Правила | Zavvi | Amazon.com Amazon.ca Amazon.co.uk Amazon.de Amazon.fr Amazon.it Amazon.es | OZON.ru

Prev Thread
Next Thread

Переводы к фильмам

Page: << < ..678910.. > >> Showing page 7 of 11
Author
Post
Essentials Only Full Version
Procyon
Зритель
  • Total Posts : 26
  • Scores: 0
  • Joined: 11/28/2005
  • Status: offline
Переводы к фильмам Четверг, 30 Март 2006, 15:16:23 (ссылка)
0
Извините...
Я вот чего не пойму, что фильм в NTSC идёт быстрее чем в PALе???[sm=sm128.gif]
Иначе какая разница в для какого формата видеоизображения идет перевод?
#121
Foox
Почетный посетитель форума
  • Total Posts : 20797
  • Scores: -16
  • Joined: 8/31/2004
  • Status: offline
Переводы к фильмам Четверг, 30 Март 2006, 16:27:42 (ссылка)
0
Читай FAQ, воспользуйся поиском. Это уже пережевывалось много раз. Если дурацкий поиск этого форума не найдет. Набери в Яндексе "pal ntsc полукадр" или т.п.

В секунде:
в PALe 25 кадров (50 полукадров)
в NTSC 30 кадров (60 полукадров)
скорость пленочного кинопроектора 24 кадра.

Вот, и считай [sm=001.gif]
#122
Foox
Почетный посетитель форума
  • Total Posts : 20797
  • Scores: -16
  • Joined: 8/31/2004
  • Status: offline
Переводы к фильмам Воскресенье, 09 Апрель 2006, 14:12:20 (ссылка)
0
Народ, еще раз напомните в какой программе можно растянуть mp3-перевод под PAL до NTSC..?
#123
AVIS
Ценитель
  • Total Posts : 7692
  • Scores: 59
  • Joined: 2/5/2006
  • Location: Москва
  • Status: offline
Переводы к фильмам Воскресенье, 09 Апрель 2006, 15:37:57 (ссылка)
0
А что у тебя есть? Вообще это легко делается в Audio - редакторе, например Adobe Audition. Называется Time stretch. Также элементарно в видеомонтажке типа Adobe Premiere. Speed/Duration. Есть и другие варианты.
#124
Foox
Почетный посетитель форума
  • Total Posts : 20797
  • Scores: -16
  • Joined: 8/31/2004
  • Status: offline
Переводы к фильмам Воскресенье, 09 Апрель 2006, 16:51:36 (ссылка)
0
Нужен другой вариант. Чтобы мало весил и занимался только конвертированием Pal в NTSC и наоборот.
#125
AVIS
Ценитель
  • Total Posts : 7692
  • Scores: 59
  • Joined: 2/5/2006
  • Location: Москва
  • Status: offline
Переводы к фильмам Воскресенье, 09 Апрель 2006, 17:15:47 (ссылка)
0
[sm=sm128.gif] Затрудняюсь, извини.
#126
Anatoly-
Меценат
  • Total Posts : 3083
  • Scores: 1019
  • Joined: 7/7/2004
  • Location: Н.Уренгой
  • Status: offline
Переводы к фильмам Понедельник, 10 Апрель 2006, 05:32:25 (ссылка)
0
Нужен другой вариант. Чтобы мало весил и занимался только конвертированием Pal в NTSC и наоборот.

Вот маленький вариант.
Можно конвертировать PAL<->NTSC в том числе. [sm=2.gif]
#127
Толян
Любитель
  • Total Posts : 224
  • Scores: 0
  • Joined: 12/13/2004
  • Status: offline
Переводы к фильмам Понедельник, 10 Апрель 2006, 17:19:02 (ссылка)
0
Вот маленький вариант.
Можно конвертировать PAL<->NTSC в том числе

а можно просто-напросто поставить соответствующий plug-in в winamp и регулировать скорость воспроизведения файла - тогда вообще ничего конвертировать не придется.
#128
Foox
Почетный посетитель форума
  • Total Posts : 20797
  • Scores: -16
  • Joined: 8/31/2004
  • Status: offline
Переводы к фильмам Понедельник, 10 Апрель 2006, 17:26:31 (ссылка)
0
----------------
Цитата: Дата:10.04.2006 8:32:25, Автор:Anatoly- ::
Нужен другой вариант. Чтобы мало весил и занимался только конвертированием Pal в NTSC и наоборот.

Вот маленький вариант.
Можно конвертировать PAL&amp;lt;-&amp;gt;NTSC в том числе. [sm=2.gif]

----------------



Нерабочая ссылка
#129
Толян
Любитель
  • Total Posts : 224
  • Scores: 0
  • Joined: 12/13/2004
  • Status: offline
Переводы к фильмам Понедельник, 10 Апрель 2006, 17:57:55 (ссылка)
0
Нерабочая ссылка

ты давно стал ламером? [sm=ban.gif]
doom9.org не позволяет прямых ссылок на их ресурсы извне, поэтому для скачивания программ надо самостоятельно заходить на нужную страницу.
#130
Foox
Почетный посетитель форума
  • Total Posts : 20797
  • Scores: -16
  • Joined: 8/31/2004
  • Status: offline
Переводы к фильмам Понедельник, 10 Апрель 2006, 18:11:00 (ссылка)
0
----------------
Цитата: Дата:10.04.2006 20:57:55, Автор:Толян ::
Нерабочая ссылка

ты давно стал ламером? [sm=ban.gif]
doom9.org не позволяет прямых ссылок на их ресурсы извне, поэтому для скачивания программ надо самостоятельно заходить на нужную страницу.
----------------



Умник, ссылка уже заработала.

Поставил еще и BeSweetGUI.
#131
Batumi
Любитель
  • Total Posts : 86
  • Scores: 0
  • Joined: 8/19/2004
  • Status: offline
Переводы к фильмам Среда, 19 Апрель 2006, 18:41:41 (ссылка)
0
Товарищи, а мр3 к Возвращению короля (режиссерская версия) ни у кого не появился?... Поделитесь, а?
#132
alexeyka
Ценитель
  • Total Posts : 1327
  • Scores: 30
  • Joined: 12/7/2004
  • Location: Донецк, Украина
  • Status: offline
Переводы к фильмам Среда, 19 Апрель 2006, 19:25:28 (ссылка)
0
----------------
Цитата: Дата:10.04.2006 8:32:25, Автор:Anatoly- ::
Нужен другой вариант. Чтобы мало весил и занимался только конвертированием Pal в NTSC и наоборот.

Вот маленький вариант.
Можно конвертировать PAL&amp;lt;-&amp;gt;NTSC в том числе. [sm=2.gif]

----------------



Ну и как эффективно?
Насколько точное транскодирование?
Не теряется качество при этом?
#133
Foox
Почетный посетитель форума
  • Total Posts : 20797
  • Scores: -16
  • Joined: 8/31/2004
  • Status: offline
Переводы к фильмам Четверг, 20 Апрель 2006, 05:23:55 (ссылка)
0
Если музыку, то УЖАСНО. Голос - вроде, нормально, но по хронометражу и синхронизации не успел пока проверить на Резне...
#134
alexeyka
Ценитель
  • Total Posts : 1327
  • Scores: 30
  • Joined: 12/7/2004
  • Location: Донецк, Украина
  • Status: offline
Переводы к фильмам Четверг, 20 Апрель 2006, 06:01:01 (ссылка)
0
----------------
Цитата: Дата:20.04.2006 8:23:55, Автор:Foox ::
Если музыку, то УЖАСНО. Голос - вроде, нормально, но по хронометражу и синхронизации не успел пока проверить на Резне...
----------------



Проверил, вроде неплохо, работает
Транскодировал Бойцовский Клуб из NTSC в Pal, проверял минут 40 - рассинхрона вроде не было, может незначительный, т.е. пару раз за фильм пультом притормозить не смертельно.
#135
Foox
Почетный посетитель форума
  • Total Posts : 20797
  • Scores: -16
  • Joined: 8/31/2004
  • Status: offline
Переводы к фильмам Среда, 10 Май 2006, 17:57:58 (ссылка)
0
Все еще ищу перевод к Jacob's Ladder ...
#136
Grаy
Любитель
  • Total Posts : 75
  • Scores: 0
  • Joined: 4/20/2005
  • Status: offline
Переводы к фильмам Среда, 10 Май 2006, 18:11:29 (ссылка)
0
Все еще ищу перевод к Jacob's Ladder ...
Это к http://www.imdb.com/title/tt0099871/ ?
Если да, то существует перевод Гаврилова. Стоит баксов 20.
#137
Foox
Почетный посетитель форума
  • Total Posts : 20797
  • Scores: -16
  • Joined: 8/31/2004
  • Status: offline
Переводы к фильмам Среда, 10 Май 2006, 18:35:33 (ссылка)
0
возьму за 2 долл. Вообще-то, не долюбливаю Гаврилова. ...много фраз проглатывает.
#138
Grаy
Любитель
  • Total Posts : 75
  • Scores: 0
  • Joined: 4/20/2005
  • Status: offline
Переводы к фильмам Среда, 10 Май 2006, 19:22:02 (ссылка)
0
возьму за 2 долл.
Смешно [sm=9.gif]
Вообще-то, не долюбливаю Гаврилова. ...много фраз проглатывает.
Закажи у Королева, он все четко проговорит [sm=1.gif] Баксов за 70. На крайний случай есть русские сабы на известном сайте - совершенно бесплатно - наговори сам [sm=1.gif]
#139
ChePL
Любитель
  • Total Posts : 104
  • Scores: 4
  • Joined: 3/1/2006
  • Status: offline
Переводы к фильмам Воскресенье, 11 Июнь 2006, 12:52:13 (ссылка)
0
Брал кто-нибудь Охотники за приведениями 1 и 2.
Виеосервис вроде.
есть ли там русские субтитры.
Если есть не мог бы кто-нибудь их оттуда рипнуть?
#140
Page: << < ..678910.. > >> Showing page 7 of 11

Home » [DVD] » DVD: общее обсуждение » Переводы к фильмам
Jump to:
© 2025 APG vNext Commercial Version 5.5