Top Gun. Лучший стрелок / Top Gun (1986, Новый Диск / Paramount)

 
1986 г., 109 мин., США

Дистрибьютор: "Новый Диск" / "Paramount"

Количество слоев: BD-50 (45.54 GB)
Формат изображения:
AVC MPEG-4 (28706 kbps) / 1080p High Definition 16:9 (2.40:1)

Звуковые дорожки:
Русский (закадровый) Dolby Digital 5.1 (640 kbps)
Английский Dolby Atmos (4476 kbps)
Немецкий Dolby Digital 5.1 (640 kbps)
Итальянский Dolby Digital 5.1 (640 kbps)
Испанский Dolby Digital 5.1 (640 kbps)
Венгерский Dolby Digital 5.1 (640 kbps)
Субтитры:
Русские, Английские, Немецкие, Итальянские, Испанские, Венгерские, Чешские, Корейские, Китайские, Португальские, Румынские, Тайские
 
Бонусы (35 мин.):
- Комментарий продюсера Джерри Брукхаймера, режиссера Тони Скотта, соавтора сценария Джека Эппса младшего и военно-морских экспертов
- Творческое наследие " Лучшего стрелка" (русские субтитры)
- На 6 часов: 30 лет "Лучшего стрелка" (русские субтитры)
 
В составе издания: 7 коллекционных карточек и буклет
 
Купить на Golddisk.ru
В М.Видео

А бонусов разве только 35 минут? На обложке заявлено чуть ли не 3 часа...

Gabb
А бонусов разве только 35 минут?

Dumon_RNR
Допы с 4К составляют лишь часть допов с второго диска blu-ray (в нашем издании, он, вероятно, отсутствует). Может от того и путаница?

 
Так и есть. Список допов скопипастил с топика издания 4К
 

Gabb
На обложке заявлено чуть ли не 3 часа...

Вот какие допы на BD:
 
Audio commentary by director Tony Scott, producer Jerry Bruckheimer, screenwriter Jack Epps and Top Gun vets captain Mike Galpin, retired admiral Pete Pettigrew and vice admiral Mike McCabe
Extras:"The Legacy of Top Gun" featurette (5:39)
"On Your Six - Thirty Years of Top Gun" featurettes (with Play All) (29:54)
- "Looking Back" (7:23)
- "America's Best" (5:27)
- "Into the Danger Zone" (7:30)
- "Going Ballistic" (3:52)
- "Narrow Targets and the Future" (5:39)
"Danger Zone: The Making of Top Gun" 6-part documentary (with Play All) (147:44):
- "The Making of Top Gun from the Ground Up: Pre-production" (29:59)
- "Playing with the Boys - Production: Land and Sea" (26:40)
- "The Need for Speed - Production: Air" (28:26)
- "Back to Basics: Visual Effects" (17:09)
- "Combat Rock: The Music of Top Gun" (21:31)
- "Afterburn: Release and Impact" (23:55)
Multi-Angle Storyboards (2 angle options) (with optional commentary by Tony Scott)
- "Flat Spin" (4:02)
- "Jester's Dead" (2:52)
"Best of the Best: Inside the Real Top Gun" featurette (28:46)
Music Videos
- Kenny Loggins "Danger Zone" (3:48)
- Berlin "Take My Breath Away" (4:13)
- Loverboy "Heaven In Your Eyes" (4:05)
- Harold Faltermeyer and Steve Stevens "Top Gun Anthem" (4:10)
"Behind-the-Scenes" featurette (5:31)
"Survival Training" featurette (7:31)
"Tom Cruise Interviews" (6:42)
TV Spots (3:37)

 
В продаже на my-shop
 
Сейчас скидка 20% всем! 10% персональная + 10% по промокоду ЛЕТО20

Наверное, третий вариант сделали. Перевели все клички пилотов, перевод с сабами расходится регулярно, что перевод, что сабы не идеал. На самом диске о том, кто делал перевод - ни слова. Типа неизвестные герои.
И видео не идеал на больших диагоналях.

Anatoly-
У Парамаунта свой перевод, не будут же они класть переводы с пиратских релизов.

Однако на "Привидение" положили же такой перевод.

Там перевод «деревянной парочки», сам был в шоке, когда услышал. Смотреть можно только с субтитрами.

Dumon_RNR
На Топ Ган, вероятно, новый перевод. 

Этот перевод был у них на DVD изначально, озвучка плохая. Вот собственно отзывы по поводу подбора голосов и самого перевода на Озоне: https://www.ozon.ru/reviews/8814845/
Я послушал сэмпл с UHD диска, это она самая, Мэверик-"Бродяга" и т.д. Закадровый как будто любительский "пиратский" перевод (по голосам). Вообще, согласен, что именно Парамаунт этим грешит, их закадровые многоголоски часто невменяемые. Исключение разве что "Кладбище домашних животных" старенькое.