z0ran
Любитель
- Total Posts : 243
- Scores: 197
- Joined: 2010/03/15 20:20:29
- Location: Иваново
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2019/09/13 16:15:45
(ссылка)
bertuccio
Если издатель не шизоманьяк, то зачем ему понадобилось выпускать бонусный диск с русской локализацией?
Да кто ж этих издателей знает, что у них на уме и чем руководствуются  До сих пор у нас не все диски выпустили что на западе с русским выходили, так что не показатель 
VHS - раздал или выбросил, LP - 595 (альбомов), CD - 829 (альбомов), DVD - 3759, HD-DVD - 45, BD - 2193, 4K UHD - 168
|
Matrixpower
Любитель
- Total Posts : 218
- Scores: 152
- Joined: 2017/09/24 16:41:57
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2019/09/13 17:44:20
(ссылка)
Если бы выпустили, то вместе с Аладдином и Дамбо. Ну или к Новому году готовят нам такой "спецсюрприз". Типа, вы уже не ждали, а теперь получите и распишитесь.
К тому же, менеджер Лизарда еще в августе мне четко ответил: релиз Мстителей на территории РФ отменен, решение студии. С какой бы стати ему обманывать? Чуть позже он дописал, цитирую:
"DUMBO/ДАМБО - релиз 27 сентября
ALADDIN/АЛАДДИН - релиз 27 сентября
TOY STORY 4/ ИСТОРИЯ ИГРУШЕК 4 - релиз 12 ноября
THE LION KING/ КОРОЛЬ ЛЕВ - релиз 12 ноября
Таков график до конца года, больше релизов не будет."
По фильмам Sony и WB я у него уточнил про Людей в черном, Человека-паука, Годзиллу:король монстров и Шазама, он подтвердил, что до конца года это всё выйдет у нас, про другие фильмы я не спрашивал.
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2019/09/16 20:36:50
(ссылка)
|
Anatoly-
Меценат
- Total Posts : 3083
- Scores: 1019
- Joined: 2004/07/07 21:50:26
- Location: Н.Уренгой
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2019/09/18 11:46:09
(ссылка)
Vaskopu
Matrixpower
Кто умеет правильно и грамотно пересобирать оригинальные Blu-Ray диски с добавлением русской дорожки, напишите в ЛС.
Там пересобрать не сложно. Самая трудоемкая часть это отрисовка меню на русском.
Если целиком перерисовывать все надписи, то да, трудоемкая. А если только выбор языка, то не слишком сложно, тем более что меню там на java и все надписи хранятся в одной картинке, а в java-код лезть не надо.
|
Matrixpower
Любитель
- Total Posts : 218
- Scores: 152
- Joined: 2017/09/24 16:41:57
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2019/09/18 12:30:35
(ссылка)
Помилуйте, какая перерисовка меню, достаточно всего лишь замены на оригинальном диске какой-нибудь французской или испанской дорожки на русский дубляж и добавления форсированных русских сабов и только. Если всё так просто, почему же никто до сих пор не сделает, даже на закрытых HD-трекерах подобного релиза нет, зато засыпали всевозможными рипами и ремуксами.
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 15332
- Scores: 26986
- Joined: 2008/01/26 18:49:41
- Location: Москва
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2019/09/18 12:54:41
(ссылка)
Matrixpower
Если всё так просто, почему же никто до сих пор не сделает, даже на закрытых HD-трекерах подобного релиза нет, зато засыпали всевозможными рипами и ремуксами.
Так в 4К все части есть Мстителей с русским в сети, даже в DTS HD звуком) И Джон Уик все с русским в 4К тоже есть в сети. Если нужен блюрей платишь бабки и сделают хоть с русским меню, проблем не вижу...Или ждите, когда кто-то может понахаляву саавторит и выложит. А вообще всё это оффтоп здесь, про сборки и т.д. есть соответствующий топик...
post edited by hdmaniac - 2019/09/18 14:07:37
BLU-RAY -1345, 4K ULTRA HD - 607UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С") Apple 4K TVTV TCL 98 X955projector 4K SONY VPL-XW5000ES
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2019/09/18 21:37:41
(ссылка)
На предыдущей странице писал про Airplane!
Несмотря на то, что на обложке указаны русские субтитры, их на диске нет.
Издание на руках.
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2019/09/19 00:28:06
(ссылка)
☄ Helpfulby Boks 2019/09/19 10:33:36
Получено французское издание Иди и смотри. Диск мультизонный. Субтитры отключаемые. Это о главном. Реставрация мосфильмовская, отличная. На BD фильм и допы. Интервью с создателями и документальные материалы о войне в Белоруссии - на русском. Остальное - рассказ о картине и интервью с французскими режиссерами о фильме - на французском. Два DVD (мультизонные) повторяют по содержанию BD - на одном те же допы. На другом - фильм в качестве много лучшем, чем на российском DVD. PS На днях фильм в той же реставрации стал показывать Criterion Channel. Вероятно, что в обозримом будущем фильм будет издан в соответствующей коллекции.
post edited by bertuccio - 2019/09/19 00:34:54
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 15332
- Scores: 26986
- Joined: 2008/01/26 18:49:41
- Location: Москва
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2019/09/19 12:07:16
(ссылка)
bertuccio
Получено французское издание Иди и смотри.
Диск мультизонный. Субтитры отключаемые. Это о главном.
Реставрация мосфильмовская, отличная.
Отлично, мне вчера выслали)
BLU-RAY -1345, 4K ULTRA HD - 607UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С") Apple 4K TVTV TCL 98 X955projector 4K SONY VPL-XW5000ES
|
Shaun
Барахолка: продавец
- Total Posts : 10642
- Scores: 26431
- Joined: 2009/07/18 20:52:02
- Location: Город Глупов
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2019/09/23 11:00:14
(ссылка)
Cold Blood Legacy  DISC INFO:
Disc Title: COLD BLOOD LEGACY
Disc Label: COLD_BLOOD_2019_EUR
Disc Size: 34,007,837,024 bytes
Protection: AACS
BDInfo: 0.7.5.5
PLAYLIST REPORT:
Name: 00014.MPLS
Length: 1:31:36.491 (h:m:s.ms)
Size: 32,212,291,584 bytes
Total Bitrate: 46.88 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 38992 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 3771 kbps 5.1 / 48 kHz / 3771 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio French 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 30.684 kbps
Presentation Graphics French 25.354 kbps
Presentation Graphics Dutch 24.623 kbps
Presentation Graphics Danish 24.371 kbps
Presentation Graphics Finnish 23.888 kbps
Presentation Graphics Norwegian 25.342 kbps
Presentation Graphics Swedish 23.164 kbps
Presentation Graphics Russian 23.255 kbps
Presentation Graphics French 0.392 kbps
Presentation Graphics Russian 0.593 kbps
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2019/09/23 15:31:06
(ссылка)
☄ Helpfulby deller 2019/09/23 18:15:21
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2019/09/24 14:51:56
(ссылка)
Глянул сегодня полученный из США Обломок империи.
На мой взгляд, шедевр реставрации, конечно. Из существенного - диск мультизонный, если понадобится кому.
PS Вспомнил, что застал исполнителя главной роли живым. Видел на архивном показе. А ведь фильму ровно 90 лет.
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 15332
- Scores: 26986
- Joined: 2008/01/26 18:49:41
- Location: Москва
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2019/09/25 14:05:22
(ссылка)
bertuccio
Получено французское издание Иди и смотри.
Диск мультизонный. Субтитры отключаемые. Это о главном.
Реставрация мосфильмовская, отличная.
Тоже получил и отсмотрел. Отличное издание получилось у французов. И внешне и внутренне, русский звук DTS HD MA 3.1, фото бокса в разделе...
BLU-RAY -1345, 4K ULTRA HD - 607UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С") Apple 4K TVTV TCL 98 X955projector 4K SONY VPL-XW5000ES
|
TheHutt
Гуру
- Total Posts : 4126
- Scores: 1361
- Joined: 2005/02/08 16:49:36
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2019/09/25 14:46:08
(ссылка)
|
barmaleyd
Ценитель
- Total Posts : 681
- Scores: 320
- Joined: 2014/03/02 12:59:09
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2019/09/25 22:03:48
(ссылка)
Кто-нибудь купил новый 2019 года ремастер Batman&Robin и Batman forever на blu-ray с русскими дорожками ? В Германии и Испании вышли новые отдельные от 4К издания blu-ray и ( во всяком случае на испанских обложках) отсутствует русский язык.
|
BondDM
Ценитель
- Total Posts : 606
- Scores: 3204
- Joined: 2016/11/03 15:22:56
- Location: Украина
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2019/09/25 22:41:05
(ссылка)
На дисках с русской локализацией указан только латинский испанский, поэтому в Испании на 99% без русского. В Германии наоборот, 99%, что русский есть. Пишу 99% только потому, что у меня лично этих дисков нет (у меня английские), поэтому на 100% утверждать не могу.
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2019/09/25 22:49:23
(ссылка)
barmaleyd
Кто-нибудь купил новый 2019 года ремастер Batman&Robin и Batman forever на blu-ray с русскими дорожками ? В Германии и Испании вышли новые отдельные от 4К издания blu-ray и ( во всяком случае на испанских обложках) отсутствует русский язык.
В Испании издания новые, но диски старые. Про Германию не знаю. Я бы из осторожности вообще поправил наш список и убрал оттуда все упоминая о других странах, кроме Польши и Чехии. Там гарантированно есть русский. Если опираться на информацию чешского издателя, то можно увидеть, что на дисках с русским французский и испанский языки вообще для обеих Америк: http://www.magicbox.cz/blu-ray/batman-a-robin-blu-rayhttp://www.magicbox.cz/blu-ray/batman-navzdy-blu-ray Вообще в тех странах, где были первые издания, есть вероятность того, что в новую обложку, положат старый диск.
|
BondDM
Ценитель
- Total Posts : 606
- Scores: 3204
- Joined: 2016/11/03 15:22:56
- Location: Украина
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2019/09/25 22:55:04
(ссылка)
Англию нужно оставить, там русский точно есть
|
Stanislavilta
Любитель
- Total Posts : 209
- Scores: 4
- Joined: 2007/07/17 01:05:14
- Location: Питер
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2019/09/25 23:45:25
(ссылка)
Привет, я получил свой бокс из Италии. Русский на Робине и на Форева BD есть. На первых двух BD русского нет. На 4к на всех 4х есть.
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV
2019/09/26 16:34:43
(ссылка)
|