zaq
Забанен
- Total Posts : 46
- Joined: 2/8/2005
- Status: offline
Призрак оперы от СиПи
Суббота, 12 Февраль 2005, 11:34:26
(ссылка)
А КАК ДУБЛЯЖ, КАК ГОЛОСА ПОДОБРАНЫ???
|
Fallen Angel
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 1499
- Joined: 7/6/2004
- Location: Воронеж
- Status: offline
Призрак оперы от СиПи
Суббота, 12 Февраль 2005, 12:47:02
(ссылка)
Дубляж полностью как в кинотеатре.
В общем я диском доволен.
|
Random
Deschaholic
- Total Posts : 6133
- Joined: 9/25/2004
- Location: Silent Hill, WV
- Status: offline
Призрак оперы от СиПи
Суббота, 12 Февраль 2005, 20:25:32
(ссылка)
А русские субтитры, как я понимаю, встроенные?
|
Fallen Angel
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 1499
- Joined: 7/6/2004
- Location: Воронеж
- Status: offline
Призрак оперы от СиПи
Воскресенье, 13 Февраль 2005, 06:43:43
(ссылка)
Раздела субтитры вообще нет в меню. При русский DD 5.1 субтитры идут автоматически (при пении), так же и при английском DD 5.1.
|
Snowqueen
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 853
- Joined: 2/2/2005
- Location: Москва
- Status: offline
Призрак оперы от СиПи
Понедельник, 14 Февраль 2005, 03:59:26
(ссылка)
В целом диск неплох.....никаких претензий к фильму и качеству нет....Только одно но......РЕКЛАМА перед ним...[sm=mad.gif]У меня никак не получается ее промотать[sm=mad.gif]
|
Fallen Angel
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 1499
- Joined: 7/6/2004
- Location: Воронеж
- Status: offline
Призрак оперы от СиПи
Понедельник, 14 Февраль 2005, 04:21:52
(ссылка)
Рекламу можно пропустить. Нужно фильм начинать смотреть не с нажатия ПРОСМОТР, а зайдя в ВЫБОР ЭПИЗОДОВ и выбрав первый эпизод.
|
Snowqueen
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 853
- Joined: 2/2/2005
- Location: Москва
- Status: offline
Призрак оперы от СиПи
Понедельник, 14 Февраль 2005, 04:31:14
(ссылка)
|
Маг
Зритель
- Total Posts : 16
- Joined: 11/21/2004
- Status: offline
Призрак оперы от СиПи
Среда, 16 Февраль 2005, 06:31:08
(ссылка)
Может кто в курсе, когда R1-издание выходит? И сколько там будет и чего?
|
Kaban
ПОЧЕТНАЯ СКОТИНА ФОРУМА
- Total Posts : 13333
- Joined: 8/13/2004
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
Призрак оперы от СиПи
Среда, 16 Февраль 2005, 12:05:25
(ссылка)
Warner объявила о выходе single and double-disc editions of Phantom of the Opera, который назначен на 3 мая 2005 г. Однодисковое издание будет стоить около $27.95, в о время как 2-дисковое клоолекционное - $29.95. На обоих изданиях видео - 2.40:1 anamorphic widescreen, аудио - English and French Dolby Digital 5.1. Сабы: English, French and Spanish. Насколько известно, на однодисковом издании допов не будет, а на 2-дисковом: two dосиmеntaries on the story and the musical's legacy and three making of featurettes.
Attached Image(s)
|
Kaban
ПОЧЕТНАЯ СКОТИНА ФОРУМА
- Total Posts : 13333
- Joined: 8/13/2004
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
Призрак оперы от СиПи
Среда, 16 Февраль 2005, 13:00:01
(ссылка)
1-дисковое издание 
Attached Image(s)
|
Kaban
ПОЧЕТНАЯ СКОТИНА ФОРУМА
- Total Posts : 13333
- Joined: 8/13/2004
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
Призрак оперы от СиПи
Среда, 16 Февраль 2005, 13:02:22
(ссылка)
2-дисковое 
|
Random
Deschaholic
- Total Posts : 6133
- Joined: 9/25/2004
- Location: Silent Hill, WV
- Status: offline
Призрак оперы от СиПи
Среда, 16 Февраль 2005, 23:06:16
(ссылка)
Как и ожидалось, СиПиздиджитал, сканирующий самолично кинотеатральные пленки, привнес в мир фильма не только обязательные "сигаретные ожоги", но и вклеенные в видеопоток русские субтитры.
Не знаю, заметили ли вы, но в основном, субтитры такие корявые, потому что их подгоняли под музыку. Каждую строку "перевода" можно спеть под музыку, которая играет в этот момент! Получается, сначала они все же хотели дублировать песни, иначе такие лишние мучения не имеют смысла. Замечу, что это не оправдывает убожества перевода (Beautiful Creature of Darkness - "Жалкая тварь из глубин" - наше все!)
Да, в этом фильме, оказывается, есть "Мискузи!"
О диске.
Видео мягковатое, скорее даже размытое, но для СПЗ неплохо. Неплохо, если забыть про "ожоги" (впрочем, они очень незаметны на этот раз) и замечательные субтитры.
Аудио. Как обычно у СПЗ, русская дорожка на голову выше английской по качеству. Последняя заметно глуховата и невыразительна, плюс как минимум в двух фрагментах звук опережает видео (в русской такого нет). Но оригинал слушать стоит, хотя бы для того, чтобы услышать, насколько жалко дублирована Карлотта и насколько эффектно звучат голоса Жерара Батлера и Миранды Ричардсон.
Бонусы - тизер "Александра" (качества хорошей экранной копии) и список релизов.
Перед фильмом минут 5 непропускаемой рекламы, так что смотрите через выбор глав (если вы, конечно, решитесь на покупку... впрочем, выбор невелик)
Фильм - 9,5
Видео - 5
Аудио - 6
Бонусы - (-524)
---------------
Диск - 6. Денег своих не стоит, но покупать придется...
Апдэйт: посмотрел на компьютере, качество все-таки более чем посредственное
Кстати, мне тут стукнуло в голову, наверное я ошибся: не Beautiful Creature of Darkness, a Pityful. Так или иначе, это не "жалкий", а "вызывающий жалость," что нихрена не одно и то же
|
skyhawk
Зритель
- Total Posts : 23
- Joined: 2/17/2005
- Status: offline
Призрак оперы от СиПи
Четверг, 17 Февраль 2005, 01:12:30
(ссылка)
А есть ли вероятность, что после релизов в R1 выйдет "нормальное" R5-издание, основанное на R1 - 2-х или хотя бы 1-дисковом? (а не скан с пленки сомнительного качества со встроенными субтитрами).
Вообще, имеет ли право CP-Digital делать такие рулонные копии до официального выхода DVD в R1? Вроде бы раньше это была прерогатива пиратов? Рискнув показаться наивным, все-таки позволю себе усомниться, что держатель прав (насколько я понял, Warner) позволит издеваться над своей продукцией подобным образом. О потребителях я уже и не говорю...
P.S. И можно расшифровать, что есть такое "ожоги", "окурки" и т.п.? Или ткнуть в словарь, где все эти термины растолкованы...
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Joined: 8/31/2004
- Status: offline
Призрак оперы от СиПи
Четверг, 17 Февраль 2005, 06:20:04
(ссылка)
P.S. И можно расшифровать, что есть такое "ожоги", "окурки" и т.п.? Или ткнуть в словарь, где все эти термины растолкованы...
Посмотри Бойцовский Клуб [sm=2.gif]
|
Банкир
Любитель
- Total Posts : 163
- Joined: 10/22/2004
- Status: offline
Призрак оперы от СиПи
Четверг, 17 Февраль 2005, 06:58:35
(ссылка)
немножко в оффтоп, но...
я тут на днях смотрел (в прокате брал) пиратку фильма "Корсиканец" с Жаном Рено и Клавье....так вот там скан с плёнки, который шел в наших кинотеатрах, и давольно приличный, да и звук был нормальный...даже тылы работали...так что вот наши пираты могут работать как СиПлые лицензионщики (единственный минус диска...не было оригинальной дороги)...вот
|
skyhawk
Зритель
- Total Posts : 23
- Joined: 2/17/2005
- Status: offline
Призрак оперы от СиПи
Пятница, 18 Февраль 2005, 06:05:09
(ссылка)
Было бы замечательно, если бы кто-нибудь выложил сюда снимки экрана с релиза от CP (фотоаппарат тут не нужен [sm=1.gif], достаточно компьютера, DVD-ROM и WinDVD). Хотя, сомневаюсь, что кто-то отважится на такой подвиг. Но все-таки... (мечтательно) А вдруг?
|
skyhawk
Зритель
- Total Posts : 23
- Joined: 2/17/2005
- Status: offline
Призрак оперы от СиПи
Пятница, 04 Март 2005, 04:24:07
(ссылка)
Появился обзор диска "Призрак оперы" от CP на iXBT. Также, по непроверенным сведениям с форума iXBT, есть вероятность выхода в R5 коллекционного издания "Призрака оперы", но не раньше осени 2005. Хочется надеяться, что в этом издании кроме допов будет еще и нормальное изображение, и отключаемые субтитры...
|
niMANd
Любитель
- Total Posts : 4986
- Joined: 7/7/2004
- Location: Владивосток
- Status: offline
Призрак оперы от СиПи
Пятница, 04 Март 2005, 05:44:16
(ссылка)
Остается загадкой, почему на упаковке отсутствует предупреждающая наклейка «фильм с эклюзивной неотключаемой караоке-версией перевода!».
Цитата оттуда же. Гениально!
|
evilmeat
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 2001
- Joined: 1/27/2005
- Location: Нахабино, МО, Новочеркасск, РО
- Status: offline
Призрак оперы от СиПи
Четверг, 07 Апрель 2005, 07:46:00
(ссылка)
Появился в магазинах коллекционный Призрак оперы.
В огроменной коробке.
Кто уже брал ? Интересует какой там трансфер ???
|
LIND
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 408
- Joined: 9/24/2004
- Status: offline
Призрак оперы от СиПи
Четверг, 07 Апрель 2005, 11:22:54
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:04.03.2005 7:24:07, Автор:skyhawk ::
Появился обзор диска "Призрак оперы" от CP на iXBT. Также, по непроверенным сведениям с форума iXBT, есть вероятность выхода в R5 коллекционного издания "Призрака оперы", но не раньше осени 2005. Хочется надеяться, что в этом издании кроме допов будет еще и нормальное изображение, и отключаемые субтитры...
---------------- http://www.bolero.ru/product-38283603.html "DVD c дополнительными материалами и бонусами, снятыми специально для этого грандиозного издания; CD с записью оперы Эндрю Ллойд Уэббера "The Phantom of the Opera"; брошюра с либретто к лучшим ариям из Фильма на английском языке; книга с интересными фактами и фотографиями к Фильму и Опере. Все это великолепие упаковано в подарочную коробку формата А4 с серебряным тиснением на обложке и бархатной отделкой внутри!"
|