На американском аккаунте у меня все фильмы есть, никуда не исчезали. Хотя на нём у меня основная часть фильмов - это активированные с помощью кодов напрямую (Paramount, Lionsgate, фильм "F1") или через Movies Anywhere (остальные большие студии) картины. Только небольшая часть приобреталась у них напрямую (те фильмы, у которых либо не было кодов вообще, либо срок действия кода истёк). В приложении Apple TV на телевизоре LG все фильмы отображаются.

На айфоне да, на карточках многих фильмов пропала кнопка «воспроизвести». Мне кажется это какой-то программный глюк. И это можно обойти. Если в медиатеке нажать на три точки вверху постера фильма, то вывалится контекстное меню, первым пунктом которого будет воспроизведение фильма. И если постер просто зажать, то это меню тоже появится.

UPD Сейчас проверил, на приставке Apple TV тоже попропадали кнопки «воспроизвести», благо фильмы по умолчанию из медиатеки запускаются.

Но по мне, смотреть фильмы на телефоне - это какое-то извращение)