----------------
Цитата: Дата:19.12.2005 17:08:21, Автор:niMANd ::

---

(Отошёл всего на пару часов посмотреть "Мастера и Маргариту", а тут уже флуд развели!)

Да мне пофигу кто у них озвучкой занимался, я английскую версию не смотрю, я русский и воспринимать привык на русском ну а ели Вам нравиться слушать блекотание Бена Стилера и т.д. слушайте, я хожу в кино и покупаю кино на русском, так понятнее!

Т.е. Вы предпочитаете "блекотание" Хабенского? Нет, конечно, я тоже патриот, но не до такой степени, чтобы:
1. носить отечественную обувь;
2. ездить на отечественных авто;
3. слушать отечественную поп-"музыку";
4. смотреть отечественное "мыло";
5. смотреть и слушать Хабенского, Куценко и иже с ними[sm=mad.gif]

ха!, может в наших кинотеатрах тогда пускать фильмы на родных языках? с субтитрами, а?
[sm=em121.gif]

Понятное дело что голос актера имеет значение но я думаю что грамотный дубляж ничуть не хуже и легче усваивается иначе профессию переводчика нужно было аннулировать!

До сих пор хорошо помню, как в фильме "Без лица" Кейджа и Траволту озвучивали два пид*раса (судя по визгливо-пискливым голосам). А ведь для кого-то и это "грамотный дубляж". Кстатит, туда же: прочтите несколькими постами выше про дубляж "Чёрной дыры".

Не буду спорить, люди приходят в кино что бы расслабиться и получить удовольствие от просмотра а не напрягать мозг переводом,

Хм...
(7-е место в топ-10 глупостей года по версии Ниманда)

Да! Скорее всего, вот только не пойму почему сравнивать с Суперсемейкой, у нас вроде все мульты выпущены довольно неплохо-Ледниковый период, Шрек 1,2, В поисках Немо, Подводная братва, Корпорация монстров, История игрушек...

Мультитки, конечно, у нас неплохо выпускают, но если Вы не видите разницы между всеми вышеперечисленными релизами, мне Вас жаль...
Как говорил Уайльд: "Есть только один смертный грех..."
----------------

А дело не в патриотизме и вообще я разве писал там что я ярый патриот, что бы обувь носить отечественную?, да Батенька по моему у вас проблемы! Я кто му что неудобно смотреть кино с субтитрами, не то восприятие и дублируют его по другим причинам ну а по поводу "Без лица" что ж согласен, если бы у нас в стране ко всему было другое отношение мы бы не спорили. И не нужно строить из себя крутых экспертов, которые находят к чему бы придраться это касается релизов если вы эти релизы посмотрите на телевизорах которых все смотрят то особой разницы не почуствуете, нужно более объективно ко всему подходить! [sm=go139.gif]

До сих пор хорошо помню, как в фильме "Без лица" Кейджа и Траволту озвучивали два пид*раса (судя по визгливо-пискливым голосам). А ведь для кого-то и это "грамотный дубляж". Кстатит, туда же: прочтите несколькими постами выше про дубляж "Чёрной дыры".

А кстати ты сам то не пид...с!А то что то тебя так задело что до сих пор не можешь забыть, понравились наверное голоса то? Бедняга, так жаль тебя![sm=8.gif]

[sm=ban.gif]

А кстати ты сам то не пид...с!А то что то тебя так задело что до сих пор не можешь забыть, понравились наверное голоса то? Бедняга, так жаль тебя![sm=8.gif]

Знаете, когда мне в последний (и единственный) раз задавали такой вопрос, я выбил этому человеку два зуба и сломал нос. Кроме шуток. Происходи наш нынешний разговор в реале, я бы поступил с Вами так же.

P.S. Я ничего не имею против пиндосов в целом, среди них встречаются достойные люди, великие созидатели и т.п. Просто не надо путать понятия.

----------------
Цитата: Дата:19.12.2005 18:11:08, Автор:soulcatcher ::

---

Мля, там восклицательный знак!
----------------

Увы, но судя по контексту, это вопрос...[sm=mad.gif]

niMANd и Нефритовый, предлагаю Вам успокоиться, иначе последуют меры. [sm=ban.gif]

Физического насилия совершить не могу, а иное будет в данном случае чересчур жестоко. -- золотые слова!.. [sm=em121.gif] надо будет запомнить...
[sm=2.gif]

----------------
Цитата: Дата:20.12.2005 0:00:10, Автор:alex752 ::

---

Хорошо было бы,если бы между золотыми словами не вылетали ругательства и оскорбления.
А бумеранг вернулся,не надо было допускать прецедентов...
----------------

Если ему не хамить, то не вылетают.

niMANd
Я, кстати, ни на кого не ругался и никого не оскорблял.

Тогда это стоит понимать как комплимент: "До сих пор хорошо помню, как в фильме "Без лица" Кейджа и Траволту озвучивали два пид*раса (судя по визгливо-пискливым голосам)"?
Как там говорится, "относись к людям так, как хочешь чтобы относились к тебе"?

del