брат, он был эксклюзивом для первого HD DVD плеера ТОШИБА у нас. Пользовались популярностью и Андрей Рублёв от Цифрового элемента с английскими сабами. А я даже не говорю что сейчас очень модно за бугром русские надписи на одежде, футболках и т.д., включая даже надписи матом)
BLU-RAY -1345, 4K ULTRA HD - 607UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С") Apple 4K TVTV TCL 98 X955projector 4K SONY VPL-XW5000ES
|
Дмитрий 17
Зритель
- Total Posts : 40
- Scores: 13
- Joined: 2019/02/07 14:41:59
- Status: offline
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ
2019/03/18 19:37:31
(ссылка)
Согласен, наши фильмы могут пользоваться спросом на Западе при наличии английских сабов. Но "свои" же фильмы (английские, французские, американские и т.д.) им разве не проще у себя купить, ведь наша курьерская доставка сделает этот диск золотым. Имеется ввиду покупка нашего диска с иностранным фильмом через интернет-магазин, а не у российского коллекционера, который отправит его хоть Почтой России, хоть DHL.
|
Shaun
Барахолка: продавец
- Total Posts : 10642
- Scores: 26431
- Joined: 2009/07/18 20:52:02
- Location: Город Глупов
- Status: offline
|
Gugenot02
Marvel Team
- Total Posts : 4256
- Scores: 5964
- Joined: 2013/05/09 17:35:15
- Status: offline
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ
2019/03/18 20:40:05
(ссылка)
|
Гоша Твин
Любитель
- Total Posts : 346
- Scores: 170
- Joined: 2017/09/21 13:33:23
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ
2019/03/18 20:57:03
(ссылка)
Дмитрий 17
Имеется ввиду покупка нашего диска с иностранным фильмом через интернет-магазин
Вы еще найдите надежный российский интернет-магазин, который отправляет диски (именно диски!) за рубеж!
|
Дмитрий 17
Зритель
- Total Posts : 40
- Scores: 13
- Joined: 2019/02/07 14:41:59
- Status: offline
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ
2019/03/18 21:00:48
(ссылка)
Уважаемые форумчане! Спасибо за ответы, но Вы привели в пример коллекционеров, а я говорю об обычных иностранных покупателях нашей стандартной лицензионной продукции.
|
Дмитрий 17
Зритель
- Total Posts : 40
- Scores: 13
- Joined: 2019/02/07 14:41:59
- Status: offline
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ
2019/03/18 21:05:28
(ссылка)
Уважаемый Гоша Твин! Об этом и речь, что нет смысла на наши лицензионные релизы добавлять форсированные Русские сабы из-за боязни, что при их отсутствии иностранцы сметут все наши тиражи, т.к. цены на диски невысокие.
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8538
- Scores: 16968
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ
2019/03/18 21:07:49
(ссылка)
Обычные стандартные покупатели давно пользуются цифрой.
Диски покупают как раз коллекционеры, что у нас, что за рубежом.
Мефисто тут как-то фотку скидывал, что кто-то за бугром специально покупал наше издание «Тихого места» с постеров.
А учитывая сколько сейчас НД кладёт вкусностей внутрь, на отдельные издания тоже может появиться интерес.
|
GarfieldZK
Marvel Team
- Total Posts : 3357
- Scores: 755
- Joined: 2009/02/15 21:11:38
- Location: Москва
- Status: offline
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ
2019/03/18 21:08:47
(ссылка)
Раньше Аркан уже объяснял логику оригинальной дорожки при неотключаемых русских сабах - это такая обманка, когда оригинальную дорожку класть нельзя, а с сабами это получается локализованная дорожка, как бы на русском, но как бы и нет.
|
Дмитрий 17
Зритель
- Total Posts : 40
- Scores: 13
- Joined: 2019/02/07 14:41:59
- Status: offline
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ
2019/03/18 21:22:46
(ссылка)
Тогда я совсем не понимаю правообладателей. Какая разница где покупать диски, т.к. большинство из них АВС. Если студии боятся реэкспорта, то пусть "лочат" диски по регионам и поставят законодательный запрет на продажу дисков и техники из своего региона в чужой регион (например продажа Blu-Ray плеера зоны В в Россию) под страхом наказания (штрафы, санкции, отзыв лицензии и т.д.).
|
Гоша Твин
Любитель
- Total Posts : 346
- Scores: 170
- Joined: 2017/09/21 13:33:23
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ
2019/03/18 21:24:04
(ссылка)
Дмитрий 17
Об этом и речь, что нет смысла на наши лицензионные релизы добавлять форсированные Русские сабы из-за боязни, что при их отсутствии иностранцы сметут все наши тиражи, т.к. цены на диски невысокие.
Я чуть выше (сообщение #63) писал о том же - смысла нет. Но никто не может объяснить это западным правообладателям, у которых местные издатели приобретают права. К чему снова и снова обсуждать то, что мы изменить не можем?
|
Arkan75
Эксперт
- Total Posts : 1153
- Scores: 2278
- Joined: 2017/12/13 22:53:25
- Location: Moscow region
- Status: offline
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ
2019/03/18 21:24:04
(ссылка)
☄ Helpfulby Shaun 2019/03/18 21:25:56
Уже не первый и вероятно не последний раз спрашивают и пишут одно и тоже, зачем читать ветку...
ПС
Местные прокатчики не имеют прав на английскую дорожку, поэтому по договору и передать права на её использование не могут.
Т.е. если все хотят иметь оригинальную дорожку на наших релизах, приходится класть сабы (условно не отключаемые), это нормальная практика.
Год назад все твердили, что выпускают "кастраты" - положили дорожку с титрами. Спустя год пришли к тому, что они вроде ни к чему.
Я уже ничего не понимаю....
|
Дмитрий 17
Зритель
- Total Posts : 40
- Scores: 13
- Joined: 2019/02/07 14:41:59
- Status: offline
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ
2019/03/18 21:29:22
(ссылка)
Если такие правила игры, то конечно лучше все оставить как есть (оригинальная Дорожка и наши русские сабы).
|
Гоша Твин
Любитель
- Total Posts : 346
- Scores: 170
- Joined: 2017/09/21 13:33:23
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ
2019/03/18 21:29:44
(ссылка)
Arkan75
Год назад все твердили, что выпускают "кастраты" - положили дорожку с титрами. Спустя год пришли к тому, что они вроде ни к чему.
О не нужности оригинальной дорожки никто здесь, вроде, не говорил. Тем более, когда к ней прилагаются русские субтитры.
|
Дмитрий 17
Зритель
- Total Posts : 40
- Scores: 13
- Joined: 2019/02/07 14:41:59
- Status: offline
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ
2019/03/18 21:47:10
(ссылка)
GarfieldZK
Раньше Аркан уже объяснял логику оригинальной дорожки при неотключаемых русских сабах - это такая обманка, когда оригинальную дорожку класть нельзя, а с сабами это получается локализованная дорожка, как бы на русском, но как бы и нет.
И на такие действия правообладатель обычно закрывает глаза?
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8538
- Scores: 16968
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ
2019/03/18 22:32:36
(ссылка)
Предлагаю не обращать внимание на сообщения отдельных индивидуумов, у которых, походу, какое-то весеннее обострение. Создали проблему на ровном месте и уже несколько дней ее обмусоливают, хотя и проблемы никакой нет.
Оригинальная дорожка и бонусы никогда не будут лишними и, по возможности, их надо класть.
|
Дмитрий 17
Зритель
- Total Posts : 40
- Scores: 13
- Joined: 2019/02/07 14:41:59
- Status: offline
Re: Авторские права, локализация и выпуск Blu Ray в РФ
2019/03/18 22:53:59
(ссылка)
prjanick
Оригинальная дорожка и бонусы никогда не будут лишними и, по возможности, их надо класть.
На том и порешили.
|