Ответ на мой же вопрос: В солдатах дублировал Вихров, а в девушке Иващенко. Вихров по-моему Клуни везде дублирует.

Не шедевр, но и не "ужас, ужас, ужас", как мне многие говорили. Что-то очень прикольно, что-то совсем нет. Дауни молодца, Стиллер, Блэк и МакКонахи стандартны, Круз необычен. В целом довольно понравилось. 7 из 10

ORIGINAL: FTW

Были кончно и удачные, но их мало для такого комедийного фильма.

Какого такого?

quote:

ORIGINAL: Phantasmagoria
Какого такого?

Человек мыслит кончно, не пытайся вникнуть

А что, в комедии вдруг стало надо вникать??? Я смотрю комедии для того, чтобы как раз не напрягаться. Это же не романтическая комедия, не трагикомдия и т.д. Это банальный юмор, который вникания и не подразумевает...
Для фильма, в которых шутки льются с интервалом меньше минуты (типа Симпсонов, Голого пистолета, Полицейского взвода, Американского пирога и т.д.) тут шутки бестолковые. Взять хотя бы эту историю с негром (или историю негра?) - тупизм же полнейший...

Однозначно лучшая комедия года! Так и хочется, после очередного приступа смеха, крикнуть - "Превосходно"!!!
 
Давно уже не видел на экране столь продуманный, смешной, отлично разыгранный проект. Создается впечатление, что Стиллер очень долго готовил картину, просчитывая все ходы, создавая идеальную комедию, заранее предугадывая, где зритель будет хохотать, где напряженно следить за динамичным зрелищем, и где, в очередной раз, угадывать пародийную отсылку из фильмов прошлых лет. Очень оригинально выглядят начальные трейлеры, - сначала мне показалось, что идея сворована из "Планеты страха", Родригеса и Тарантино, но далее стало понятно, что в данном случае, это скорее гениальная необходимость, нежели лукавый плагиат. Отдельный респект звездам фильма! Не буду перечислять всех поименно, так-как все они сыграли блестяще. Выделю Дауни маленького (никогда не любил этого актера, но после "Железного человека" и "Солдатов неудач", его актерская компетентность в моих глазах не на шутку выросла!) Пожалуй, слабее всех на экране, выглядел МакКонахи. Но тут, можно понять - актеру выдалась не лучшая роль, и пожалуй в ней он выглядел удовлетворительно. Том Круз молодцом, он уже во второй раз смог шокировать меня своим появлением на экране (в первый раз - это было в картине "Соучастник"). Скажу так, - смена амплуа (даже в таком необычном виде), идет актеру только на пользу!
 
P.S. Можно смело сказать, что это лучшая комедия года! Это тот случай, - где смешно в каждом эпизоде, где харизматичен и обаятелен каждый актер, где, наконец, не глуп и банален сценарий!
 
Оценка 9/10 - Но твердая!

как комедия - средне. Круз - феноменален. дубляж порадовал,  хотя оригинальный звук - пусть немного, но приятнее. 6 баллов.

Лес Гроссман просто гениален (зауважал Круза),а вот фальшивые трейлеры не впечатлили,в Грайндхаусе подушевнее были...

Круз понравился. пародии местами улыбнули. 7 / 10

После такого выступления Великого, чье мнение для меня очень дорого, хочешь - не хочешь, а придется смотреть. Мдя. [:@]

Хотя Крис Энжел и Дэвид Блэйн - персоны с недавних пор известные и у нас, и могли бы оставить в переводе их, но дубляж один из лучших эвер. Рядом с "Американским пирогом", "Голдмембером" и "Джеем и Мочаливым Бобом".