Cargonia
Ценитель
- Total Posts : 1895
- Scores: 50
- Joined: 2006/10/16 04:07:42
- Location: Ха город
- Status: offline
RE: Фразы
2007/06/25 02:38:16
(ссылка)
Снова из Пиратов:
Долго шёл!
Гадские пираты!
А ром-то за что?
Не стоит этого делать, шкипер.
Если ты ждал подходящий момент, то это был он.
МУЛАН (фразы из русского дубляжа прочно укоренились в быту):
Большой каменный дракон, ты пробудился?
Ты опозоришься, твоя корова опозорится...
-Ты кто? -Дракон в пальто!
Коня-то она спасла...
Младший братец! Младший братец! Ну, кто у нас самый умный пёс на свете?
A-TEAM:
Странный дом! Кнопки в нём пищат, а лестницы разговаривают
|
Zhilkin
Зритель
- Total Posts : 94
- Scores: -15
- Joined: 2007/05/30 07:13:58
- Location: Омск
- Status: offline
RE: Фразы
2007/06/25 08:53:37
(ссылка)
Обожаю советские мультяшки и фильмы, "Советские"!!!
- Без-возд-мезд-но! То есть, дадом!
-- Да ведь это же я!
-- Кто "Я"? "Я" бывают разные!
"Винни-пух!"
- Ну, хочешь "Жигули"? Представляешь, такой маленький, а уже - "Жигули"!
"Гостья из будущего!"
-- А фокусы это талант?
-- Да.
-- Ну, ладно, запишите и меня: я летающую даму покажу.
-- Правильно... молодец! Только без карт!
- Эту песню, товарищ Митрофанов, Гагарин пел в космосе.
"Добро пожаловать или "Посторонним вход воспрещен"
-- Петров, тебя что затрудняет вопрос?
-- Нет, Эмма Марковна, вопрос мне ясен, меня ответ затрудняет.
-- Неужели в нашем классе нет джентльменов?
-- Джентльменов навалом, а вот стульев вечно не хватает!
"Приключения Васечкина и Петрова"
|
JFK
the 35th president
- Total Posts : 466
- Scores: 0
- Joined: 2007/05/23 16:15:51
- Status: offline
RE: Фразы
2007/06/25 09:06:13
(ссылка)
ORIGINAL: Zhilkin
"Добро пожаловать или "Посторонним вход воспрещен"
"Бодры" надо говорить бодрее, а "веселы" как? Веселее!
We seek peace - but we shall not surrender.
|
Zhilkin
Зритель
- Total Posts : 94
- Scores: -15
- Joined: 2007/05/30 07:13:58
- Location: Омск
- Status: offline
RE: Фразы
2007/06/25 09:27:20
(ссылка)
-- Что читаешь? -- Чехова. -- Зачем? -- ...Смешно... -- Много смеёшься! Ты бы лучше журнал "Пионервожатый" читала. -- Давай! Голова пролезет - всё пролезет... -- Да знаю я! - "Пионер - в весельи пример"
post edited by Zhilkin - 2007/06/25 09:29:41
Attached Image(s)
|
Grun D
Зритель
- Total Posts : 763
- Scores: -87
- Joined: 2007/01/06 16:10:03
- Status: offline
RE: Фразы
2007/06/25 09:52:30
(ссылка)
ORIGINAL: Skvarel
Пишите свои любимые фразы из фильмов, которые вы волей-неволей используете в своей повседневной жизни![sm=em121.gif][sm=go139.gif]
Ваши родные, наверное, улыбаются Вам, постоянно выслушивая даже не фразы, а целые диалоги из мультфильмов. Но по ночам (или когда одни), я думаю, плачут.
|
Zhilkin
Зритель
- Total Posts : 94
- Scores: -15
- Joined: 2007/05/30 07:13:58
- Location: Омск
- Status: offline
RE: Фразы
2007/06/25 10:22:32
(ссылка)
Вот еще парочка фраз из мной любимого "ДМБ"!!!
Это не овощная база, товарищ призывник. Это то место, где вы интересно и чрезвычайно увлекательно проведёте ближайшие два года.
- Пришивайте подворотничок к воротничку.
- А мы не умеем...
- Никто не умеет. Дело не в умении и не в желании, а в самом подшивании подворотничка.
Армия - не просто доброе слово, но и очень быстрое дело. Так мы выигрывали все войны. Пока противник рисует карту наступления, мы меняем ландшафты, причём вручную. Когда приходит время атаки, противник теряется на незнакомой местности и приходит в полную небоеготовность. В этом смысл, в этом наша стратегия!
- Тётя, а "Наука и Жизнь" есть?
- Наука есть. А жизни нет. У меня мужик прошлой зимой застудился на рыбалке. Теперь так, не супруг, а сувенир. Только усы стоят.
|
Хмурый
Asian Cinema Team
- Total Posts : 3108
- Scores: 6
- Joined: 2007/04/07 22:10:27
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Фразы
2007/06/25 11:20:14
(ссылка)
"Бодры" надо говорить бодрее, а "веселы" как? Веселее!
Меня очень веселит эпизод из этого фильма, в котором во время концертного номера герой Евстигнеева наклоняется к уху Важного Гостя и говорит:
"Между прочим эту песню Гагарин пел в космосе".
|
Nicole79
Зритель
- Total Posts : 22
- Scores: -2
- Joined: 2006/11/27 23:05:48
- Location: Красноярск
- Status: offline
RE: Фразы
2007/06/25 23:46:24
(ссылка)
"Чувствую себя как продукт, забракованный департаментом качества"
Дживс и Вустер.
"Лучше умереть и чувствовать себя спокойно, чем жить и волноваться"
Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо /по крайней мере, в том переводе, который мне знаком, эта фраза звучала именно так/.
"Решили вынести всё сладкое" /уместна при выносе из дома большого количества ненужного барахла/
"Пошёл нах отсюда, слитно"
"Пась порву"
Всё из Голубоглазый Микки.
"Поскольку всё остальное - всего лишь пыль"
Гладиатор.
Нельзя безрассудно растрачивать чудо человеческой жизни.
|
Bertie Wooster
Moderator
- Total Posts : 6454
- Scores: 1537
- Joined: 2006/12/29 22:30:07
- Location: Totleigh Towers.
- Status: offline
RE: Фразы
2007/06/25 23:50:54
(ссылка)
ORIGINAL: Nicole79
Дживс и Вустер.
О, Бертрама Вильберфорса вспомнили! 
|
voight-kampff
Любитель
- Total Posts : 838
- Scores: 10
- Joined: 2005/10/26 01:03:57
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Фразы
2007/06/25 23:51:12
(ссылка)
"Поскольку всё остальное - всего лишь пыль"
Гладиатор.
Чего-то я такой не помню, зато помню: "Мы лишь тени и прах"
|
Nicole79
Зритель
- Total Posts : 22
- Scores: -2
- Joined: 2006/11/27 23:05:48
- Location: Красноярск
- Status: offline
RE: Фразы
2007/06/25 23:59:42
(ссылка)
ORIGINAL: Berty Wooster
О, Бертрама Вильберфорса вспомнили!
Еще бы  Любим, ценим 
Нельзя безрассудно растрачивать чудо человеческой жизни.
|
Bertie Wooster
Moderator
- Total Posts : 6454
- Scores: 1537
- Joined: 2006/12/29 22:30:07
- Location: Totleigh Towers.
- Status: offline
RE: Фразы
2007/06/25 23:59:50
(ссылка)
"Давай просто посидим здесь немного, подождем... и посмотрим, что будет дальше". Нечто Джона Карпентера.
|
Nicole79
Зритель
- Total Posts : 22
- Scores: -2
- Joined: 2006/11/27 23:05:48
- Location: Красноярск
- Status: offline
RE: Фразы
2007/06/26 00:08:42
(ссылка)
ORIGINAL: voight-kampff
"Поскольку всё остальное - всего лишь пыль"
Гладиатор.
Чего-то я такой не помню, зато помню: "Мы лишь тени и прах"
В переводе в релизе были кое-какие изменения /частое явление/, и этой фразы в том числе. В конце молитвы Максимуса в первой половине фильма в варианте, который был в кинотеатрах, она была в таком виде /возможно, не совсем уж дословно я её запомнила - в кино я его смотрела только дважды/. А релизе, Вы правы, есть такая фраза.
Нельзя безрассудно растрачивать чудо человеческой жизни.
|
Cargonia
Ценитель
- Total Posts : 1895
- Scores: 50
- Joined: 2006/10/16 04:07:42
- Location: Ха город
- Status: offline
RE: Фразы
2007/06/28 03:36:04
(ссылка)
Ещё из ПИРАТОВ (неисчерпаемая кладезь):
Бери всё, отдавай ничего!
Поплывём к горизонту!
Та-рам, та-рам, удача при мне!
Коллекция перлов из А-TEAМ:
Логан Росс не делает черновую работу!
Чтобы в этом разобраться, надо в это ввязаться!
-Красавчик, где ты берёшь девушек? - Ну, если б я их брал где-то в одном месте, они бы там уже давно кончились..
Я больше, чем псих! Меня повысили!
Что делают 30 бомжей в одном автобусе?
-Вы кто? -ДН Дурной Нрав приехал грузить ваши арбузы. И т.д....
|
pulp
киноманИАк
- Total Posts : 3846
- Scores: 2
- Joined: 2005/05/01 21:41:05
- Location: Норильск (aka Архипелаг летающих собак)
- Status: offline
RE: Фразы
2007/06/28 04:08:52
(ссылка)
- В следующий раз целься в сердце.
- Я туда и целился.
("Новичок")
"Добро обязательно победит зло. Поставит на колени и зверски убьёт." "Если в жизни тебя настиг накаут, у тебя есть 9 секунд, чтобы встать и пойти дальше." "Yippie-Kai-Yay, Motherfucker" (с)
|
Cargonia
Ценитель
- Total Posts : 1895
- Scores: 50
- Joined: 2006/10/16 04:07:42
- Location: Ха город
- Status: offline
RE: Фразы
2007/06/28 04:15:31
(ссылка)
ORIGINAL: pulp
- В следующий раз целься в сердце.
- Я туда и целился.
("Новичок")
Да, помню такое! Счастливое ТВАшное детство 
|
Riser
киноманИАк
- Total Posts : 6785
- Scores: 7
- Joined: 2005/01/09 03:32:38
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Фразы
2007/06/28 12:01:29
(ссылка)
"Счастье - это когда у тебя все дома!"
"У нас все свои и всё своё!"
...точка зрения сознания автора не всегда совпадает с точкой зрения его подсознания
|
gonchi
Любитель
- Total Posts : 1255
- Scores: 16
- Joined: 2006/10/03 02:08:44
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Фразы
2007/06/28 19:09:07
(ссылка)
Вот сегодня на работе цитировала Ghost'a - "Have a nice life, have a nice death" :)))
(c) Don't panic! (c) Ask me no questions and I'll tell you no lies
|
Khmer Rouge
Любитель
- Total Posts : 2391
- Scores: 0
- Joined: 2006/03/04 18:34:56
- Status: offline
RE: Фразы
2007/06/28 19:37:11
(ссылка)
ORIGINAL: gonchi
Вот сегодня на работе цитировала Ghost'a - "Have a nice life, have a nice death" :)))
Нда, это можно даже на прощание комару-кровососу сказать: had a nice life? have a nice death.. :)
post edited by Khmer Rouge - 2007/06/28 19:38:53
|
gonchi
Любитель
- Total Posts : 1255
- Scores: 16
- Joined: 2006/10/03 02:08:44
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Фразы
2007/06/28 19:46:08
(ссылка)
Я думаю, что лучше это сказать после прощания с комаром :) А то при произнесении такой длинной фразы он может продолжить свою nice life :)
(c) Don't panic! (c) Ask me no questions and I'll tell you no lies
|