Правила | Zavvi | Amazon.com Amazon.ca Amazon.co.uk Amazon.de Amazon.fr Amazon.it Amazon.es | OZON.ru

DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ

Page: << < ..5152535455.. > >> Showing page 52 of 208
Author
Post
Essentials Only Full Version
sokosta
Любитель
  • Total Posts : 184
  • Joined: 2004/07/08 16:49:02
  • Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ 2005/11/05 20:33:44 (ссылка)
Ненавижу непрофессионализм, самодеятельность и халтуру! Как можно слушать эти кривляющиеся голоса, без интонаций и эмоций! Переводы обычно на уровне средней школы![sm=em88.gif] Люди! Ну ведь уши же иногда вянут! Есть конечно исключения, но ... Очень боюсь складывающейся тенденции на рынке лицензионного DVD. Видно скоро опять на R7 переходить придется.[sm=7.gif] Ставь птису, десятка!

Да, переводы иногда бывают такие, что плакать хочется... С удовольствием объявляю счет 10:7!!![sm=go139.gif]
#1021
Lovel
Зритель
  • Total Posts : 3
  • Joined: 2005/04/01 15:28:36
  • Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ 2005/11/07 14:02:56 (ссылка)
Всегда предпочитаю субтитры (русские или англ.) + оригинальная дорожка, если возможен такой выбор.
#1022
sokosta
Любитель
  • Total Posts : 184
  • Joined: 2004/07/08 16:49:02
  • Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ 2005/11/07 16:23:38 (ссылка)
Вот и второй десяток разменяли [sm=1.gif] 11:7
#1023
PartyZan
Зритель
  • Total Posts : 9
  • Joined: 2005/05/31 23:41:00
  • Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ 2005/11/07 23:03:47 (ссылка)
Смотрю на русском, на оригинале только те фильмы, что уже знаю наизусть.
#1024
PartyZan
Зритель
  • Total Posts : 9
  • Joined: 2005/05/31 23:41:00
  • Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ 2005/11/07 23:05:26 (ссылка)
Смотрю на русском, на оригинале только те фильмы, что уже знаю наизусть.
#1025
sokosta
Любитель
  • Total Posts : 184
  • Joined: 2004/07/08 16:49:02
  • Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ 2005/11/08 11:29:56 (ссылка)
11:8. Есть еще желающие поучаствовать? Или закрываем голосование? [sm=1.gif]
#1026
Tigr
Зритель
  • Total Posts : 30
  • Joined: 2005/08/26 18:24:10
  • Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ 2005/11/08 13:49:22 (ссылка)
Русский
#1027
sonik35
Любитель
  • Total Posts : 300
  • Joined: 2004/07/27 11:04:04
  • Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ 2005/11/08 14:01:18 (ссылка)
Смотрю только на русском. Разве что за исключением фильмов, где нет русской дороги и есть русские субтитры, но это делаю крайне не охотно. Переключаю на оригинальный звук только если он лучше по качеству и в фильмах просмотренных не один раз, да и то в сценах действий, где не важен смысл разговоров.
#1028
cir
Ценитель
  • Total Posts : 1957
  • Joined: 2004/07/23 12:30:09
  • Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ 2005/11/08 14:02:49 (ссылка)
90% на английском. Тем более куда деватся когда перевод у нас высшей пробы понос как правило. Мосфильм даже губоукладку ленится делать, о каком качестве перевода можно говорить в целом. Конечно иногда трудно смотреть 150 минут Семь Мечей Тсуи Харка на китайском с не очень правильными английскими субтитрами (30% пролетают так что не успеваешь даже прочитать половины), но ничего, привыкаешь.

Всем советую пробывать смотреть на оригинале с субтитрами (с русскими к примеру). Уже после 10-15 фильмов вы привыкнете к субам и сможете полноценно насладится фильмом. Ведь слушая дубляж\синхрон, вы выкидываете часть работы актёра, а половину всей энергетики он вкладывает в голос!

Смотреть кино надо в оригинале! [sm=em121.gif][sm=go139.gif]

P.S. Английские субтитры нужны.
#1029
sokosta
Любитель
  • Total Posts : 184
  • Joined: 2004/07/08 16:49:02
  • Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ 2005/11/08 14:23:52 (ссылка)
Почти вровень идем, 12:10. Если кто захочет купить у меня результаты опроса, обращайтесь в личку [sm=9.gif]
#1030
tch
Любитель
  • Total Posts : 1011
  • Joined: 2004/07/08 16:48:22
  • Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ 2005/11/08 14:46:04 (ссылка)
Если оригинальная дорожка английская- смотрю на английском, если нет на русском.
#1031
VOV
Зритель
  • Total Posts : 33
  • Joined: 2004/07/12 10:14:26
  • Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ 2005/11/08 15:28:44 (ссылка)
У меня замечание по поводу качества коробки, в которую положили диск-приложение к ноябрьскому номеру журнала. У меня есть все номера журнала, кроме одного, так что могу судить об этом. Такой отвратительной коробки у диска не было НИКОГДА. Если бы была слегка поломанная - это еще полбеды. Так пластик такого качества - вонючий, очень мягкий и расслаивающийся, что удивительно, как коробка еще вся не переломалась и все кромки у нее не отлетели [sm=mad.gif]
Я прекрасно помню кучу споров, во что лучше упаковывать диск, и против слима ничего не имею... но раньше коробки были гораздо лучше [sm=sm128.gif]

Эта тема, как я понимаю, уже поднималась неоднократно... Просто хочу сказать, что будет очень жаль, если эта тенденция продолжится
#1032
dvd-fanat
Любитель
  • Total Posts : 251
  • Joined: 2005/03/15 12:48:11
  • Location: Сургут
  • Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ 2005/11/08 18:10:15 (ссылка)
У меня так задняя сторона коробки вообще треснутая пришла. Я думаю, что пока коробки идут почтой не у одного, так у другого что-то будет ломаться. Наверное надо с этим смириться.[sm=sm128.gif]
#1033
Fallen Angel
Почетный посетитель форума
  • Total Posts : 1499
  • Joined: 2004/07/06 18:25:02
  • Location: Воронеж
  • Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ 2005/11/08 19:02:11 (ссылка)
Смотрю только в оригинале, с русскими субтитрами только новые фильмы, а старые и вправду наизусть знаешь.
#1034
Random
Deschaholic
  • Total Posts : 6133
  • Joined: 2004/09/25 17:46:29
  • Location: Silent Hill, WV
  • Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ 2005/11/08 21:47:41 (ссылка)
Если есть английские субтитры, то смотрю (первый раз) в оригинале с ними. С русскими не смотрю никогда. Если англиских нет (ну или фильм не англоязычный), то (первый раз) на русском - на всякий случай :)
#1035
Lord of Amber
Зритель
  • Total Posts : 12
  • Joined: 2005/10/22 16:36:01
  • Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ 2005/11/08 23:20:08 (ссылка)
На русском. Но иностранные мульты только в оригинале с субтитрами.
#1036
Lyta
Зритель
  • Total Posts : 27
  • Joined: 2005/09/05 11:40:40
  • Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ 2005/11/09 03:57:18 (ссылка)
Русский, если нет - то русские субтитры
#1037
Fallen Angel
Почетный посетитель форума
  • Total Posts : 1499
  • Joined: 2004/07/06 18:25:02
  • Location: Воронеж
  • Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ 2005/11/09 07:55:04 (ссылка)
Подсчитайте кто нибудь счет
#1038
sokosta
Любитель
  • Total Posts : 184
  • Joined: 2004/07/08 16:49:02
  • Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ 2005/11/09 09:31:03 (ссылка)
15:12. Думаю, примерно так и будет - 55%/45%. Прорыва со стороны любителей русской дороги не ожидается [sm=1.gif]
#1039
Главный редактор
Модератор
  • Total Posts : 6902
  • Joined: 2004/07/01 15:17:22
  • Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ 2005/11/09 09:33:35 (ссылка)
Что лишний раз доказывает, как далеки посетители этого форума от народа. [sm=1.gif][sm=sm203.gif]
#1040
Page: << < ..5152535455.. > >> Showing page 52 of 208
Jump to:
© 2024 APG vNext Commercial Version 5.5