ORIGINAL: Блинк



Может хоть этот фильм UPR выпустит достойно?

Думаю выпустит достойно! По другому быть не может  Ждём сиквела!!!

WALL-E - $62,500,000 с 4000 экранов
WANTED - $51,118,000 с 3200 экранов

Мощно.

ORIGINAL: Аким

Можно рассказать про то, что в нашем дубляже голос Мистера Икс (Куценко), Фримена (?), Джоли (?) и МакЭвоя (Безруков) в разной степени не подходит персонажам.

Анжелину дублировала Галина Тюнина (Ольга из "Дозора"), Фримена - "официальный голос Первого канала" ().
А кстати, что за песня в титрах была, которая первая, с куплеатми на русском и английском?

ORIGINAL: Аким

Неужели вместо "Попал" именно это было в оригинале?

 
Да, вроде даже в ТВ-спотах было.

ORIGINAL: Pashooka
Видимо, Бекмамбетову сколько денег не дай – все равно снимет «Дозор».

Мне понравилось это высказывание, но ни разделить его, ни оспорить я его не могу, так как не смотрела ни одного Дозора.
Так что пришла  фильм смотреть без всяких ожиданий, "с чистого листа".
  Фильм, конечно, полный бред, но бред очень бойкий и энергичный. Спецэффекты достачно настойчивые и впеменами навязчивые. Джоли весь фильм хищно улыбается. МакЭвой классный, выкладывается на совесть, и вообще меня восхитило, как он богат на передачу эмоций, сколько чувств на лице у него прошло за фильм!  Ради этого можно и кино посмотреть. Единственное, первые пять минут в кинотеатре шарахалась от мерзейшего голоса, которым он разговаривал, потом идентифицировала и со вздохом смирилась.
   Хотя с Морганом Фрименом было ещё веселее.
 Каждый раз, когда он появлялся в кадре, я ожидала. что он скажет: Уэсли, смотри это в пятницу вечером на первом канале! - но так  почему-то и не дождалась. А было бы веселее.

ORIGINAL: Анар

ORIGINAL: Аким



Можно похвалить локализаторов за переводы надписей на русский на банкомате и в магазине.

Это мне очень понравилось! Это была очень оригинальная фишка! Класс!

Первый "Борн". "Близость". По моему - "Зодиак". Ничего оригинального - правильная работа и все.

ORIGINAL: nincollector.ru

ORIGINAL: Аким

ORIGINAL: Cargonia

Фильм, конечно, полный бред, но бред очень бойкий и энергичный.

Не относитесь к любому кино, как к обязательной программе по следованию реалистичности и сами удивитесь как быстро Вы начнёте видеть картины такими, какие они есть и получать от их просмотра колоссальное удовольствие.

Действительно, фильм, мягко говоря, выпадает из реалистичности. Но так разве это от него ждут. От него ждут зубодробительного экшна (есть!) и сильной драматической составляющей (есть!). А если подходить к каждому фильму с позиции реалистичности, то... знаете, так и Hot Fuzz на пару с Shaun of the Dead разгромить можно. :-)

вы в своем уме? только идиот будет ждать от Дозормана и фильма по комиксу драмы. От Wanted ждали экшена и веселухи. А кто чего дождался - личные мнения у всех свои.

То есть ты хочешь сказать,что в "Дневном Дозоре" нету драмы???[sm=ai.gif][sm=ai.gif][sm=ai.gif]
Советую,в таком случае пересмотреть фильм заново...

Как я уже и говорил, фильм оч понравился,правда перевод подкачал, но понравилась озвучка этой рыжей толстой, страдающей анарексией))) такой угар был...

Поставил 6/10, много глупого мне показалось. Скажем тот станок сюдьбы, вообще не понимаю его.
Или как гг в конце бежал и всех мочил, это тоже нереально и откровенно убило.
Мну сильно порадовал наш актер Хабенский, его там гг называл "русский", аж гордо стало за него. ^__^

Очень крепкое развлекательное кино! Лично я просмотром остался доволен, бубляж полный сакс разве что... 8 из 10

bad_denn, Нет, пока вроде только у нас и в штатах показывают.