ORIGINAL: Der Metzgermeister

ORIGINAL: MoneyLover

Купил наконец-то. За 400 р., с учётом скидки 380 р., хоть и дороговато, но за такое издание такого фильма совсем не жалко.

ORIGINAL: Der Metzgermeister

Пасхальные яйки на месте?

Да, все 11 на месте и доступны даже в русском меню. Все дополнительные материалы, в том числе почти все пасхалки и аудиокомментарии и фильму и удалённым сценам, имеют русские субтитры. В общем, UPR на этот раз не слажала и выпустила полностью переведённое полноценное издание (те пасхалки, что не имеют русских субтитров, не имеют вообще никаких, да и не нужны они там), только денег много просят.

Вас понял,в выходные отоварюсь.
зы:Скока просят в Хит-зоне?

В ХитЗоне вчера был, там не было. Учитывая, что она находится далеко от меня, купил в CD-Land'е за вышеозначенную цену.

ORIGINAL: новик
СПАЙР рулит!
268р. за МОНСТРО!!!
Кто меньше?

Меньше только на торренте..

м. Профсоюзная
ул. Ивана Бабушкина, д. 23, корп. 2, подъезд. 3 (подвальное помещение)
телефон 124-80-44, 124-76-60

м. Авиамоторная
Энергетический пр-зд, д. 14
телефон 918-13-11

Но, надо иметь ввиду, что это оптовые склады, поэтому минимальная сумма покупки от 3000 руб.

Адресочек в Москве не подкините?

 
СПАЙР. И не только в Москве.

Но, надо иметь ввиду, что это оптовые склады, поэтому минимальная сумма покупки от 3000 руб.

Как правило, соглашаются и на тысячу, но меньше действительно вряд ли обслужат.

ORIGINAL: Der Metzgermeister

Пасхальные яйки на месте?

Обзор по первому взгляду -

описанию R1 соответствует во всем кроме бонус-трейлеров к "индиане" и еще к чему-то.

Качество картинки-звука - отличное. Для моей техники и помещения понятно.

По переводу: сразу же заценил небольшую, но упорОтую дубляжом молодежную иронию вместо "Квартира папки Бет. Его нету. И день уже задался" или подобного звучит "Квартира Бет. Снаружи город. И день в разгаре". Представляю, что дальше ) Ради такого стоило ждать оригинальную дорожку. Тот же перевод, что и в кино был - не скажу. Уже не помню.

Меню - судя по всему оригинальное. Диск закоден на зоны 2/5. Белый амарей, серый диск. Без единого заводского перелива или пятна.

В общем - всем доволен.

Не спорю. Именно киношный дубляж явился для меня лишним плюсом сочувствовать героям.

Нормальные, человеческие разговоры подростков в этом фильме, без стройки отношений или ругани\тупого юмора. На людей были похожи.

Правда терь боюсь начинать смотреть на оригинале

Или сочувствие может пропасть или дубляж окажется все-таки не киношным.

В итоге по самому диску, до подробных обзоров - релиз отменный.

Не стал ждать R7, так как там есть вероятность пропажи комментария в угоды всяким авторским или дутому dts.

ORIGINAL: mikeO

Не спорю. Именно киношный дубляж явился для меня лишним плюсом сочувствовать героям.

Нормальные, человеческие разговоры подростков в этом фильме, без стройки отношений или ругани\тупого юмора. На людей были похожи.

Правда терь боюсь начинать смотреть на оригинале

Или сочувствие может пропасть или дубляж окажется все-таки не киношным.

В итоге по самому диску, до подробных обзоров - релиз отменный.

Не стал ждать R7, так как там есть вероятность пропажи комментария в угоды всяким авторским или дутому dts.

Дубляж, понятное дело, тот же самый, что и в кинотеатрах.
Смотреть в оригинале можешь спокойно - я лично сопереживал героям ещё больше. Да и немного русского языка есть =)
Правда, субтитры уж слишком быстро проходят, и не всегда успеваешь одновременно читать их и следить за действием.
З.Ы.: Титры обязательно смотрите - там классная музыкальная тема от Michael Giacchino (если кто не смотрел в кинотеатре).

2 Мефисто
Хоть убейте, не понимаю, как может хотеться дубляжа???

ORIGINAL: gb23

Скажите, а Команда Америка На Страже Мира выходила в кино, т.е. дубляж был?

Это "Всемирная полиция" который?

Например по Питеру мне стопроцентно известно лишь о двух сеансах в Jam Hall. В живом переводе Гоблина. Давно уже было - зимой 2005 кажется. И так было в нескольких городах.

О прокате в дубляже ничего не нашел. Возможно выходила только на видео.

ORIGINAL: The Mummy

2 Мефисто
Хоть убейте, не понимаю, как может хотеться дубляжа???

 
чертовски приятный бонус 

 
+1.

ORIGINAL: MoneyLover

2 Мефисто
Хоть убейте, не понимаю, как может хотеться дубляжа???

У всех свое ) Если бы даже я знал французкий, хотя бы как я знаю английский, то все равно хотел бы того же Дю Фюнеса в привычном дубляже... А кому то нравяться голоса актеров дубляжа.. Все по разному. Кого то банального бесит любой вариант "двоякости звука" при войсовере... Все по разному.