John Connor
Предводитель повстанцев
- Total Posts : 930
- Scores: 7
- Joined: 2006/11/08 16:08:02
- Location: из Будущего
- Status: offline
Солдаты неудачи / Tropic Thunder (2008)
Российская премьера: 14 августа 2008 Мировая премьера: 15 августа 2008 Жанр: комедия Режиссер: Ben Stiller В ролях: Ben Stiller, Jack Black, Robert Downey Jr, Steve Coogan, Nick Nolte, Tom Cruise, Matthew McConaughey, Tobey Maguire, Сценарий: Бен Стиллер (Ben Stiller), Итан Коэн (Etan Cohen), Джастин Теру (Justin Theroux) Прокат в России: UPI Камера. Мотор. Начали! Большой бюджет, реальные тропические джунгли, матерые актеры — это снимается очередной супер-блокбастер про войну. Но серия весьма странных обстоятельств вынуждает солдат-актеров забыть про то, что они актеры, и стать просто солдатами — иначе им не выжить! Куча известных актеров, забойный трейлер, в режиссерах Бен Стиллер. Звучит очень многообещающе. Надеюсь на смесь "Hot Shots" с "Hot Fuzz ". Ролик и впрямь крышу сносит.[sm=ay.gif] IMDB Kinopoisk
post edited by John Connor - 2008/08/18 06:38:19
|
Random
Deschaholic
- Total Posts : 6133
- Scores: 35
- Joined: 2004/09/25 17:46:29
- Location: Silent Hill, WV
- Status: offline
RE: Тропический гром / Tropic Thunder (2008)
2008/03/18 13:31:18
(ссылка)
Кто такой Джастин Торо?
И сразу на заметку: Итан Коэн - это не тот, который Ethan Coen, а тот, который Etan Cohen
|
John Connor
Предводитель повстанцев
- Total Posts : 930
- Scores: 7
- Joined: 2006/11/08 16:08:02
- Location: из Будущего
- Status: offline
RE: Тропический гром / Tropic Thunder (2008)
2008/03/18 13:36:16
(ссылка)
ORIGINAL: Darth Random
Кто такой Джастин Торо?
Theroux соавтор сценария вроде как. Или вернее даже автор. А Стиллер и Коэн соавторы. Тем не менее фильм ожидается то что надо. Такое количество замечательных актеров на один кадр плёнки – это по мне. ORIGINAL: Darth Random
И сразу на заметку: Итан Коэн - это не тот, который Ethan Coen, а тот, который Etan Cohen
Заметил и подредактировал.
post edited by John Connor - 2008/03/18 14:09:36
|
Random
Deschaholic
- Total Posts : 6133
- Scores: 35
- Joined: 2004/09/25 17:46:29
- Location: Silent Hill, WV
- Status: offline
RE: Тропический гром / Tropic Thunder (2008)
2008/03/18 14:33:02
(ссылка)
ORIGINAL: John Connor
ORIGINAL: Darth Random
Кто такой Джастин Торо?
Theroux соавтор сценария вроде как.
Я отлично знаю, кто он. Я к тому, что принято писать его фамилию как Теру.
|
John Connor
Предводитель повстанцев
- Total Posts : 930
- Scores: 7
- Joined: 2006/11/08 16:08:02
- Location: из Будущего
- Status: offline
RE: Тропический гром / Tropic Thunder (2008)
2008/03/18 15:27:05
(ссылка)
Сколько раз видел – всё по-разному переводили: Торо, Тороу, Теру, Тероу, Терау, Теруа. Выбери, что называется, правильный ответ.  Короче: пусть будет Теру.
|
Blondie
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 1752
- Scores: 4
- Joined: 2004/10/05 14:10:41
- Location: Oslo
- Status: offline
RE: Тропический гром / Tropic Thunder (2008)
2008/03/18 16:13:59
(ссылка)
Один Дауни с гримом под Дона Чидла чего стоит :)
and he'll die without a whimper, like every hero's dream just an angel with a bullet and cagney in the screen ---- Blu-ray Collection
|
Phantasmagoria
Любитель
- Total Posts : 2084
- Scores: 1
- Joined: 2007/06/13 00:29:07
- Location: Masskvachusetts
- Status: offline
RE: Тропический гром / Tropic Thunder (2008)
2008/03/18 19:17:17
(ссылка)
ORIGINAL: John Connor
Сколько раз видел – всё по-разному переводили: Торо, Тороу, Теру, Тероу, Терау, Теруа.
Выбери, что называется, правильный ответ.
Короче: пусть будет Теру.
Ну фамилия французская, так что правильно читается 'Теру'. Но т.к. Джастин американец, то и фамилия в американизированном варианте звучит как 'Тероу'.
Snootchie Bootchies, Little Nootchies!
|
Random
Deschaholic
- Total Posts : 6133
- Scores: 35
- Joined: 2004/09/25 17:46:29
- Location: Silent Hill, WV
- Status: offline
RE: Тропический гром / Tropic Thunder (2008)
2008/03/18 19:34:52
(ссылка)
ORIGINAL: Phantasmagoria
Но т.к. Джастин американец, то и фамилия в американизированном варианте звучит как 'Тероу'.
Тада Скарлет Джохэнссон, Джейк Джилленхол и Раберт Радригейз
|
Phantasmagoria
Любитель
- Total Posts : 2084
- Scores: 1
- Joined: 2007/06/13 00:29:07
- Location: Masskvachusetts
- Status: offline
RE: Тропический гром / Tropic Thunder (2008)
2008/03/18 19:52:45
(ссылка)
Ну с 'гейз' ты переусердствовал)
Snootchie Bootchies, Little Nootchies!
|
Random
Deschaholic
- Total Posts : 6133
- Scores: 35
- Joined: 2004/09/25 17:46:29
- Location: Silent Hill, WV
- Status: offline
RE: Тропический гром / Tropic Thunder (2008)
2008/03/18 19:55:04
(ссылка)
ORIGINAL: Phantasmagoria
Ну с 'гейз' ты переусердствовал)
Они так все говорят, я не виноватый 
|
Phantasmagoria
Любитель
- Total Posts : 2084
- Scores: 1
- Joined: 2007/06/13 00:29:07
- Location: Masskvachusetts
- Status: offline
RE: Тропический гром / Tropic Thunder (2008)
2008/03/18 20:03:15
(ссылка)
Snootchie Bootchies, Little Nootchies!
|
John Connor
Предводитель повстанцев
- Total Posts : 930
- Scores: 7
- Joined: 2006/11/08 16:08:02
- Location: из Будущего
- Status: offline
RE: Тропический гром / Tropic Thunder (2008)
2008/08/17 14:24:25
(ссылка)
Стёбная комедия с чёрным юмором, который всё-таки порой выходит за рамки. Фейковые ролики в начале это что-то с чем-то, сразу же настраивают на нужный лад. Финальная разборка в джунглях с легкостью бы вписалась в какой-нибудь Бэевский мегапроект. 8/10
PS Дубляж "афигенский" (с).
|
Аким
Любитель
- Total Posts : 117
- Scores: 2
- Joined: 2006/03/13 17:51:13
- Status: offline
RE: Солдаты неудачи / Tropic Thunder (2008)
2008/08/17 17:43:01
(ссылка)
В сети можно найти сайты Кирка Лазаруса, Альпа Чино, Тага Спидмана и Джеффа Портного (случайно ли созвучие с русским словом?). Найти их очень просто. Надо лишь пораскинуть мозгами.
«Никогда не доверяй тому, чему не веришь, и никогда не верь в то, чего не понимаешь» (С) - Кортез (The Longest Journey) «Жизнь – это не просто чёрно-белые полосы. Всё гораздо сложнее» (с) – Ryudo (Grandia II)
|
Анар
Любитель
- Total Posts : 3133
- Scores: 7
- Joined: 2006/01/03 23:14:22
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Солдаты неудачи / Tropic Thunder (2008)
2008/08/17 20:21:06
(ссылка)
Трейлер ерундовый,но может от нечего делать посмотрю в кинотеатре.
Change what you can. Hide what you cannot.
|
Random
Deschaholic
- Total Posts : 6133
- Scores: 35
- Joined: 2004/09/25 17:46:29
- Location: Silent Hill, WV
- Status: offline
RE: Солдаты неудачи / Tropic Thunder (2008)
2008/08/17 23:33:12
(ссылка)
Фильм, который заставляет меня расплакаться от смеха на первой же минуте, достоин моей глубочайшей любви и уважения. Уморительное кино, выдающееся не только гениальными ролями Дауни и особенно Круза, но к тому же и на редкость шикарным дубляжом.
9/10
ПИ ЭС: Цитирование множества шедевральных фраз фильма может испортить сюрприз несмотревшим, но от одного не могу сдержаться: ЖАРИЩА!!!!
|
NOMAK_YARED
Любитель
- Total Posts : 348
- Scores: 0
- Joined: 2008/07/20 12:07:10
- Location: ЧЕРЕПОВЕЦ
- Status: offline
RE: Солдаты неудачи / Tropic Thunder (2008)
2008/08/17 23:44:19
(ссылка)
Потрясающая комедия. Стоит посмотреть из-за одних только псевдороликов, таких же в разделённом у нас Грайндхаусе ждал и не дождался. Стиллер, Блэк, Дауни и компания отжигают по полной. Но Круз всех вместе взятых превзошёл: его танцы и фразы вроде а ты, говножуй, иди и реально пожуй говна и прочие - нечто. Да и в целом дубляж отменный. Боевые эпизоды сняты с достоверностью, как в каком-нибудь военном фильме, но это и по ролику видно было. 8/10
|
Random
Deschaholic
- Total Posts : 6133
- Scores: 35
- Joined: 2004/09/25 17:46:29
- Location: Silent Hill, WV
- Status: offline
RE: Солдаты неудачи / Tropic Thunder (2008)
2008/08/17 23:53:15
(ссылка)
ORIGINAL: NOMAK_YARED
фразы вроде а ты, говножуй, иди и реально пожуй говна и прочие - нечто Я после просмотра решил, что напишу эту фразу первому, запостившему негативный отзыв )
|
Dr. Faust
киноманИАк
- Total Posts : 1038
- Scores: 27
- Joined: 2006/09/21 19:14:20
- Location: Cанкт-Петербург
- Status: offline
RE: Солдаты неудачи / Tropic Thunder (2008)
2008/08/18 20:29:29
(ссылка)
Грубо, кроваво и очень весело - давно так не смеялся, спасибо Стиллеру и всей остальной компании.
Хочу посмотреть "Аллеи сатаны", ы-ы-ы-ы.
|
Аким
Любитель
- Total Posts : 117
- Scores: 2
- Joined: 2006/03/13 17:51:13
- Status: offline
RE: Солдаты неудачи / Tropic Thunder (2008)
2008/08/18 21:17:32
(ссылка)
ORIGINAL: Dr. Faust
Грубо, кроваво и очень весело - давно так не смеялся, спасибо Стиллеру и всей остальной компании.
Хочу посмотреть "Аллеи сатаны", ы-ы-ы-ы.
"Прости меня, Боже, ибо я шалун", - (c) В оригинале, кажется, было "ибо я грешен". Но наши решили сделать "посмешнее". А может в оригинале было и "шалун".
«Никогда не доверяй тому, чему не веришь, и никогда не верь в то, чего не понимаешь» (С) - Кортез (The Longest Journey) «Жизнь – это не просто чёрно-белые полосы. Всё гораздо сложнее» (с) – Ryudo (Grandia II)
|
Аким
Любитель
- Total Posts : 117
- Scores: 2
- Joined: 2006/03/13 17:51:13
- Status: offline
RE: Солдаты неудачи / Tropic Thunder (2008)
2008/08/18 21:24:07
(ссылка)
Кстати, обратите внимание.
В начале фильма (почти в начале) из разговора агента (блестяще сыгранного Мэтью МакКонахи) тускнеющей звезды боевиков Тага Спидмена с самим Тагом мы узнаём, что Спидмэн хочет усыновить ребёнка, но дело как-то не продвигается.
А ближе к концу фильма туснеющая звезда находит себе "ребёнка" во вражеской деревне, где к тому же играет спектали для... определённого контингента. Так вот, к тому моменту я уже и забыл, что новоиспечённая "звезда деревенских театральных постановок" хотел усыновить ребёнка. Создателям в сцене знакомства с малышом в деревне нужно было каким-либо способом напомнить зрителям о сказанном ранее желанием Тага к усыновлению.
«Никогда не доверяй тому, чему не веришь, и никогда не верь в то, чего не понимаешь» (С) - Кортез (The Longest Journey) «Жизнь – это не просто чёрно-белые полосы. Всё гораздо сложнее» (с) – Ryudo (Grandia II)
|