Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Scores: -16
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
RE: Переводы к фильмам
2006/10/24 23:13:59
(ссылка)
Ищу перевод к фильму "Ворон (2). Город Ангелов"
|
Kaban
ПОЧЕТНАЯ СКОТИНА ФОРУМА
- Total Posts : 13333
- Scores: 272
- Joined: 2004/08/13 13:11:31
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Переводы к фильмам
2006/10/24 23:29:29
(ссылка)
Те тока звуком или титры тоже пойдут?
Иногда, когда считаешь, что поступаешь правильно, забываешь, что тебе с этим жить... www.kabasha.ru - самое свиное место в сети
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Scores: -16
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
RE: Переводы к фильмам
2006/10/24 23:31:48
(ссылка)
В данном случае - звук. От идеи самостоятельного авторинга я пока отказался...
А есть сабы?
|
Papa Dolphin
Эксперт
- Total Posts : 9950
- Scores: 140
- Joined: 2004/08/31 14:44:27
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Переводы к фильмам
2006/10/25 06:25:37
(ссылка)
Ищу перевод к фильму "Ворон (2). Город Ангелов" Мия Киршнер?
|
andrey
Любитель
- Total Posts : 94
- Scores: 0
- Joined: 2004/09/20 14:15:59
- Status: offline
RE: Переводы к фильмам
2006/10/25 09:39:33
(ссылка)
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Scores: -16
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
RE: Переводы к фильмам
2006/10/25 10:01:05
(ссылка)
|
steelcat
Любитель
- Total Posts : 391
- Scores: 2
- Joined: 2006/03/17 20:57:30
- Location: Омск
- Status: offline
RE: Переводы к фильмам
2006/10/25 11:01:58
(ссылка)
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Scores: -16
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
RE: Переводы к фильмам
2006/10/25 11:44:38
(ссылка)
Интересная штука, конечно же. Спасибо. Но руки уже опустились... Затрачивать столько времени, усилий (...или денег). Вариант: скачать торрентом не самую лучшую (картинка) копию фильма 
|
steelcat
Любитель
- Total Posts : 391
- Scores: 2
- Joined: 2006/03/17 20:57:30
- Location: Омск
- Status: offline
RE: Переводы к фильмам
2006/10/25 11:56:19
(ссылка)
Насколько я уловил, там нужно раз как следует напрячься, настроить все, чтобы тебе самому результат нравился, а потом просто кормить ей новые субититры в полуавтоматическом режиме. Так что, возможно, игра стоит свеч. Плюс, наверняка, есть фильмы к которым есть субтитры, но нет доступных в данный момент копий в Интернете.
|
Rbaggio
киноманИАк
- Total Posts : 3991
- Scores: 16
- Joined: 2004/07/21 21:19:36
- Location: South Park
- Status: offline
RE: Переводы к фильмам
2006/10/25 17:12:07
(ссылка)
Интересная программка... Сегодня вечером попробую
|
andrey
Любитель
- Total Posts : 94
- Scores: 0
- Joined: 2004/09/20 14:15:59
- Status: offline
RE: Переводы к фильмам
2006/10/25 19:47:52
(ссылка)
ORIGINAL: Foox
Интересная штука, конечно же. Спасибо.
Но руки уже опустились... Затрачивать столько времени, усилий (...или денег).
Вариант: скачать торрентом не самую лучшую (картинка) копию фильма
До чего же людей лень (или жадность  ) доводит
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Scores: -16
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
RE: Переводы к фильмам
2006/10/25 20:05:03
(ссылка)
Не надо ля-ля!  Пусть дадут мне, как потребителю, возможность прийти в большой супермаркет DVD и выбрать тот фильм, который я хочу в Р5, например вот такой: R5 CE Russia - (Buena Vista Home Entertainment)
Commentaries: Audio commentary with producer Jeff Most, composer Graeme Revell, actor Richard Brooks, production designer Alex McDowell and costume deisgner Kirsten Everberg.
Extras:"Behind The Scenes" - featurette
"Production And Costume Design" - featurette
Original Poster Concepts
Production Design Stills
Bonus Trailers:
- "Halloween H20", "Hellraiser Inferno", "Highlander The Final Dimension", "Prophecy 2" and "Teaching Mrs. Tingle"
DVD-ROM Features
Subtitles:Russian, English, French and Spanish
Picture format:1.85:1 Anamorphic NTSC
Soundtrack(s):English DTS 5.1
English Dolby Digital 5.1
Russian Dolby Digital 5.1
Case type:
Amaray (Keep) Case
!!!
|
Dr. Alex
Зритель
- Total Posts : 37
- Scores: 0
- Joined: 2006/10/09 11:49:21
- Status: offline
RE: Переводы к фильмам
2006/10/25 20:08:10
(ссылка)
ORIGINAL: Foox
Пусть дадут мне, как потребителю, возможность прийти в большой супермаркет DVD и выбрать тот фильм, который я хочу в Р5, например вот такой:
Это ты Р5 с Р7 перепутал! 
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Scores: -16
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
RE: Переводы к фильмам
2006/10/25 20:11:38
(ссылка)
В Р7, если не считать тульских мастеров-одиночек, ничего подобного я тоже не увидел. Перевод, кстати, все еще ищу. ...рип на торренте ужасного качества
|
Dr. Alex
Зритель
- Total Posts : 37
- Scores: 0
- Joined: 2006/10/09 11:49:21
- Status: offline
RE: Переводы к фильмам
2006/10/25 20:43:30
(ссылка)
ORIGINAL: Foox
Перевод, кстати, все еще ищу. ...рип на торренте ужасного качества
На трансдвд есть Живов.
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Scores: -16
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
RE: Переводы к фильмам
2006/10/25 20:49:08
(ссылка)
За бабки-то?
А еще есть многоголоска!
|
Dr. Alex
Зритель
- Total Posts : 37
- Scores: 0
- Joined: 2006/10/09 11:49:21
- Status: offline
RE: Переводы к фильмам
2006/10/25 21:06:13
(ссылка)
ORIGINAL: Foox
За бабки-то?
Безусловно. За все надо платить, если не получается бесплатно. Бесплатно у тебя как-то не выходит. Хотя если любитель-прикупил бы, не пожадничал. ORIGINAL: Foox
А еще есть многоголоска!
У меня с серией Ворон не сложилось. Потому не интересно.
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Scores: -16
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
RE: Переводы к фильмам
2006/10/25 21:08:06
(ссылка)
Как это: не сложилось?
Есть дорога 48 kHz, MPEG-1 Layer 3, 2 ch, 128 Kbps из AVI-файла
|
Papa Dolphin
Эксперт
- Total Posts : 9950
- Scores: 140
- Joined: 2004/08/31 14:44:27
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Переводы к фильмам
2006/10/25 21:40:12
(ссылка)
Если очень сильно попросишь, то могу рипнуть с диска Премьера. Но только если очень сильно попросишь...
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Scores: -16
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
RE: Переводы к фильмам
2006/10/25 21:59:20
(ссылка)
Так, мне нужен чистый голос. ...или ты про полный рип говоришь?
|