DG Gerasim
Любитель
- Total Posts : 689
- Joined: 2007/11/24 01:25:19
- Status: offline
RE: Чужой / Alien (1979, DVD R5, Двадцатый Век Фокс СНГ)
2007/11/24 01:33:24
(ссылка)
А если серьезно. Не значится ли в планах лисы издание настоящей квадралогии в русском варианте?
ради лучшего в этом мире...
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
RE: Чужой / Alien (1979, DVD R5, Двадцатый Век Фокс СНГ)
2007/11/24 02:06:21
(ссылка)
|
AVIS
Ценитель
- Total Posts : 7692
- Joined: 2006/02/05 13:49:29
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Чужой / Alien (1979, DVD R5, Двадцатый Век Фокс СНГ)
2007/11/24 08:32:21
(ссылка)
ORIGINAL: DG Gerasim
А если серьезно. Не значится ли в планах лисы издание настоящей квадралогии в русском варианте?
Если серьезно, то надо ждать (я думаю года четыре или хотя бы три), надеяться и верить. Был такой персонаж в "Лунном камне" Коллинза. Сыщик, который искренне верил, что если он провалил 99 дел, то уж 100-е он обязательно раскроет. На вопрос на чем же базируется его уверенность, он отвечал: "Ну как же, вы что не понимаете, я же уже провалил 99 дел, не могу же я и 100-е провалить" Вот так. Ну просто не может "лиса" не выпустить Квадрилогию в её самом великолепном воплощении. Просто невозможно поверить. И самое главное - оригинальные дорожки там будут безупречные. Вот как на этой пятисотрублевой.
post edited by AVIS - 2007/11/24 14:16:19
"Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдет обиженный!"
|
TheHutt
Гуру
- Total Posts : 4126
- Joined: 2005/02/08 16:49:36
- Status: offline
RE: Чужой / Alien (1979, DVD R5, Двадцатый Век Фокс СНГ)
2007/11/24 23:45:18
(ссылка)
Кстати, русск. субтитры в этом восточноевропейском издании переведены с английских субитров довольно добросовестно. И даже излишне близко к оригиналу: в том смысле, что там, где реплики героев (довольно значимые, между прочим, реплики ) почему-то не сопровождаются родными субтитрами, не приводятся ни русские, ни болгарские, ни какиетамеще.
Как правило, субтитры переводят напрямую с англ. субов, не имея при этом даже видео (поэтому неудивительно, что то, что не было субтитровано в английском, теряется). Я просто как-то переводил часть субов для Премьеровского издания ВК-3 (SEE) - там мы получали только Excel-файлы с английскими текстами, даже не видев те фичи, что предстоит переводить.
|
DG Gerasim
Любитель
- Total Posts : 689
- Joined: 2007/11/24 01:25:19
- Status: offline
RE: Чужой / Alien (1979, DVD R5, Двадцатый Век Фокс СНГ)
2007/11/26 23:44:25
(ссылка)
2 AVIS
А почему это 500 рублевое издание? Разве 500 р стоит?
Мне такое предлашали привезти из Америки за 2000 р.
Здесь на форуме ни кто не продает с рук квадро или легаси....?
Случайно так :)
ради лучшего в этом мире...
|
Papa Dolphin
Эксперт
- Total Posts : 9946
- Joined: 2004/08/31 14:44:27
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Чужой / Alien (1979, DVD R5, Двадцатый Век Фокс СНГ)
2007/11/27 04:20:38
(ссылка)
Случайно так продают. Поройся в Барахолке.
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
RE: Чужой / Alien (1979, DVD R5, Двадцатый Век Фокс СНГ)
2007/12/09 12:15:16
(ссылка)
Отсмотрел часть допов со второго диска.
К Alien3 и 4 это трейлеры и тв-ролики + к третьему малюсенький промофильм.
К Чужим набор роликов чуть поменьше и архив с Лазерного диска с непереведенной текстовой информацией, включающей в себя также пару роликов по эффектам и переведенное сабами интервью с Камероном.
Короче, на то он и 9-ый диск. Такой бонус к бонусным дискам. Т.е. не совсем самодостаточен без остальных четырех дисков.
Бонус из разряда: фильмографии.
|
Labrador
Любитель
- Total Posts : 184
- Joined: 2007/11/20 23:37:23
- Status: offline
RE: Чужой / Alien (1979, DVD R5, Двадцатый Век Фокс СНГ)
2007/12/22 21:58:07
(ссылка)
Просветите, пожалуйста по такому вопросу. У меня лежит пиратский (простите меня грешного  ) диск со всеми Чужими на одном DVD. Качество, конечно, паршивое, но не в этом суть. Заявлены такие хронометражи: Чужой 1 - 115 мин Чужие - 154 мин Чужой 3 - 144 мин Чужой 4 - 116 Это режиссерские версии или нет? Точно знаю, что Чужие 154 мин это режиссерская. Просто очень ждал издания для R5, а теперь видимо смысла брать его нет, если версии не длиннее моих. Придется Квадрилогию взять...
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
RE: Чужой / Alien (1979, DVD R5, Двадцатый Век Фокс СНГ)
2007/12/22 22:03:48
(ссылка)
|
K/J
Любитель
- Total Posts : 641
- Joined: 2005/08/30 00:51:10
- Status: offline
RE: Чужой / Alien (1979, DVD R5, Двадцатый Век Фокс СНГ)
2007/12/29 21:24:17
(ссылка)
Если сравнивать картинку Квадрилогии и Легаси в PAL, то:
Первая фильм более четкий и менее "грязный" по цветовой гамме.
Второй фильм с немного меньшим зерном, в остальном практически одинаковые (шум в темных сценах тоже примерно одинаков).
Третий более четкий, это сразу бросается в глаза.
Четвёртый тоже более чёткий (сильное различие) и менее жёлтый.
А также на первой, третьей и четвёртой картинка без небольшого искажения пропорций, которое было на Легаси.
После Нового Года сделаю скрины, если не опередят.
Не бойтесь делать то, что не умеете. Помните: Ковчег был построен любителем, профессионалы создали Титаник!
|
Эдвард
Indie & B-Movie Camp
- Total Posts : 834
- Joined: 2006/08/02 17:51:21
- Location: Пермь
- Status: offline
RE: Чужой / Alien (1979, DVD R5, Двадцатый Век Фокс СНГ)
2007/12/29 21:51:55
(ссылка)
ORIGINAL: Foox
Отсмотрел часть допов со второго диска.
К Alien3 и 4 это трейлеры и тв-ролики + к третьему малюсенький промофильм.
К Чужим набор роликов чуть поменьше и архив с Лазерного диска с непереведенной текстовой информацией, включающей в себя также пару роликов по эффектам и переведенное сабами интервью с Камероном.
Короче, на то он и 9-ый диск. Такой бонус к бонусным дискам. Т.е. не совсем самодостаточен без остальных четырех дисков.
Бонус из разряда: фильмографии.
Фукс, что ты хотел сказать этим постом? Для наглядности: Отсмотрел часть допов со второго диска.
<...>
Короче, на то он и 9-ый диск.
The eagle never lost so much time as when he submitted to learn from the crow.
|
AVIS
Ценитель
- Total Posts : 7692
- Joined: 2006/02/05 13:49:29
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Чужой / Alien (1979, DVD R5, Двадцатый Век Фокс СНГ)
2007/12/29 22:05:39
(ссылка)
ORIGINAL: Эдвард
Короче, на то он и 9-ый диск. Во запутали! В российских изданиях Чужих в качестве второго диска приложен диск с допами, соответствующими допам на 9 диске квадрилогии.
"Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдет обиженный!"
|
AVIS
Ценитель
- Total Posts : 7692
- Joined: 2006/02/05 13:49:29
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Чужой / Alien (1979, DVD R5, Двадцатый Век Фокс СНГ)
2007/12/29 22:07:30
(ссылка)
ORIGINAL: K/J
После Нового Года сделаю скрины, если не опередят.
Подождем тебя. У тебя обе паловские?
"Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдет обиженный!"
|
Эдвард
Indie & B-Movie Camp
- Total Posts : 834
- Joined: 2006/08/02 17:51:21
- Location: Пермь
- Status: offline
RE: Чужой / Alien (1979, DVD R5, Двадцатый Век Фокс СНГ)
2007/12/29 22:08:43
(ссылка)
ORIGINAL: AVIS
Во запутали! В российских изданиях Чужих в качестве второго диска приложен диск с допами, соответствующими допам на 9 диске квадрилогии.
Ну блин! Вот мосК! А я и не подумал об этом уродце от фокса... 
The eagle never lost so much time as when he submitted to learn from the crow.
|
K/J
Любитель
- Total Posts : 641
- Joined: 2005/08/30 00:51:10
- Status: offline
RE: Чужой / Alien (1979, DVD R5, Двадцатый Век Фокс СНГ)
2007/12/29 22:44:31
(ссылка)
Да, обе паловские.
Собственно, я уже сейчас могу запостить скрины с Квадрилогии R2 UK и Легаси R2 DE. Но российских под рукой нет, а без них было бы не совсем корректно. :)
Не бойтесь делать то, что не умеете. Помните: Ковчег был построен любителем, профессионалы создали Титаник!
|
tch
Любитель
- Total Posts : 1011
- Joined: 2004/07/08 16:48:22
- Status: offline
RE: Чужой / Alien (1979, DVD R5, Двадцатый Век Фокс СНГ)
2007/12/30 14:21:15
(ссылка)
А между тем оные коробухи появились в ашане по 246 рубликов. За эту цену вполне себе нормальное издание...
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
RE: Чужой / Alien (1979, DVD R5, Двадцатый Век Фокс СНГ)
2007/12/30 14:43:16
(ссылка)
ORIGINAL: Эдвард
ORIGINAL: AVIS
Во запутали! В российских изданиях Чужих в качестве второго диска приложен диск с допами, соответствующими допам на 9 диске квадрилогии.
Ну блин! Вот мосК! А я и не подумал об этом уродце от фокса...
А чего тут понимать? Тема как называется? Alien (1979, DVD R5, Двадцатый Век Фокс СНГ) Вот, об Р5 речь и шла.
|
Der Metzgermeister
Любитель
- Total Posts : 2672
- Joined: 2005/08/13 09:41:08
- Location: Пермь
- Status: offline
RE: Чужой / Alien (1979, DVD R5, Двадцатый Век Фокс СНГ)
2007/12/30 20:09:34
(ссылка)
ORIGINAL: DG Gerasim
А если серьезно. Не значится ли в планах лисы издание настоящей квадралогии в русском варианте?
Маячит на горизонте "монстр-бокс" семидисковый с чужими,хищниками и версус.
|
tch
Любитель
- Total Posts : 1011
- Joined: 2004/07/08 16:48:22
- Status: offline
RE: Чужой / Alien (1979, DVD R5, Двадцатый Век Фокс СНГ)
2007/12/30 22:26:49
(ссылка)
ORIGINAL: Der Metzgermeister
ORIGINAL: DG Gerasim
А если серьезно. Не значится ли в планах лисы издание настоящей квадралогии в русском варианте?
Маячит на горизонте "монстр-бокс" семидисковый с чужими,хищниками и версус.
тогда уж 8и... +AVP2 без английской дорожки. хе хе
|
K/J
Любитель
- Total Posts : 641
- Joined: 2005/08/30 00:51:10
- Status: offline
RE: Чужой / Alien (1979, DVD R5, Двадцатый Век Фокс СНГ)
2008/01/06 01:35:52
(ссылка)
Сравнил "Alien", "Alien 3" и "Alien: Resurrection" с немецким изданием "The Alien Legacy" и с британским изданием "The Alien Quadrilogy". Картинка соответствует "The Alien Legacy" изданной в Европе в 2000 году, а в США аж в 1999.
Объём видео на "Alien": R5 - 4057 МБ. R2 DE Legacy - 4870 МБ. Как видно, на первом фильме картинку нещадно пережали (почти как на Люди-Х). Отличия заметны в ночных сценах. Объём видео на "Alien 3": R5 - 5011 МБ. R2 DE Legacy - 5011 МБ. На третьем фильма картинка 1 в 1. Более того, когда я делал скриншоты в bmp, то сравнил Total Commander'ом содержимое файлов - они были идентичны. Объём видео на "Alien: Resurrection": R5 - 5115 МБ. R2 DE Legacy - 5122 МБ. Здесь тоже картинка 1 в 1. И скриншоты идентичны. Вторую часть еще не сравнивал, нет под рукой. Но изображения на Legacy и Quadrilogy почти одинаковые. Ниже скриншоты (JPG 90%). "Alien" R5 (1:20:42):  "Alien" R2 DE Legacy (1:20:42):  "Alien" R2 UK Quadrilogy (1:20:42):  "Alien 3" R5 (0:07:23):  "Alien 3" R2 DE Legacy (0:07:23):  "Alien 3" R2 UK Quadrilogy (0:07:23):  "Alien: Resurrection" R5 (0:10:07):  "Alien: Resurrection" R2 DE Legacy (0:10:07):  "Alien: Resurrection" R2 UK Quadrilogy (0:10:07): 
post edited by K/J - 2008/01/06 11:52:30
Не бойтесь делать то, что не умеете. Помните: Ковчег был построен любителем, профессионалы создали Титаник!
|