BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2494
- Joined: 2008/09/16 19:18:43
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Робокоп / RoboCop (1987, 20-й Век Фокс СНГ)
2014/01/23 15:39:06
(ссылка)
Печально. Тот, что был у нас на DVD или в прибалтике?
Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
|
TheHutt
Гуру
- Total Posts : 4126
- Scores: 1361
- Joined: 2005/02/08 16:49:36
- Status: offline
RE: Робокоп / RoboCop (1987, 20-й Век Фокс СНГ)
2014/01/23 16:33:05
(ссылка)
|
bertuccio
Эксперт
- Total Posts : 2380
- Scores: 5197
- Joined: 2012/04/13 22:05:26
- Status: offline
RE: Робокоп / RoboCop (1987, 20-й Век Фокс СНГ)
2014/01/23 19:50:52
(ссылка)
ORIGINAL: BOLiK_Ltd
Печально. Тот, что был у нас на DVD или в прибалтике?
Российский, с такой картинкой производит еще более ужасное впечатление
|
llllll25
Зритель
- Total Posts : 25
- Scores: 3
- Joined: 2013/04/20 13:24:45
- Location: Новороссийск
- Status: offline
RE: Робокоп / RoboCop (1987, 20-й Век Фокс СНГ)
2014/01/24 00:25:03
(ссылка)
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2494
- Joined: 2008/09/16 19:18:43
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Робокоп / RoboCop (1987, 20-й Век Фокс СНГ)
2014/01/24 00:28:05
(ссылка)
Новое ремастированное издание одно на весь мир. Значит с русским будет везде, где оно будет продаваться. А вообще, для импортных изданий есть отдельная тема.
Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
|
VideoFan
Эксперт
- Total Posts : 1030
- Scores: 1136
- Joined: 2011/06/16 14:04:12
- Status: offline
RE: Робокоп / RoboCop (1987, 20-й Век Фокс СНГ)
2014/01/24 18:08:55
(ссылка)
От чехов - обзор и вскрытие: [video]JyLizayirdE[/video] Общая продолжительность бонусов 02:43:41, все с русскими субтитрами.
|
Frenger
Любитель
- Total Posts : 353
- Scores: 127
- Joined: 2010/07/28 06:37:55
- Status: offline
RE: Робокоп / RoboCop (1987, 20-й Век Фокс СНГ)
2014/01/24 22:50:33
(ссылка)
Плоский стил...мимо. Лучше бы голову Робокопа сделали.
|
VideoFan
Эксперт
- Total Posts : 1030
- Scores: 1136
- Joined: 2011/06/16 14:04:12
- Status: offline
RE: Робокоп / RoboCop (1987, 20-й Век Фокс СНГ)
2014/01/25 01:14:27
(ссылка)
|
Artem_JOCKER
Любитель
- Total Posts : 170
- Scores: 45
- Joined: 2011/09/11 21:31:24
- Status: offline
RE: Робокоп / RoboCop (1987, 20-й Век Фокс СНГ)
2014/01/25 13:27:37
(ссылка)
Русская дорожка, к сожалению, закадровая. Озвучка хорошая, приятная на слух, но с переводом опять накосячили во многих местах. Комментарии Пола Верховена не переведены на русский - есть только английские, французские сабы. Впечатляет правда увесистая подборка дополнений переведнная на русский сабами.
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2494
- Joined: 2008/09/16 19:18:43
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Робокоп / RoboCop (1987, 20-й Век Фокс СНГ)
2014/01/27 14:30:25
(ссылка)
Диск в свободной продаже. Страница с описанием пока отсутствует, заказать можно отсюда ( уже сделали страницу). Желающим купить стоит поторопиться, пока объявленная цена на озоне составляет всего 164 рубля. 
post edited by BOLiK_Ltd - 2014/01/28 11:49:40
Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2494
- Joined: 2008/09/16 19:18:43
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Робокоп / RoboCop (1987, 20-й Век Фокс СНГ)
2014/01/27 18:26:34
(ссылка)
Всё, халява закончилась. Повесили ценник на 276 рублей. Кто нибудь успел купить? Довольно долго ошибочная цена держалась.
Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
|
Ace_Ventura
Любитель
- Total Posts : 60
- Scores: 19
- Joined: 2012/11/26 14:36:32
- Status: offline
RE: Робокоп / RoboCop (1987, 20-й Век Фокс СНГ)
2014/01/31 10:18:53
(ссылка)
Бегло пробежался по диску... Картинка действительно очень хорошая (для фильма такого возраста), видно, что потрудились над ней. Достаточно много допов. Есть русские сабы. (может не на всех - посмотрел не всё)
Но перевод, как и ожидалось разочаровал. Много неточностей, а порой и отсебятины. Сабы вроде получше, но и там ляпов хватает. Как вариант смотреть с англ сабами англ. дорожку...для тех кто хорошо знает фильм.
|
BOLiK
Cliffhanger
- Total Posts : 8965
- Scores: 2494
- Joined: 2008/09/16 19:18:43
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Робокоп / RoboCop (1987, 20-й Век Фокс СНГ)
2014/01/31 12:49:30
(ссылка)
Добавил подробные данные и скриншоты.
Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
|
PokerFish
Ценитель
- Total Posts : 782
- Scores: 633
- Joined: 2011/12/09 22:56:07
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Робокоп / RoboCop (1987, 20-й Век Фокс СНГ)
2014/02/03 02:56:47
(ссылка)
Единственное, что расстроило в этом релизе, это внешний вид. Обложка отличается от 2-й и 3-й части. Внутренний арт и бумажка отсутствуют, а сам пластик просто мрак – на длинном штепселе, коряво закрывается и пленка, как от пакета из пятерочки. В общем, амарей наверное один из самых паленых, что я держал в руках. [:@]
|
foxhound j.
Любитель
- Total Posts : 91
- Scores: 51
- Joined: 2012/08/09 09:00:18
- Status: offline
RE: Робокоп / RoboCop (1987, 20-й Век Фокс СНГ)
2014/02/04 15:59:52
(ссылка)
А всю трилогию в каком-нибудь виде у нас будут выпускать? Просто отдельно брать третью часть не стану, да и насчет второй в сомнениях.
|
Kirito
Любитель
- Total Posts : 239
- Scores: 473
- Joined: 2013/10/14 16:22:49
- Status: offline
RE: Робокоп / RoboCop (1987, 20-й Век Фокс СНГ)
2014/02/04 16:04:32
(ссылка)
ORIGINAL: foxhound j.
А всю трилогию в каком-нибудь виде у нас будут выпускать? Просто отдельно брать третью часть не стану, да и насчет второй в сомнениях.
На июнь на кинопоиске заявлен: РобоКоп (+ Робокоп 1-3) ~ 1350 руб. В группе "20 Века" Вконтакте, они подтвердили выход этого издания.
|
DoooM
Зритель
- Total Posts : 5
- Scores: 0
- Joined: 2013/08/09 02:57:04
- Status: offline
RE: Робокоп / RoboCop (1987, 20-й Век Фокс СНГ)
2014/02/04 16:47:52
(ссылка)
Мда уж, лучше купить по отдельности 3 части за 795 рублей)
|
VideoFan
Эксперт
- Total Posts : 1030
- Scores: 1136
- Joined: 2011/06/16 14:04:12
- Status: offline
RE: Робокоп / RoboCop (1987, 20-й Век Фокс СНГ)
2014/02/04 18:35:31
(ссылка)
ORIGINAL: Ant man
Перевод на диске не такой как на выпущенном в РФ ДВД. Кажется идентичным переводу, который был на прибалтийском релизе (полностью не сравнивал). Может быть новый перевод сделали? И тут режиссёрская версия, если судить по сцене расстрела Мёрфи (отстрел всей руки по плечо присутствует) и [spoiler]убийству Кларенса[/spoiler]. Подробнее: http://www.movie-censorship.com/report.php?ID=3609994
|
VideoFan
Эксперт
- Total Posts : 1030
- Scores: 1136
- Joined: 2011/06/16 14:04:12
- Status: offline
RE: Робокоп / RoboCop (1987, 20-й Век Фокс СНГ)
2014/02/04 18:36:45
(ссылка)
|
TheHutt
Гуру
- Total Posts : 4126
- Scores: 1361
- Joined: 2005/02/08 16:49:36
- Status: offline
RE: Робокоп / RoboCop (1987, 20-й Век Фокс СНГ)
2014/02/06 14:12:43
(ссылка)
Про перевод фразы "I'd buy that for a dollar" - "Я бы дал за это доллар" (сабы) и "Охотно верю" (в озвучке). Учитывая, что эта фраза - красная нить всего фильма, перевод "охотно верю" просто ни к селу ни к городу.
|