hdmaniac
По идее на плеерах кто может читать с внешними сабами синхронизация + - 30 сек. но бывает что и этого
мало, т.к фильм может начинаться или позже или раньше из -за других заставок и т.д. Ну и еще - 
сабы обычно в сети с частотой 23.976, а диск может быть 24 к\сек. и тогда никакя синхронизация 
не поможет. т.к они будут убегать или отставать. Поэтому лучший вариант - изучайте программы
работы с сабами. хотя бы простые. что бы или частоту поменять или сдвиг сабов. Ну и еще -
у меня например в коллекции очень много фильмов на дисках на которых нет вообще русских сабов,
в свое время я сам делал перевод, беря фильм с сети с русским и заменяя английсие сабы на русские.
Но это такой гимор, масса времени, тем более если не знаешь английского. Уже около 2-х лет
мне русские сабы делает профессиональный переводчик с телевидения. Да, это стоит денег, но
меня цена устраивает, зато получаешь потом отличный перевод...

manasb
Сам два раза столкнулся с такой проблемой, нужно посмотреть сколько секунд идет заставка и подогнать субтитры с помощью этого сайта https://subshift.losthost.org/?l=ru, но субтитры должны быть в srt формате, если дело в заставке то поможет, если в другом, как писали выше частота кадров например или другой трансфер и плавающий рассинхрон, то только брать субтитры конкретно с вашего диска конвертировать в srt и в ручную подгонять каждый субтитр копирую тайминг с оригинальных субтитров и вставляя в русские, но тут тоже нужно понимать примерно что в оригинальных написано, так как бывает что фразы разбиты по разному в оригинале и в русских.

hdmaniac
тогда нужно быть полиглотом) т.к фильмы есть на немецком, французском, японском и т.д.
и даже без наличия англосабов на диске...

manasb
Ну GIEC мультизонный по умолчанию, плюс возможность смотреть с внешними субтитрами, тем кому это нужно..

manasb
плюс в плане питания, учитывая что он создается для Америки, не факт что будет у нас работать...

jimmsx91
GIEC с TNT прошивкой помимо внешних текстовых субтитров (в формате .srt и некоторых других), которые, да, плохо выглядят на кириллице, поддерживает и родные для формата Blu-ray внешние графические (PGS) субтитры (в формате .sup), внешний вид которых может быть любым, потому что зависит от выбранного шрифта в момент их создания.

manasb
Насколько понял главное для человека наличие мультизонности, GIEC 5300 покупал на Озон у проверенного продавца, он и сейчас там продается, чуть подороже правда плюс пошлину нужно будет заплатить, но она сразу включается в стоимость при оформлении заказа, плеер сразу идет с TNT прошивкой, приехал включил все работает и субтитры и мультизона, внешний вид полностью устраивает как и качество проигрывания, исходя из стоимости на мой взгляд самый приемлемый вариант, а так еще имеются Панасоники 450 и 820 в пользовании, китайца взял именно исходя из этих двух параметров поддержка внешних субтитров и мультизонность.