betancur
The Matrix Team
- Total Posts : 2934
- Joined: 12/13/2004
- Location: Москва
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
Среда, 03 Сентябрь 2008, 15:57:19
(ссылка)
вылаживать.. ррр сейчас местные блюстители чистоты русского языка на тебя налетят  а проблема, про которую речь, обсуждалась тыщумиллионов раз уже
|
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
Среда, 03 Сентябрь 2008, 16:00:45
(ссылка)
Так он здесь есть, на форуме, можно скачать, активисты ведут.
|
gonchi
Любитель
- Total Posts : 1255
- Joined: 10/2/2006
- Location: Москва
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
Среда, 03 Сентябрь 2008, 17:25:25
(ссылка)
вылаживать.. ррр
сейчас местные блюстители чистоты русского языка на тебя налетят Хммм, я вообще не понимаю, что это слово означает....  Выкладывать, что-ли? Как вообще можно было так исковеркать слово
(c) Don't panic! (c) Ask me no questions and I'll tell you no lies
|
Arkin
Зритель
- Total Posts : 9
- Joined: 9/2/2008
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
Среда, 03 Сентябрь 2008, 17:42:22
(ссылка)
Не у всех есть интернет, больше половины читателей журнала в провинции не имеют постоянного выхода в сеть. И то что каталога нет, меня это долго напрягало. (Интернета тоже не было раньше) Total Film же каждый раз выкладывает, и его это нисколечки не напрягает, это не так уж и трудно сделать.
|
Grun D
Зритель
- Total Posts : 763
- Joined: 1/6/2007
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
Среда, 03 Сентябрь 2008, 17:59:40
(ссылка)
Блин, на “Горбатой горе””сигаретные ожоги”. Неужели нельзя было исправить?
|
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
Среда, 03 Сентябрь 2008, 18:42:20
(ссылка)
Не настолько серьезный недостаток, уж извините, да и вообще вон в соседнем топике говорят, не любят голубых на периферии. :)
В "Джуно" по максимуму вложимся - беременных девочек там любят. :)
|
pulp
киноманИАк
- Total Posts : 3846
- Joined: 5/1/2005
- Location: Норильск (aka Архипелаг летающих собак)
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
Среда, 03 Сентябрь 2008, 18:46:52
(ссылка)
беременных девочек там любят. :) Где? 
"Добро обязательно победит зло. Поставит на колени и зверски убьёт." "Если в жизни тебя настиг накаут, у тебя есть 9 секунд, чтобы встать и пойти дальше." "Yippie-Kai-Yay, Motherfucker" (с)
|
pulp
киноманИАк
- Total Posts : 3846
- Joined: 5/1/2005
- Location: Норильск (aka Архипелаг летающих собак)
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
Среда, 03 Сентябрь 2008, 18:48:09
(ссылка)
Упс, соседний топик имелся ввиду? 
"Добро обязательно победит зло. Поставит на колени и зверски убьёт." "Если в жизни тебя настиг накаут, у тебя есть 9 секунд, чтобы встать и пойти дальше." "Yippie-Kai-Yay, Motherfucker" (с)
|
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
Среда, 03 Сентябрь 2008, 18:51:12
(ссылка)
В соседнем топике рассказывают, что беременные девочки с "Оскарами" в провинции идут лучше, чем голубые с "Оскарами". :)
|
pulp
киноманИАк
- Total Posts : 3846
- Joined: 5/1/2005
- Location: Норильск (aka Архипелаг летающих собак)
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
Среда, 03 Сентябрь 2008, 18:56:51
(ссылка)
Да, я уже прочитал. Оба фильма хорошие.
"Добро обязательно победит зло. Поставит на колени и зверски убьёт." "Если в жизни тебя настиг накаут, у тебя есть 9 секунд, чтобы встать и пойти дальше." "Yippie-Kai-Yay, Motherfucker" (с)
|
gb23
Любитель
- Total Posts : 1129
- Joined: 4/6/2008
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
Четверг, 04 Сентябрь 2008, 15:23:22
(ссылка)
Да, ладно, фильмы стоит посмотреть, по крайней мере мне, потому, что не смотрел.
Есть предложения в виде Королевской битвы, Пункта Назначения.
|
MaXesteR
Marvel Team
- Total Posts : 348
- Joined: 5/13/2008
- Location: Китай
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
Четверг, 04 Сентябрь 2008, 19:41:22
(ссылка)
Блин, на “Горбатой горе””сигаретные ожоги”. Мне наоборот с ними нравится)
|
SilentEvil
Любитель
- Total Posts : 85
- Joined: 4/15/2008
- Location: Silent Hill...
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
Воскресенье, 07 Сентябрь 2008, 19:43:04
(ссылка)
Блин, ну и фильм вы положили. Даже сначала журнал не хотел покупать... 
|
gb23
Любитель
- Total Posts : 1129
- Joined: 4/6/2008
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
Вторник, 09 Сентябрь 2008, 16:27:33
(ссылка)
Понеслось. Я покупать этот фильм не хотел, а вот на приложении посмотрю. То же про Джуно
|
Хмурый
Asian Cinema Team
- Total Posts : 3108
- Joined: 4/7/2007
- Location: Москва
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
Вторник, 09 Сентябрь 2008, 18:01:47
(ссылка)
Кстати, не смотрел до сих пор "Горбатую гору". Не из-за каких-то там предрассудков, а просто потому, что в свое время пропустил, а потом особо не стремился достать. Теперь посмотрю. И "Джуно" я не смотрел, и, к примеру, "Белый шквал". Так, что приложения, по большей части, меня радуют.
|
madAlex
Любитель
- Total Posts : 292
- Joined: 1/13/2006
- Location: Северодвинск
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
Вторник, 09 Сентябрь 2008, 19:24:19
(ссылка)
Было бы интересно узнать, кем делается перевод для трейлеров и прочих плюшек на приложении, а также какая студия занимается озвучиванием.
|
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
Вторник, 09 Сентябрь 2008, 19:58:29
(ссылка)
Текстовый перевод делает Борис Иванов, озвучка и авторинг - "ДВД Спешл".
|
Сэм Винчестер
Любитель
- Total Posts : 63
- Joined: 9/4/2008
- Location: Калифрения
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
Пятница, 12 Сентябрь 2008, 11:21:57
(ссылка)
ORIGINAL: Главный редактор
Текстовый перевод делает Борис Иванов, озвучка и авторинг - "ДВД Спешл".
Если не ошибаюсь один из озвучивальщиков "ДВД Спешл" (да простит меня русский язык), ну тот который озвучивает ролики, озвучивал Иво (Факундо Арана) в "Диком Ангеле" 
|
gb23
Любитель
- Total Posts : 1129
- Joined: 4/6/2008
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
Пятница, 12 Сентябрь 2008, 11:53:40
(ссылка)
Я все же активно прошу вас кидать на диск еще и субтиры к роликам, потому, что озвучка подпорчивает впечатление иногда
|
Борис Иванов
Сотрудник редакции
- Total Posts : 508
- Joined: 7/7/2004
- Location: Москва
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
Пятница, 12 Сентябрь 2008, 12:42:07
(ссылка)
ORIGINAL: gb23
Я все же активно прошу вас кидать на диск еще и субтиры к роликам, потому, что озвучка подпорчивает впечатление иногда
Работа над диском ведется в сжатые сроки, не позволяющие тратить время на создание полноценных субтитров. Учитывая объем материала. Я уж не говорю об удорожании проекта...
|