Нет там никаких допов , и русских сабов нет ... есть русский текст .

Помогите разобраться с американским блюреем х/ф Плохой, хороший, злой. На двдбивере и двдкомпаре пишут что англосабов там нет (только на комментарии), а на фотке задника (на двдемпайре) пишут что есть аглицкий SDH, то есть в принципе те же субтитры. Так есть или нету? И есть англосабы на немецком издании?

Ох, спасибо (убегает добавлять в заказ). А про американский Донни Дарко не подскажет кто-нибудь насчет субтитров на допах. Понятно что американский Фокс (т.е. быть не должно), но вдруг.

ORIGINAL: TheHutt
Но вот что самое обидное - итальянцы выпустили этот фильм в гораздо более лучшем качестве, чем халтурщики из MGMа. Но без английского.

О как ? Еще в лучшем ?
Просто и хд-дайджест и блюрей.ком за картинку поставили 4 балла из 5. И там на глаз очень приятная картинка для фильма >40-летней давности.
А можно посмотреть на обзор итальянского диска ?

Спасибо за ссылку. Мда... разница из разряда полный П :(
Огорчен :(

Привет всем! Недавно в жизни произошло счастливое событие (приобрел домашний BD кинотеатр Panasonic SC-BT205), все бы ничего, но заметил, что русский дубляж на всех дисках (а в данный момент из дублированных BD у меня «Обитель зла 1,2” и «Пираты карибского моря 1,2,3”) имеет свойство отставать от картинки на долю секунды! Отсюда у меня вопрос к тем, у кого есть эти издания - аналогичная ли ситуация со звуком у вас, или все дело в моем проигрыватели? Извиняюсь, если задаю вопрос не там где нужно, и буду очень благодарен, если вы мне поможете с ответом! Заранее спасибо!

Привет всем! Недавно в жизни произошло счастливое событие (приобрел домашний BD кинотеатр Panasonic SC-BT205), все бы ничего, но заметил, что русский дубляж на всех дисках (а в данный момент из дублированных BD у меня «Обитель зла 1,2” и «Пираты карибского моря 1,2,3”) имеет свойство отставать от картинки на долю секунды!

Какой-то странный глюк. Вы точно уверены, что отстает только русский дубляж?
 
У меня после приобретения HD-телевизора (так как подключение к ресиверу по причине старости оного шло отдельно, не через HDMI) - была заметна асинхронность видео и аудио (типа, обработка картинки отставала от звука) - помогло выставление Delay в аудио-ресивере. Но в таком случае звук бы ОПЕРЕЖАЛ картинку, не наоборот, как у вас.

Вроде посмотрел «Пиратов» и точно нашел моменты отставания, по крайней мере видно, как актеры уже шевелят губами а звук чуть отстает, но это происходит на долю секунды и если приглядеться, то видно! В «Обители» сцена в конце картины, когда Элис ударяет по стеклу и кричит, четко видно, что озвучка отстает. У меня телевизор плазменный, модель Pioneer покупал два года назад и вроде актуален для Blu-Ray. Так же, подключен телевизор к проигрывателю по средствам шнура HDMI. Звонил в Panasonic, сказали, что проблема в дисках и может быть, повторюсь может, что звук не успевает за изображением. Не знаю насколько они верно высказались по этому поводу, но смысл кажется логичным. Может попробовать сменить HDMI присутствующий, на более прогрессивный?

ORIGINAL: Spielberg

Вроде посмотрел «Пиратов» и точно нашел моменты отставания, по крайней мере видно, как актеры уже шевелят губами а звук чуть отстает,

Этот эффект называется Lip-sync http://en.wikipedia.org/wiki/Lip_sync лечится установлением времени задержки в сигнале, при условии, что в вашей системе есть такие регулировки. Все современные ресиверы это имеют.
"Технология Audio Delay или Lip Sync (синхронизация озвучивания) позволяет согласовать воспроизводимую речь с движением губ. С помощью регулировки задержек можно добиться синхронизации видео и аудиосигналов при передаче."

post edited by Dima Netu - 2009/11/25 23:43:14

ORIGINAL: Dima Netu

ORIGINAL: Spielberg

Вроде посмотрел «Пиратов» и точно нашел моменты отставания, по крайней мере видно, как актеры уже шевелят губами а звук чуть отстает,

Этот эффект называется Lip-sync http://en.wikipedia.org/wiki/Lip_sync лечится установлением времени задержки в сигнале, при условии, что в вашей системе есть такие регулировки. Все современные ресиверы это имеют.
"Технология Audio Delay или Lip Sync (синхронизация озвучивания) позволяет согласовать воспроизводимую речь с движением губ. С помощью регулировки задержек можно добиться синхронизации видео и аудиосигналов при передаче."

 
У меня домашний кинотеатр уже готовой сборки, отсюда ресивер исключается, или?