prizzrak
Зритель
- Total Posts : 2
- Scores: 0
- Joined: 2012/10/29 22:40:30
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/10/29 22:47:29
(ссылка)
Точно) Извиняюсь, спасибо)
|
altar
Любитель
- Total Posts : 179
- Scores: 8
- Joined: 2008/09/04 11:49:28
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/10/31 14:14:22
(ссылка)
Получен американский digibook "Бегущего по лезвию".
На третьем диске с допами есть куча субтитров: польские, чешские, греческие и т.д.
Русские отсутствуют. Так что похоже смысл покупки польского и чешского издания данного релиза есть только у тех, кто ещё не имеет первого диска с русским, который выходил ранее.
|
digi
Зритель
- Total Posts : 5
- Scores: 0
- Joined: 2012/10/31 15:44:42
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/10/31 16:09:57
(ссылка)
to prjanick
прошу убрать в списке "Ожидается с р.л." в перечне стран к Avatar (3D) ссылки на Чехию и Словакию - русского нет, диск на руках (получил сегодня).
|
klerk
Любитель
- Total Posts : 961
- Scores: 2
- Joined: 2008/12/10 10:06:37
- Location: Днепропетровск, Украина
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/10/31 17:05:08
(ссылка)
Чехи со Словаками уже задолбали. Дезинформаторы хреновы.
|
digi
Зритель
- Total Posts : 5
- Scores: 0
- Joined: 2012/10/31 15:44:42
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/10/31 18:46:11
(ссылка)
Звуковые дорожки на этом издании аналогичны театральной версии 2D, выходившей ранее. Похоже русский надо будет искать в Польше или Испании.
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8528
- Scores: 16947
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/10/31 19:09:59
(ссылка)
ORIGINAL: klerk
Чехи со Словаками уже задолбали. Дезинформаторы хреновы.
Да, тенденция, однако
|
DYV
Ценитель
- Total Posts : 865
- Scores: 128
- Joined: 2008/04/14 15:42:35
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/10/31 19:41:09
(ссылка)
а где здесь указан русский?
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8528
- Scores: 16947
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/10/31 22:56:45
(ссылка)
ORIGINAL: DYV
а где здесь указан русский?
В смысле с чего это я взял, что он там будет? В 99% случаев у Чехии и Словакии единый издатель и идентичные диски. На словацком сайте появилась инфа, что на сабже есть и русский, и чешский, поэтому я внес его в список "Ожидается". Кстати, сайт Filmarena довольно часто не сразу обновляет точный список дорог (у них часто указывается только англ. и чешск. треки), а словацкий магазин указывет треки сразу (но в последнее время не всегда точно). Без основательных причин в список ничего не добавляется. Компрендо?
|
krisal
Любитель
- Total Posts : 63
- Scores: 0
- Joined: 2009/12/24 00:20:34
- Location: Finland
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/11/01 00:24:28
(ссылка)
Скажите пожалуйста, "Вики, Кристина, Барселона" выходил где-нибудь с русской дорогой окромя России. А то в списке не значится. Спасибо.
|
kurnikov
Меценат
- Total Posts : 1146
- Scores: 188
- Joined: 2007/09/28 15:30:10
- Location: Солнечногорск, МО
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/11/01 00:29:55
(ссылка)
ORIGINAL: krisal
Скажите пожалуйста, "Вики, Кристина, Барселона" выходил где-нибудь с русской дорогой окромя России. А то в списке не значится. Спасибо.
Можно с вероятностью 99,9% утверждать, что нет. Сиплые в данном случае выступили в роли независимого издателя. 
|
Aurelio
Эксперт
- Total Posts : 1348
- Scores: 127
- Joined: 2008/09/19 02:03:33
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/11/01 01:22:39
(ссылка)
ORIGINAL: kurnikov
ORIGINAL: krisal
Скажите пожалуйста, "Вики, Кристина, Барселона" выходил где-нибудь с русской дорогой окромя России. А то в списке не значится. Спасибо.
Можно с вероятностью 99,9% утверждать, что нет. Сиплые в данном случае выступили в роли независимого издателя.
Зачем вы обнадеживаете человека?  Вероятность того, что этот фильм нигде больше с русским не выходил, полновесные 100%.
|
digi
Зритель
- Total Posts : 5
- Scores: 0
- Joined: 2012/10/31 15:44:42
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/11/01 02:48:46
(ссылка)
ORIGINAL: prjanick
В 99% случаев у Чехии и Словакии единый издатель и идентичные диски. в 99,9% т.к. рассматривается производителем как единый "чехословацкий" регион, практически на всех чешский дубляж (и нет словацкого), за исключением пары детских фильмов.
|
DYV
Ценитель
- Total Posts : 865
- Scores: 128
- Joined: 2008/04/14 15:42:35
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/11/01 13:08:34
(ссылка)
ORIGINAL: prjanick
ORIGINAL: DYV
а где здесь указан русский?
В смысле с чего это я взял, что он там будет?
В 99% случаев у Чехии и Словакии единый издатель и идентичные диски. На словацком сайте появилась инфа, что на сабже есть и русский, и чешский, поэтому я внес его в список "Ожидается". Кстати, сайт Filmarena довольно часто не сразу обновляет точный список дорог (у них часто указывается только англ. и чешск. треки), а словацкий магазин указывет треки сразу (но в последнее время не всегда точно).
Без основательных причин в список ничего не добавляется. Компрендо?
дайте пожалуйста на этот словацкий магазин, чтобы знать кому не стоит доверять
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8528
- Scores: 16947
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/11/01 15:32:42
(ссылка)
Что вам дать на этот словацкий магазин? Ссылку? Можно тыкнуть практически на любое слово Slovakia в списке и выйдите на него - dvdbest.sk
В защиту его скажу, что просто за ближайшие 3 месяца у них произошло три таких косяка - дезинфа по "Челюстям", "Инопланетянину" и "Аватару", а так вся инфа оказывалась верной. Ну и был случай года 3 назад, когда на чемодане "Начала" тоже русский был указан. Но исправили ведь потом.
|
Georgiy2000
Любитель
- Total Posts : 481
- Scores: 11
- Joined: 2010/02/09 00:37:10
- Location: Ukraine, Odessa
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/11/01 16:19:25
(ссылка)
Ну и был случай года 3 назад, когда на чемодане "Начала" тоже русский был указан. Но исправили ведь потом. Да, так и было. Я написал dvdbest.sk письмо с просьбой уточнить наличие русской дорожки на этом релизе и получил ответ, что на диске нет русской дорожки. В свою очередь, я обратился с просьбой исправить спецификации на сайте.
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8528
- Scores: 16947
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/11/01 17:21:25
(ссылка)
ORIGINAL: Georgiy2000
В свою очередь, я обратился с просьбой исправить спецификации на сайте.
Хм, а я думал, что это сделал MasterYODA 
|
Georgiy2000
Любитель
- Total Posts : 481
- Scores: 11
- Joined: 2010/02/09 00:37:10
- Location: Ukraine, Odessa
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/11/01 17:35:04
(ссылка)
Хм, а я думал, что это сделал MasterYODA Не буду спорить по этому поводу, главное конечный результат, что другие люди не ошибутся при покупке.
|
digi
Зритель
- Total Posts : 5
- Scores: 0
- Joined: 2012/10/31 15:44:42
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/11/02 03:54:46
(ссылка)
ORIGINAL: Georgiy2000
Не буду спорить по этому поводу, главное конечный результат, что другие люди не ошибутся при покупке.
У них ещё вот тут указаны русские субтитры, но мы же знаем что их там нет :)
|
digi
Зритель
- Total Posts : 5
- Scores: 0
- Joined: 2012/10/31 15:44:42
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/11/02 04:44:06
(ссылка)
to prjanick В главный список можно добавить это издание - Men in Black Trilogy 1&2&3 BoxSet, все три с русским дубляжом, на первом нет русских сабов, бокс на руках. Ещё у них есть Limited Edition, похоже с тем-же набором дисков.
|
motichi
Зритель
- Total Posts : 9
- Scores: 0
- Joined: 2011/04/04 18:24:56
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II.
2012/11/02 10:00:42
(ссылка)
На 2D версии Abraham Lincoln: Vampire Hunter из Гонконга русский также есть.
|