vick
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 2308
- Joined: 2004/07/02 14:09:23
- Location: Таганрог
- Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2005/11/03 12:51:36
(ссылка)
Смотрю на русском,
хотя отсутствие оригинальной дорожки раздражает.
Скольком там, 7:4 получается?
|
sokosta
Любитель
- Total Posts : 184
- Joined: 2004/07/08 16:49:02
- Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2005/11/03 13:06:58
(ссылка)
Я тоже не имею предпочтений, могу смотреть и в оригинале с сабами и на русском.
Как можно не иметь предпочтений? Я, например, тоже смотрю на русском, если собирается компания, не владеющая иностранными языками. Могу переключиться на русскую, если английская 2:0 или плохо записана, а русская, например, в ДТС. Но ИЗНАЧАЛЬНО, приступая к просмотру, я включаю оригинальную дорожку. Неужели Вы включаете ту дорожку, которая верхняя в списке? [sm=9.gif]
если нейтральных не засчитываем, то 6:3
|
Вита
Любитель
- Total Posts : 973
- Joined: 2004/11/18 11:59:25
- Location: Питер
- Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2005/11/03 13:51:37
(ссылка)
Смотрю английскую, немецкую дорожки с субтитрами и без, французскую с субтитрами, фильмы Кустурицы тоже на оригинале с субтитрами.
Русскую дорожку использую в мандаринских фильмах.
|
anatoll
Любитель
- Total Posts : 73
- Joined: 2004/11/08 08:28:19
- Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2005/11/03 14:00:08
(ссылка)
Смотрю на языке оригинала с русскими или английскими субтитрами .
|
Lostt
Любитель
- Total Posts : 576
- Joined: 2004/07/08 06:51:04
- Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2005/11/03 14:00:19
(ссылка)
Для чистоты эксперимента данный опрос надо в магазине проводить, а то какой-нибудь производитель забредет на форум, почитает и вообще дорогу русскую уберут
|
sokosta
Любитель
- Total Posts : 184
- Joined: 2004/07/08 16:49:02
- Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2005/11/03 14:15:27
(ссылка)
Вита
Смотрю английскую, немецкую дорожки с субтитрами и без, французскую с субтитрами, фильмы Кустурицы тоже на оригинале с субтитрами.
Русскую дорожку использую в мандаринских фильмах.
Ого! Браво, Вита! Преклоняю колено. 7:3.[sm=em62.gif]
anatoll
Правильным курсом идете, товарищ [sm=sm203.gif] 8:3
Lostt
А чем тут не чисто? [sm=1.gif] У меня складывается такое впечатление, что те, у кого есть DVD-плейер и доступ в интернет (аудитория данного форума, то есть), в большинстве своем владеют иностранными языками (или хотя бы одним). Я не маркетолог, но чем это не статистическое исследование, сделанное с правильной выборкой?
|
soulcatcher
Bloodsucking Freaks
- Total Posts : 7244
- Joined: 2004/08/22 15:45:36
- Location: Sin City
- Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2005/11/03 16:39:02
(ссылка)
Когда смотрю один, то на языке оригинала плюс сабы, если с кем-то - тогда на русском.
|
Dimonator
Любитель
- Total Posts : 179
- Joined: 2005/10/09 18:51:19
- Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2005/11/03 17:18:48
(ссылка)
а откуда такая статистика?
Это сам Гоблин сказал
|
Papa Dolphin
Эксперт
- Total Posts : 9948
- Joined: 2004/08/31 14:44:27
- Location: СПб
- Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2005/11/03 19:41:06
(ссылка)
обычно смотрю на русском, но если завалена русская дорога, то переключаюсь на оригинал+русские сабы
|
sokosta
Любитель
- Total Posts : 184
- Joined: 2004/07/08 16:49:02
- Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2005/11/03 19:52:31
(ссылка)
soulcatcher
Так и до десятки доберемся скоро! [sm=1.gif]
Dimonator
Передайте товарищу Гоблину, что он ошибался. А Вы вместе с ним [sm=3.gif]
Papa Dolphin
Таким образом счет 9:4. Отличный результат! Надеюсь, форумчане активизируются и примут участие в нашем блиц-опросе. [sm=1.gif]
|
Dimonator
Любитель
- Total Posts : 179
- Joined: 2005/10/09 18:51:19
- Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2005/11/03 21:23:43
(ссылка)
Передайте товарищу Гоблину, что он ошибался. А Вы вместе с ним ВНИМАНИЕ! Имелось ввиду 3 % всех зрителей, а не всех посетителей форума ТОТАЛА. 
|
sokosta
Любитель
- Total Posts : 184
- Joined: 2004/07/08 16:49:02
- Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2005/11/04 15:40:22
(ссылка)
ВНИМАНИЕ! Имелось ввиду 3 % всех зрителей, а не всех посетителей форума ТОТАЛА.
Результаты опроса на форуме можно смело переносить на всех зрителей. [sm=1.gif]
|
Christmas
Любитель
- Total Posts : 223
- Joined: 2005/08/11 14:55:34
- Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2005/11/04 16:54:07
(ссылка)
Лично я смотрю фильмы на русской дороге,т.к когда читаешь сабы не получается "полностью" смотреть фильм ) [sm=9.gif]
|
Dimonator
Любитель
- Total Posts : 179
- Joined: 2005/10/09 18:51:19
- Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2005/11/04 21:31:05
(ссылка)
Результаты опроса на форуме можно смело переносить на всех зрителей.
Не-а. Во-первых опрошены далеко не все, во-вторых - не все зрители имеют интернет![sm=scull.gif]
|
sokosta
Любитель
- Total Posts : 184
- Joined: 2004/07/08 16:49:02
- Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2005/11/04 21:38:02
(ссылка)
9:5. Медленно, господа, медленно! Не ленитесь, пишите нам, мы рады кавдому голосу! [sm=9.gif]
|
pulp
киноманИАк
- Total Posts : 3846
- Joined: 2005/05/01 21:41:05
- Location: Норильск (aka Архипелаг летающих собак)
- Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2005/11/04 22:07:55
(ссылка)
Предпочитаю русский язык, желательно дубляж. Если перевод совсем плохой - тогда русские субтитры.
|
Dimonator
Любитель
- Total Posts : 179
- Joined: 2005/10/09 18:51:19
- Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2005/11/04 22:28:12
(ссылка)
Таким образом счет 9:4. Отличный результат! Надеюсь, форумчане активизируются и примут участие в нашем блиц-опросе.
Он обчно смотрит на русском так что это нам очко!
|
River
Любитель
- Total Posts : 489
- Joined: 2005/10/20 16:39:28
- Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2005/11/04 22:43:47
(ссылка)
До последнего времени смотрел на русском,
так что прибавляйте бал к отстающим[sm=3.gif]
Но многие наши производители выпускают диски такого качества,
что, наверное, скора перейду в ряды лидеров...
Но многое зависит от оригинала - фильмы Гая Риччи
(там где нет его жены[sm=1.gif]), боюсь, на родном языке
даже немногие продвинутые посетители форума не сразу осилят.
|
sokosta
Любитель
- Total Posts : 184
- Joined: 2004/07/08 16:49:02
- Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2005/11/05 08:35:10
(ссылка)
pulp - 9;6, River - 9:7 Настигают! [sm=9.gif]
|
Крюгер
Зритель
- Total Posts : 18
- Joined: 2005/02/15 12:31:15
- Status: offline
DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
2005/11/05 17:56:51
(ссылка)
Ненавижу непрофессионализм, самодеятельность и халтуру! Как можно слушать эти кривляющиеся голоса, без интонаций и эмоций! Переводы обычно на уровне средней школы![sm=em88.gif] Люди! Ну ведь уши же иногда вянут! Есть конечно исключения, но ... Очень боюсь складывающейся тенденции на рынке лицензионного DVD. Видно скоро опять на R7 переходить придется.[sm=7.gif] Ставь птису, десятка!
|