PokerFish
Ценитель
- Total Posts : 782
- Scores: 633
- Joined: 2011/12/09 22:56:07
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Список Шиндлера / Schindler's List (1993, BD+DVD, 20-й Век Фокс СНГ)
2013/03/12 23:11:56
(ссылка)
ORIGINAL: xilisoft Надеюсь они оставят старый дубляж. Лучший дубляж, который я слышал Согласен! Хотя, если будет новый, то далеко не факт, что он хуже. В любом случае, главное чтобы был дубль, а остально не так уж и важно.
|
George Bush
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 1654
- Scores: 595
- Joined: 2008/12/09 18:44:18
- Location: Акапулько
- Status: offline
RE: Список Шиндлера / Schindler's List (1993, BD+DVD, 20-й Век Фокс СНГ)
2013/03/13 02:08:01
(ссылка)
У меня на пиратке был закадр. Он был очень даже неплох. Ни капли не обижусь если его положат. С сабами фильм смотреть не очень комфортно - речь там тихая, акцентов разных много, три часа придётся текст читать...
Panasonic TX-PR65VT60, Benq W1120, Oppo UDP-203(A), PS4(C), PS3(B), Yamaha RX-V379, Monitor Audio MR 5.1 DVD: 367 BD: 330
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8538
- Scores: 16968
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Список Шиндлера / Schindler's List (1993, BD+DVD, 20-й Век Фокс СНГ)
2013/03/13 03:00:49
(ссылка)
А еще есть вариант, что представитель сам ни черта не знает, а ответил по аналогии с другими релизами
|
Rodolfo
Любитель
- Total Posts : 219
- Scores: 0
- Joined: 2009/11/05 15:58:23
- Status: offline
RE: Список Шиндлера / Schindler's List (1993, BD+DVD, 20-й Век Фокс СНГ)
2013/03/13 04:34:56
(ссылка)
ORIGINAL: xilisoft Надеюсь они оставят старый дубляж. Лучший дубляж, который я слышал Если будет новый дубляж и Нисона озвучит Антоник, то вряд ли кто-то будет против)
|
Aslan10
Меценат
- Total Posts : 1575
- Scores: 229
- Joined: 2007/06/29 17:40:47
- Location: Юг
- Status: offline
RE: Список Шиндлера / Schindler's List (1993, BD+DVD, 20-й Век Фокс СНГ)
2013/03/13 08:55:22
(ссылка)
Да старый дубляж - лучшее что выходило из рук Турылевой. Такое не повторить: [spoiler]Русский дубляж фильма был поручен советскому и российскому режиссёру дубляжа Ярославе Турылёвой. Масштаб работ по дубляжу был большим: необходимо было озвучить 159 персонажей картины. Эта работа заняла четыре месяца, непосредственная работа с актёрами продолжалась два с половиной месяца без выходных по двенадцать часов в день[1]. Остальные полтора месяца были потрачены на стыкование актёрского состава и текста перевода с супервайзерами и сведение звука. Дополнительной трудностью стало преодоление проблемы совместимости современной американской звукозаписывающей аппаратуры системы Dolby с той тридцатипятимиллиметровой плёнкой, которая являлась носителем советской студии[1]. После окончания работы дубляж был отправлен в США, где его отсматривали представители Universal Pictures, в том числе и сам режиссёр. В ответ Стивен Спилберг прислал письмо, в котором благодарил команду озвучания за высококачественный дубляж и указывал на взаимосвязь событий в фильме с историей советского народа[1]. [править]Роли озвучивали Андрей Мартынов — Оскар Шиндлер (Лиам Нисон) Алексей Борзунов — Ицхак Штерн (Бен Кингсли) Андрей Ташков — Амон Гёт (Рэйф Файнс) Ирина Акулова — Эмилия Шиндлер (Кэролайн Гудолл) Вадим Андреев — Полдек Пфеффенберг (Джонатан Сегал) Андрей Казанцев — Марсель Гольдберг (Марк Иванир) Рудольф Панков — Рольф Чурда (Фридрих фон Тун) Вадим Захарченко — Лёвенштайн (Хенрик Биста) Александр Рыжков — Клаус Таубер (Йоахим Пауль Ассбёк) Игорь Ясулович — Хаим Новак (Ури Авраами) Анна Каменкова — Мила Пфефферберг (Ади Ницан) Александр Белявский Борис Быстров Борис Токарев Всеволод Абдулов Дмитрий Матвеев Игорь Тарадайкин Сергей Чекан Андрей Градов Андрей Анненский Режиссёр дубляжа Я. Г. Турылёва.[/spoiler]
|
xilisoft
Любитель
- Total Posts : 141
- Scores: 43
- Joined: 2011/09/18 20:33:46
- Location: Челябинск
- Status: offline
RE: Список Шиндлера / Schindler's List (1993, BD+DVD, 20-й Век Фокс СНГ)
2013/03/13 16:41:26
(ссылка)
Будет дубляж. Старый или новый неизвестно. Информация с оф. группы
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8538
- Scores: 16968
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Список Шиндлера / Schindler's List (1993, BD+DVD, 20-й Век Фокс СНГ)
2013/03/13 16:49:33
(ссылка)
Будем надеяться, что так и будет, но в памяти еще жива история, когда производитель (UPR) в свое время утверждал, что на DVD "Индианы Джонса" будет дубляж, что сам Спилберг с Лукасом все тщательно проверяют и поэтому релиз долго не выходит, а что вышло на самом деле спустя годы - думаю, все помнят
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6347
- Scores: 1002
- Joined: 2008/02/15 22:32:18
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
RE: Список Шиндлера / Schindler's List (1993, BD+DVD, 20-й Век Фокс СНГ)
2013/03/13 17:10:04
(ссылка)
UPR давно нет. Если бы он остался, то возможно и выпустили бы у нас "Индиану..." с дубляжом.
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6347
- Scores: 1002
- Joined: 2008/02/15 22:32:18
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
RE: Список Шиндлера / Schindler's List (1993, BD+DVD, 20-й Век Фокс СНГ)
2013/03/25 10:30:57
(ссылка)
Фокс ответил, что на издании планируется старый дубляж.
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8538
- Scores: 16968
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Список Шиндлера / Schindler's List (1993, BD+DVD, 20-й Век Фокс СНГ)
2013/03/25 10:43:13
(ссылка)
ORIGINAL: Крик UPR давно нет. Если бы он остался, то возможно и выпустили бы у нас "Индиану..." с дубляжом. Если что, на DVD как раз UPR и выпустил закадр. А вот про старый дубляж - отличная новость. Думаю такое кино символично будет купить в Польше
|
klerk
Любитель
- Total Posts : 961
- Scores: 2
- Joined: 2008/12/10 10:06:37
- Location: Днепропетровск, Украина
- Status: offline
RE: Список Шиндлера / Schindler's List (1993, BD+DVD, 20-й Век Фокс СНГ)
2013/03/25 11:11:08
(ссылка)
Фокс ответил, что на издании планируется старый дубляж. Интересно, что значит планируется? По идее диски уже должны быть готовы. По крайней мере, авторинг уже точно готов и меняться не будет.
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8538
- Scores: 16968
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Список Шиндлера / Schindler's List (1993, BD+DVD, 20-й Век Фокс СНГ)
2013/03/25 11:17:02
(ссылка)
ORIGINAL: klerk Интересно, что значит планируется? По идее диски уже должны быть готовы. По крайней мере, авторинг уже точно готов и меняться не будет. Это значит, что они сами точно ничего не знают. К началу апреля все диски уже запакованные должны на склады отргружаться
|
miXanik2308
Любитель
- Total Posts : 230
- Scores: 9
- Joined: 2012/06/28 22:45:37
- Status: offline
RE: Список Шиндлера / Schindler's List (1993, BD+DVD, 20-й Век Фокс СНГ)
2013/03/25 21:27:12
(ссылка)
ORIGINAL: prjanick Думаю такое кино символично будет купить в Польше Конечно символично, но если 20-й век Фокс СНГ не ударит в грязь лицом и выпустит издание как в первом посте (да, знаю, я наивный), то купить стоит у нас, в России, поддержать издателя рублем. Конечно это личное дело каждого, где и что покупать, но если мы хотим стилбуков и прочей красоты то ...
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6347
- Scores: 1002
- Joined: 2008/02/15 22:32:18
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
RE: Список Шиндлера / Schindler's List (1993, BD+DVD, 20-й Век Фокс СНГ)
2013/03/25 21:29:25
(ссылка)
Боюсь "любимый" Лазер-Видео может напортачить с дисками.
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|
hdmaniac
Moderator
- Total Posts : 15328
- Scores: 26970
- Joined: 2008/01/26 18:49:41
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Список Шиндлера / Schindler's List (1993, BD+DVD, 20-й Век Фокс СНГ)
2013/03/25 21:37:51
(ссылка)
ORIGINAL: Крик Боюсь "любимый" Лазер-Видео может напортачить с дисками. Это тоже...Ну вот на Кинопоиске сейчас инфа только об издании в обычном амарее, выйдет ли у нас коллекционка вообще то ?..
BLU-RAY -1345, 4K ULTRA HD - 607UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С") Apple 4K TVTV TCL 98 X955projector 4K VPL-XW5000ES
|
klerk
Любитель
- Total Posts : 961
- Scores: 2
- Joined: 2008/12/10 10:06:37
- Location: Днепропетровск, Украина
- Status: offline
RE: Список Шиндлера / Schindler's List (1993, BD+DVD, 20-й Век Фокс СНГ)
2013/03/25 22:39:54
(ссылка)
Да и вообще в Польше издание получше по наполнению будет (но возможно с польской полиграфией):
post edited by klerk - 2013/03/25 23:06:59
|
xilisoft
Любитель
- Total Posts : 141
- Scores: 43
- Joined: 2011/09/18 20:33:46
- Location: Челябинск
- Status: offline
RE: Список Шиндлера / Schindler's List (1993, BD+DVD, 20-й Век Фокс СНГ)
2013/03/31 20:27:59
(ссылка)
Обновили информацию на озоне. Обещают картонный бокс + digipak
|
jerry_mouse
Любитель
- Total Posts : 683
- Scores: 16
- Joined: 2011/03/16 22:52:16
- Status: offline
RE: Список Шиндлера / Schindler's List (1993, BD+DVD, 20-й Век Фокс СНГ)
2013/03/31 23:39:17
(ссылка)
С того же озона Издание содержит 16-страничный буклет с фотографиями и дополнительной информацией на русском языке.
|
Aslan10
Меценат
- Total Posts : 1575
- Scores: 229
- Joined: 2007/06/29 17:40:47
- Location: Юг
- Status: offline
RE: Список Шиндлера / Schindler's List (1993, BD+DVD, 20-й Век Фокс СНГ)
2013/04/01 11:49:43
(ссылка)
ORIGINAL: Крик Фокс ответил, что на издании планируется старый дубляж. Больше похоже на правду. Т.к при появлении нового дубляжа на кинопоиске инфа просачивается раньше,чем фильм появляется на носителе. К примеру на парк юрского периода /фильм первый/ есть новый дубляж-в эти дни он идет в IMAX. И на издании BD realD будет скорее всего новый дубляж. А сейчас информация про "Список Шиндлера" только о том самом старом дубляже. Будем надеяться.
|
trezor78
Гуру
- Total Posts : 6044
- Scores: 1638
- Joined: 2010/10/06 18:50:20
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Список Шиндлера / Schindler's List (1993, BD+DVD, 20-й Век Фокс СНГ)
2013/04/01 18:04:31
(ссылка)
Ozon (на складе), только у них новые правила на реализацию новинок (раньше официальной даты релиза # 11.04.13 доставки не будет) Картонный бокс + digipak Русский Дубляж DTS 5.1 Английский DTS-HD 5.1 Master audio Польский DTS 5.1
Attached Image(s)
|